dilution

dilution 是“稀释、削弱浓度或影响力”的过程，也可指稀释后的液体；在商业和法律语境中，还可引申为股份价值或商标影响力被分散。

💡 记忆钩子

想象一杯浓果汁不断加水：浓度变低，就是 dilution；同样的“加进更多东西、让原来的力量被摊薄”也能引申为技术工人比例被削弱、每股权益被摊薄，或商标的独特影响力被冲淡。

📝 学习建议

先掌握“稀释”和“稀释液”这条核心线，再学习商业和法律中的引申义。
不要把 dilution 只理解成加水；在商业语境中，它常指原有股东的权益或每股价值被摊薄。

📖 中文释义

noun

core 稀释过程

📖 指把某种物质与更多溶剂混合，使它的浓度降低这一过程。核心画面就是“加进去、摊开来，原来的浓度变弱”。

💡 常用模式是“the dilution of + 物质”或“dilution with/by + 溶剂或方法”。它强调过程，不一定指最后得到的液体；谈科学、药品和饮料时都可以使用。不要把它误当作动词，动词应使用 dilute。

countable uncountable

The dilution of the disinfectant makes it safer to use.

稀释消毒剂后，使用起来更安全。
core 稀释液

📖 指已经加入水等溶剂、浓度比原液低的溶液。这里 dilution 不再只说动作，而是说“被稀释出来的那一份液体”。

💡 常用模式是“a dilution of + 原物质”或“prepare/make a dilution”。作可数名词时，前面通常有冠词或数量词；作不可数名词时则强调稀释这一处理。不要把它和原液混淆，dilution 的浓度已经较低。

countable uncountable

Add one part of the concentrate to four parts of water to make a dilution.

把一份浓缩液加入四份水中，制成稀释液。
rare 技术人员比例被削弱

📖 引申指用缺乏专业技能的工人替代熟练工人，使原有的技术力量被“摊薄”。

💡 通常出现在劳工、战争或工业史的正式讨论中，常用“the dilution of skilled workers”一类结构。现代日常会话中很少这样使用；不要把它理解成普通的人员增加。

countable uncountable
common 股份摊薄

📖 在金融语境中，是 share dilution 的省略，指公司发行新股等情况使原有股东所占比例或每股权益被摊薄。它仍然保留了“原来的份额被更多份额分散”的核心画面。

💡 常用模式是“股权或每股价值的 dilution”以及“cause/lead to dilution”。它是商业和金融报道中的正式术语，不能简单理解为股价下跌；重点是原有股东的相对权益被摊薄。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The new share issue could cause dilution for existing investors.

发行新股可能会摊薄现有投资者的权益。
rare 商标影响力被冲淡

📖 在法律语境中，是 trademark dilution 的省略，指未经许可使用相似标志，逐渐冲淡知名商标的独特性或识别力。

💡 通常出现在商标法和知识产权文件中，常与商标、知名品牌及法律诉讼搭配。这里不是说商标被稀释成液体，也不只是普通的商标侵权；重点是品牌独特影响力被削弱。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

dilutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

weakening (reducing the concentration) by the addition of water or a thinner

同义词集: dilution

反义: concentration 上位: weakening 下位: cutting, thinning

a diluted solution

同义词集: dilution

上位: solution

🌳 词源

English dilute Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion English dilution From dilute + -ion.

🔄 变式

dilutions plural

🏷 单词标签 & 词根