diner

diner 主要指在外吃饭的人，尤其常指美国式的小餐馆；在铁路语境中也可指餐车。

💡 记忆钩子

把 diner 想成“吃饭这件事周围的人和地方”：先是进去吃饭的人，再扩大到供人吃饭的美国小餐馆；在火车上，则是专门吃饭的餐车。

📝 学习建议

不要把 diner 只理解成普通的“用餐者”：在美国英语日常语境中，它更常让人想到一种小而随意的餐馆。
不要和 dinner 混淆：dinner 是“正餐”，diner 是“吃饭的人”或“餐馆”。

📖 中文释义

noun

core 用餐者

📖 指正在吃饭或参加用餐的人，也就是“吃这顿饭的人”。这个意义把 diner 和“吃饭”这个核心画面直接联系起来。

💡 常见于复合词或描述用餐场景，如“共同用餐者”或“餐馆里的顾客”。它通常指人，不要误解为饭菜或用餐本身；在普通会话中也常直接说“顾客”或“吃饭的人”。

The diners chatted quietly while they waited for their meals.

用餐者们一边等饭菜，一边轻声聊天。
rare 请客吃饭的人

📖 指安排或提供宴席、请别人吃饭的人；这是较少见的旧式用法，可以看作从“参加吃饭的人”进一步突出其主办者身份。

💡 这个意义主要出现在旧文献或正式文学语境中，现代英语通常改用更明确的说法来表达“东道主”或“请客的人”。不要根据现代常见意义把它自动理解成普通食客。

rare
common 铁路餐车

📖 指火车上供乘客吃饭的车厢；这里“吃饭的人”扩展成了“吃饭的地方”，只是这个地方会随火车一起移动。

💡 常与表示火车组成部分的结构连用，如“火车上的餐车”或“餐车车厢”。这个意义多见于铁路历史、旅行叙述或英式语境；现代日常交通报道中也可能用更具体的“餐车”说法。

We had breakfast in the diner before the train reached the next station.

火车到达下一站前，我们在餐车里吃了早餐。
core 美式小餐馆

📖 指一种通常不大、价格较实惠且气氛随意的餐馆，常有沿墙的高脚凳和小隔间。它保留了铁路餐车式餐馆的形象，所以仍然和“吃饭的地方”这个核心画面相连。

💡 常用可数名词结构表示地点，如“去一家 diner 吃饭”或“这家 diner 的早餐”。这是美国英语中很有代表性的词，常让人联想到全天供应早餐、柜台座位和朴素菜单；不要把它译成任何正式或高档餐厅。

US

Let's stop at that diner for pancakes and coffee.

我们去那家小餐馆吃点薄煎饼、喝杯咖啡吧。

The old diner is open all night.

那家老式小餐馆整夜营业。

diners plural

noun

rare 安道尔纪念货币

📖 指安道尔发行的一种纪念性货币单位，分为一百分；它不是法定货币。这个意义与“吃饭的人或地方”没有语义联系，只是拼写相同的另一个词。

💡 通常只在钱币收藏、安道尔历史或货币资料中使用，并常与“纪念币”“面值”等词搭配。看到它时要根据上下文判断，不要按餐馆意义理解。

diners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a restaurant that resembles a dining car

同义词集: diner

上位: eatery, eating house, eating place, restaurant

a passenger car where food is served in transit

同义词集: dining car diner dining compartment buffet car

上位: carriage, coach, passenger car

a person eating a meal (especially in a restaurant)

同义词集: diner

上位: eater, feeder 下位: carver, cutter

🌳 词源

表示“用餐者”或“餐馆”时，来自 dine 加后缀 -er；表示安道尔纪念货币时来自加泰罗尼亚语 diner，是一组历史相关货币名称的同源词。

English dine Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English diner From dine + -er.

🔄 变式

diners plural

🏷 单词标签 & 词根