dimension

dimension 的核心意思是“一个事物可以被测量、定位或理解的方向和方面”：它可以指长度、宽度等空间尺度，也可以引申为分析问题的某个方面，或科幻作品中的世界层面。

💡 记忆钩子

把 dimension 想成给一个盒子画出的“方向线”：长、宽、高让你测出盒子的大小，也让你在空间中定位它；把这条思路引申开，任何能帮助你区分或理解事物的方向都可以成为一个“方面”，在科幻作品里甚至可以扩展成平行世界这样的存在层面。

📝 学习建议

学习时先掌握“空间尺寸”和“问题的方面”这两个核心意思，再接触数学、物理和计算机中的专门用法。
不要把 dimension 一律理解成“大小”；它常常强调观察或分析事物的一个方向、层面或方面。
在普通语境中，dimension 常译为“维度”或“方面”，但“维度”不一定等于“层次”，要根据上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 方面；维度

📖 指理解一个事物时可以单独考察的一个方面或角度。一个电影既可以从剧本、表演等不同 dimension 来评价，意思就是它在多个方面都值得考察。

💡 常用结构是 “in many dimensions” 或 “on several dimensions” 表示“在多个方面”，也可说 “a new dimension to + 名词” 表示给某事增加新的方面。这个意思常见于评论、分析和较正式的表达中。中文里的“维度”有时显得偏书面，日常语境也可以根据上下文译成“方面”或“角度”。

The project has succeeded in several dimensions, not just financially.

这个项目在多个方面都取得了成功，不只是财务方面。

Her research adds a new dimension to the debate.

她的研究为这场争论增加了一个新的角度。
core 空间尺寸；维度

📖 指物体在某个空间方向上的尺度，如长度、宽度、高度或深度。说一个空间有三个 dimensions，通常是指可以沿三个独立方向移动或定位。

💡 常用结构是 “the dimensions of + 物体” 表示物体的长宽高等尺寸，也可说 “three-dimensional” 表示“三维的”。表示具体尺寸时通常用复数 dimensions；不要把它和只表示数值大小的 size 完全混用，因为 dimension 更强调某一个方向或整组空间尺度。

Please check the dimensions of the table before you buy it.

买这张桌子之前，请先检查它的尺寸。

We live in a world with three spatial dimensions.

我们生活在一个具有三个空间维度的世界里。
common 区分事物的维度

📖 指用来区分、描述或定位不同事物的一种独立标准或框架。它不一定是物理空间，也可以是帮助我们比较人物、对象或情况的抽象维度。

💡 常用结构是 “along the dimension of + 名词” 或 “a dimension by which + 句子” 来说明区分标准。这个用法常见于分析、研究和正式讨论中，往往指一个相对独立的比较方向。不要把它理解成具体的长宽高，除非上下文明确谈论空间。

The two products differ along several important dimensions.

这两种产品在几个重要维度上有所不同。
rare 坐标维数

📖 在数学中，dimension 指确定空间中一点的位置所需的独立坐标数量；它可以看作“要画多少条独立方向线”。

💡 常用结构是 “a space of dimension + 数字” 或 “an n-dimensional space”。这是数学术语，通常不用于普通谈话；不要把这里的 dimension 只理解成物体的外部尺寸。
rare 向量空间的维数

📖 在线性代数中，dimension 是向量空间的一组基所含元素的数量，也就是描述该空间所需的独立方向数。

💡 常用结构是 “the dimension of a vector space” 或 “a vector space of dimension + 数字”。这是线性代数中的固定术语，不能按普通“方面”来理解。
rare 物理量的量纲

📖 在物理学中，dimension 指构成物理量的基本测量性质，例如长度、质量和时间；它描述一个量由哪些基本量组合而成。

💡 常用结构是 “the dimension of + 物理量” 或 “in terms of length and time”。这是物理学术语，和表示物体长宽高的普通意思不同；例如速度的量纲可表示为长度除以时间。
rare 数组的下标维度

📖 在计算机和数学中，dimension 可以指多维数组中一个独立的下标范围，也就是访问数据时所需的一个方向。

💡 常用结构是 “a two-dimensional array” 或 “the dimensions of an array”。这是编程和技术语境中的术语，不能按数组所占的物理空间来理解。
common 世界；存在层面

📖 在科幻、奇幻或文学作品中，dimension 可以指一个独立的宇宙、世界或存在层面。它是从“独立方向或范围”扩展出来的想象性用法。

💡 常用结构是 “a parallel dimension” 或 “travel between dimensions”。这个意思主要出现在科幻、奇幻和媒体作品中，通常不能直接替换普通语境里的“方面”。

The device opened a gateway to a parallel dimension.

这台设备打开了通往平行世界的门户。

dimensions plural

verb

rare 按尺寸加工

📖 指按照规定的尺寸给物体做标记、切割或塑形，也就是把“空间尺寸”落实到实际加工中。

💡 常用结构是 “dimension + 物体 + to + 尺寸” 或 “be dimensioned to + 尺寸”。这是工程、制造等语境中的技术用法，日常表达通常改用 measure、cut 或 shape。

transitive
rare 指定数组大小

📖 在计算机编程中，指为数组或类似数据结构指定大小并分配所需空间；它仍然保留了“确定范围和尺寸”的核心概念。

💡 常用结构是 “dimension + 数组 + to hold + 数量或数据”。这是编程术语，通常只在技术文档中使用；普通交流中不要把它当作“从多个方面分析”的动词。

transitive

dimensions present,singular,third-person dimensioning participle,present dimensioned participle,past dimensioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

shape or form to required dimensions

同义词集: dimension

上位: form, shape

indicate the dimensions on

同义词集: dimension

These techniques permit us to dimension the human heart

上位: mark

magnitude or extent

同义词集: proportion dimension

a building of vast proportions

上位: magnitude

the magnitude of something in a particular direction (especially length or width or height)

同义词集: dimension

上位: magnitude 下位: breadth, fourth dimension, height, length, tallness, thickness, time, width

a construct whereby objects or individuals can be distinguished

同义词集: property attribute dimension

self-confidence is not an endearing property

上位: concept, conception, construct 下位: character, characteristic, feature, feature of speech, lineament, quality

one of three Cartesian coordinates that determine a position in space

同义词集: dimension

🌳 词源

源自拉丁语 dīmēnsiō，和“测量、量出范围”有关。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Latin dīmētior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīmēnsiōder. English dimension Derived from Latin dīmēnsiō.

🔄 变式

dimensioned past dimensioning present dimensions plural

🏷 单词标签 & 词根