← 返回单词列表

dime

★
🇺🇸 /dˈaɪm/
name 编号: D01306 BNC #33999 COCA #7518
dime 主要指美国和加拿大的十美分硬币，也可引申为少量钱；在美国俚语中还可表示告密、支付责任等意思，并有若干体育和特殊语境用法。作为专名时，它还可以指埃塞俄比亚的一种语言或一个网络缩略语。
💡 记忆钩子
先把 dime 记成“十分之一美元、很小的一笔钱”：它既能直接指十美分硬币，也能泛指少量钱。过去用公用电话花一枚 dime 向警方报告犯罪，于是 dime 又引申出“告密”；其他俚语义项则多从“十”或“付钱”继续扩展。作为专名的语言名和网络缩略语与这条钱币线索无关，应单独记忆。
📝 学习建议
  • 先掌握“十美分硬币”和“少量钱”两个基本义，再学习美国俚语义项。
  • 不要把 dime 一律理解为“十分之一”或任意小额硬币；在普通英语中它通常特指十美分硬币，俚语义项则要依靠上下文判断。
📖 中文释义
name
  • rare 埃塞俄比亚的一种语言
    📖 一种在埃塞俄比亚使用、使用者少于一万人的奥莫语族语言。这个义项是语言名称，与“十美分”或“少量钱”没有关系。
  • rare 网络缩略语
    📖 Dark Internet Mail Environment 的首字母缩略语，只在特定互联网语境中使用。
    Internet abbreviation acronym alt-of
noun
  • core 十美分硬币
    📖 美国或加拿大货币中价值一美元十分之一的硬币，也就是十美分。它是 dime 最基本、最值得先掌握的意思。
    💡 常用句型是 a dime 或 ten dimes，例如“花一枚十美分硬币”可以说 spend a dime。说硬币的数量时用可数形式 dimes，不要把它当作不可数的“钱”。
    Canada US
    I found a dime under the sofa.
    我在沙发下面找到了一枚十美分硬币。
    The machine costs a dime to use.
    使用这台机器要花十美分。
  • common 少量钱
    📖 泛指一笔很小的钱，常用于强调某人没有花钱，或某件事几乎不花钱。这里不一定真的涉及十美分。
    💡 常见句型是 not spend a dime、not cost a dime 或 without paying a dime。这个义项多用于否定句和强调句，不要机械地把它翻译成“十美分”。
    Canada US
    We didn't spend a dime on parking.
    我们停车一分钱也没花。
  • common 助攻
    📖 在篮球等球类运动中，指帮助队友得分的一次传球或助攻。这个意思与钱无关，是体育语境中的专门用法。
    💡 常见句型是 record、get 或 make a dime，具体搭配因球队和报道风格而异。它主要出现在美国体育俚语中，日常谈话中应根据上下文确认是在说助攻还是钱。
    Philippines US
    That pass was a dime, and Jordan finished the layup.
    那次传球非常精准，乔丹接球后完成了上篮。
  • rare 十点牌
    📖 俚语中指点数为十的扑克牌。这里的联系来自 dime 和数字“十”，但不是硬币本身。
    💡 通常出现在谈论牌局的非正式表达中，前面可用 a 表示一张牌。正式介绍扑克牌时应直接说 ten，不要用这个俚语。
    slang
  • rare 十美元
    📖 俚语中可指十美元，通常依靠具体上下文来判断金额。
    💡 常见于非正式的金钱谈话，通常与 give、pay 或 owe 等动词搭配。不要在正式金融或商务表达中用它代替明确的 ten dollars。
    slang
  • rare 一千美元
    📖 某些俚语语境中指一千美元，是从特定行话中约定俗成的金额义。
    💡 通常需要上下文或金额符号来确认，不能根据基本义推断。它属于美国非正式用法，正式场合应直接说一千美元。
    slang
  • rare 十美元一袋的毒品
    📖 毒品交易俚语中，指以十美元一袋出售的一份毒品，通常是大麻。
    💡 只出现在涉及非法毒品的美国俚语语境中，常与 sell、buy 或 bag 等词搭配。不要把普通的 dime 理解成这个意思，必须有明确的上下文。
    slang
  • rare 十年监禁
    📖 俚语中指十年的监禁刑期，借用了数字“十”的联系。
    💡 常见于犯罪题材或监狱语境，通常与 get、serve 或 do 等动词搭配。它是非正式说法，法律文件中应使用明确的刑期表达。
    slang
  • common 支付责任
    📖 表示由某人或某个机构承担费用，重点不是金额大小，而是谁来付钱。
    💡 最常见的句型是 on someone’s dime，表示“由某人出钱”或“用某人的经费”。它属于非正式表达；不要把 on 误解成“在硬币上”，也不要把 dime 理解成固定金额。
    slang
    The company sent her to the conference on its dime.
    公司出钱让她去参加会议。
  • rare 十分美女
    📖 美国俚语中指按十分制评分达到十分的漂亮女性。这个说法把人的外貌当作分数，带有物化和冒犯风险。
    💡 只见于非常非正式的美国俚语，通常用 a dime 指某人。不要在正式、礼貌或不熟悉的社交场合使用，以免显得冒犯。
    US slang
  • rare 六后卫防守阵形
    📖 美式橄榄球术语，指场上安排六名防守后卫的防守阵形，其中一人称为 dimeback。
    💡 通常与 defense、package 或 formation 等体育术语搭配。它只适用于美式橄榄球战术讨论，不要与篮球中的“助攻”义混淆。
  • rare 精准长传
    📖 加拿大美式橄榄球俚语中，指一记特别远且精准、最终被接住的传球。它借用了“完美、价值高”的比喻色彩。
    💡 通常用于球迷评论或体育报道，常和 throw、pass 或 catch 搭配。这个义项带有地区和运动限制，普通英语中不要自行这样理解 dime。
    Canadian
dimes plural
verb
  • core 告密、举报
    📖 向警方或其他当局告发某人，尤其指秘密或匿名举报。这个意思可以从过去花一枚 dime 打公用电话报告犯罪的用法联想到。
    💡 常见句型是 dime on someone，表示“告发某人”，也可用 dime someone out。它是美国俚语，带有负面色彩；不要把它和中性的 report 或 inform 混用，也不要漏掉介词 on。
    US slang
    Someone dimed on him after the robbery.
    抢劫案后，有人把他告发了。
    She was afraid her neighbor would dime her out.
    她担心邻居会把她告发出去。
  • rare 把音响开到十档
    📖 美国俚语中，指把音频放大器，尤其是电吉他音箱，开到十档，通常也就是最高档。
    💡 常见句型是 run 或 play an amp dimed，dimed 放在音箱后面说明其状态。这个义项只适用于音乐和音响语境，不要把它理解成“花十美分”。
    US slang
dimes present,singular,third-person diming participle,present dimed participle,past dimed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
street name for a packet of illegal drugs that is sold for ten dollars
同义词集: dime bag dime
上位: deck
a United States coin worth one tenth of a dollar
同义词集: dime
上位: coin
🌳 词源
名词义源自表示“十分之一”的拉丁语词；动词“告密”源于过去用十美分公用电话向警方报告犯罪的说法。专名义没有可靠的词源说明。
From Middle English dime, from Anglo-Norman disme (“one tenth, tithe”) (modern French dîme), from Medieval Latin decima, from Latin decima (pars) (“tenth (part)”). Doublet of decim, decima, and decime.
🔄 变式
dimed past dimes plural diming present
🏷 单词标签 & 词根
#toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号