← 返回单词列表

ding

🇺🇸 /dˈɪŋ/ 🇬🇧 /dɪŋ/

name 编号: D01326 BNC #26493 COCA #28040

ding 主要表示轻微碰撞造成的凹痕，也可表示钟声、拒绝、扣分或升级；此外还可作历史地名、姓氏及若干专名或方言词。

💡 记忆钩子

把 ding 想成“砰地敲一下并发出叮声”：敲出的小凹痕是 ding，钟被敲响是 ding；反复“敲”某人就是不断唠叨，申请被“敲掉”就是遭到拒绝，游戏角色被敲到新等级则是升级。

📝 学习建议

先掌握“轻微凹痕”和“拒绝、扣分”这两个现代常见义项，再学习钟声和游戏用法。
不要把 ding 一律理解成“发出叮的一声”；在申请或费用语境中，它常表示被拒或被扣款。
表示意大利人的贬称属于冒犯性用法，应避免使用。

📖 中文释义

name

rare 古代府州

📖 指北魏、隋、唐时期中国的一处行政区，治所在定州。

💡 常见于历史地图、地方志或学术文字中，通常与朝代和定州并列说明。不要把它当作现代行政区的通用名称。

historical
rare 民国县名

📖 指民国时期河北省的一个县。

💡 只用于近代中国历史语境，通常需要结合河北、民国等信息理解。不要与古代行政区义混为一谈。

historical

name

common 姓丁或陈

📖 这是一个姓氏的拼写形式，可能对应普通话的“丁”，也可能来自闽东语中的“陈”。

💡 通常放在人名之前并首字母大写；介绍具体人物时，应以本人采用的汉字或读法为准。不要假定所有名为 ding 的人都姓同一个汉字。

Ms Ding will lead the meeting tomorrow.

丁女士明天将主持会议。

noun

core 小凹痕；小缺口

📖 指物体被轻轻撞到后留下的小凹痕、缺口或其他轻微损伤，重点是损伤不大。

💡 常用“a ding in/on something”表示某物上有小凹痕，也可说“get a ding”。不要把它理解成严重损坏；正式说明中可改用表示凹痕或损伤的正式词。

informal

There is a small ding in the car door.

车门上有一个小凹痕。
common 拒信；拒绝

📖 在申请语境中，指收到拒绝，尤其是学校或机构没有接受申请。

💡 常见搭配是“get a ding”或“receive a ding”，多用于非正式谈论申请结果。不要把它和表示“叮的一声”的名词义混淆。

colloquial

I got a ding from the university this morning.

我今天早上收到了那所大学的拒信。

dings plural

noun

core 叮的一声

📖 指钟或类似物体发出的清脆、带回响的高音。

💡 常见于“hear a ding”和“the ding of a bell”等结构，语气通常比笼统的“声音”更具体。可作可数名词，指一次声响。

I heard a ding from the kitchen.

我听见厨房里传来一声叮响。
common 升级

📖 在角色扮演游戏中，指角色提升到新的等级，就像被敲响的提示音宣告进步。

💡 通常说“get a ding”或“ding”来表示升级，属于游戏玩家的非正式说法。它不是所有“升级”场景的通用词，正式或现实语境应使用更普通的表达。

colloquial especially

I dinged after finishing the quest.

我完成任务后升级了。

dings plural

noun

common 鼎

📖 指中国古代一种有足和盖的器物，常见于礼仪、祭祀或权力象征的历史语境。

💡 通常与古代青铜器、礼器等词搭配，英文转写中可见大写或斜体处理。中文学习者应记住它对应的汉字是“鼎”，不是表示普通炊具的泛称。

The museum displays a bronze ding from the ancient kingdom.

博物馆展出了一件古代王国的青铜鼎。

dings plural ding plural

noun

rare 新界原居民

📖 指香港新界原有村落中的特定原居民，相关政策赋予其申请兴建村屋的资格。

💡 只在香港社会、法律或房地产政策语境中使用，通常需要结合“新界原居民”等背景说明。不要把它当作普通人口分类词。

Hong-Kong

dings plural

noun

rare 意大利人的贬称

📖 这是对意大利人，尤其意大利裔澳大利亚人的侮辱性称呼。

💡 不要主动使用或用来称呼他人；若讨论含有该词的材料，应将其作为冒犯性语言标注。中性表达应使用“意大利人”或“意大利裔澳大利亚人”。

Australia Western ethnic offensive slur

dings plural

verb

core 敲打；击中

📖 指用力击打或碰撞某人、某物，是其他许多义项的基础动作。

💡 常用“ding someone/something”直接接被击打对象，语气通常较口语。不要把它只理解成发出声音；若强调声音，应使用钟声相关义项。

transitive

The ball dinged the window but did not break it.

球撞到了窗户，但没有把它打碎。
rare 猛地扔出

📖 指把东西用力、远远地扔出去，是“猛烈动作”这一核心意象的少见引申。

💡 这一用法较少见，多出现在旧式或文学性表达中，通常需要明确的物体作宾语。日常英语中不要把它当作“扔”的常用替代词。
core 撞出小损伤

📖 指通过撞击使物体出现小凹痕、缺口等轻微损伤。

💡 常用“ding a car/board/door”等结构，宾语通常是容易留下表面损伤的物品。它强调轻微损坏，不表示彻底毁坏。

transitive

I dinged my bike against the gate.

我的自行车撞在门上，磕出了一个小凹痕。
common 拒绝

📖 在申请语境中，指学校、公司或机构拒绝某人的申请。可以把它理解为把申请“敲掉”。

💡 常用“ding someone”或“ding an application”，属于非正式表达。正式通知中通常会用更明确的“拒绝”类词语；不要误解为仅仅延迟处理。

colloquial transitive

The company dinged my application without an interview.

那家公司没安排面试就拒绝了我的申请。
common 扣除；罚扣

📖 指因某种原因从费用、分数或款项中扣掉一部分，带有处罚意味。

💡 常用“ding someone for an amount”或“ding someone points”，常见于银行费用、比赛评分等非正式语境。不要把它理解成普通的付款或收费，而要注意其中的扣减或处罚色彩。

colloquial transitive

The bank dinged me five dollars for the transfer.

银行因这笔转账扣了我五美元。
rare 高尔夫球打偏

📖 在高尔夫球中，指没有正确击中球，使球的击打失误。

💡 只用于高尔夫运动语境，通常直接接球作宾语。日常谈论其他球类时不要套用这一专门义。

transitive
rare 猛烈连续降落

📖 苏格兰用法，指雨等以强烈而连续的方式落下。

💡 这是地域性用法，主要见于苏格兰方言或文学文字。普通英语学习中不要把它当作“下雨”的常用说法。

Scotland

dings present,singular,third-person dinging participle,present dinged past dang obsolete,past dinged participle,past dang obsolete,participle,past dung obsolete,participle,past

verb

core 发出叮响

📖 指钟或类似物体发出清脆而有回响的高音。

💡 常用作不及物动词，如“the bell dinged”，也可说明声音来自哪里。若要表示敲击造成损伤，应使用另一组动词义。

intransitive

The bell dinged once at noon.

钟在中午叮响了一声。
common 反复唠叨

📖 指像钟声反复敲响一样，一遍遍重复某个观点或要求，使人感到单调或烦扰。

💡 常用“ding something into someone”或反复说明某件事的结构，语气往往带批评意味。不要只理解为普通的“告诉”；它强调重复、持续灌输。

transitive

My coach kept dinging the same rule into us.

教练一直反复向我们灌输同一条规则。
common 升级

📖 在角色扮演游戏中，指角色达到更高等级，通常伴随提示音或庆祝效果。

💡 常用作不及物动词，如“ding at level ten”或“ding after a quest”，属于玩家口语。不要把它用于现实中的升职、软件更新等一般升级场景。

colloquial especially intransitive

She dinged at level twenty during the battle.

她在战斗中升到了二十级。

dings present,singular,third-person dinging participle,present dinged participle,past dinged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

go `ding dong', like a bell

同义词集: ding dong dingdong

上位: peal, ring

an impression in a surface (as made by a blow)

同义词集: dent ding gouge nick

上位: blemish, defect, mar 下位: dig

a ringing sound

同义词集: ding

上位: sound

🌳 词源

现代普通词义源自古英语中“敲打、击打”的词根；表示钟声的用法带有拟声色彩。作为中文姓氏、历史地名或器物名时，则分别来自汉语音译或拼音转写。

From Middle English dingen, dyngen (strong verb), from Old English *dingan (“to ding”), from Proto-West Germanic *dingwan, from Proto-Germanic *dingwaną (“to beat”), from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Related to Old English denġan, denċġan (“to ding, knock, beat, strike”, weak verb) and Old Norse dengja (“to hammer”, weak verb); both from Proto-Germanic *dangijaną (“to beat, hammer, peen”), causative of *dingwaną. Cognate with Icelandic dengja (“to hammer”), Swedish dänga (“to bang, beat”), Danish dænge (“to bang, beat”), German tengeln, dengeln (“to peen”).

🔄 变式

dang obsolete dinged past dinging present dings plural dung obsolete

🏷 单词标签 & 词根