dilute

dilute 的核心意思是“加以稀释，使浓度、力度或价值变低”，也可指本来就较浅淡、较弱的状态。

💡 记忆钩子

想象一杯颜色很深的饮料不断加水：液体变稀、颜色变浅，力量也随之减弱，这就是 dilute 的核心。这个画面还可以引申到把某种影响冲淡，以及公司增加股份后让每股价值或股东所占比例变小；动物毛色较浅时，也可说颜色被“稀释”了。

📝 学习建议

先掌握“液体加水变稀”和“影响或力量被削弱”这两层，再学习金融和动物毛色等专门用法。
不要把 dilute 只理解成“减少数量”；它通常强调浓度、强度、影响力或每股所占份额变小。

📖 中文释义

adj

core 稀的；低浓度的

📖 指液体中某种成分的浓度较低，通常是因为加入了水或其他溶剂；就像一杯颜色很深的饮料被加水后变淡。

💡 常用作名词前的定语，尤其修饰清洁剂、溶液等，如 dilute + 名词。它说明的是浓度低，不一定表示液体本身很少；不要把它和“稀少”混为一谈。

Use a dilute soap solution to clean the screen.

用低浓度的肥皂水清洁屏幕。
core 减弱的；被冲淡的

📖 指力量、效果或影响不像原来那么强，仿佛原本浓重的东西被水冲淡了；不一定真的涉及液体。

💡 可放在名词前，也可用于系动词后作表语，常见于影响、力量、情绪或观点等抽象对象。它强调强度下降，而不是对象完全消失；描述主动造成这种变化时，通常改用动词 dilute。

The message was diluted by too many details.

过多的细节冲淡了这条信息的力量。
rare 毛色较浅的

📖 形容动物的毛色比该品种或通常情况更浅，可以看作“颜色被冲淡”了。

more dilute comparative most dilute superlative

noun

rare 浅色毛动物

📖 指毛色比通常更浅的动物，名称来自颜色被“稀释”或冲淡的形象。

dilutes plural

verb

core 稀释；加水冲淡

📖 指向液体中加入水或其他溶剂，使其中成分的浓度降低；核心画面就是把浓的东西调得更稀。

💡 常用结构是 dilute + 液体或溶液 + with + 加入的液体，也可直接说 dilute + 宾语。它强调改变浓度，不是简单地把液体倒掉；说明被加入的物质时要用 with。

transitive

Dilute the juice with cold water before serving.

上桌前先用冷水把果汁稀释。

The nurse diluted the medicine with sterile water.

护士用无菌水稀释了药物。
core 削弱；冲淡

📖 指加入别的因素或混入别的内容，使原本的力量、效果、意义或影响变弱；这里是抽象意义上的“加进去后变淡”。

💡 常用结构是 dilute + 影响、效果、信息或立场等抽象宾语，语气比普通的“减少”更强调原有力量被冲淡。被动形式也很常见，用来说明某种效果受到削弱；不要误解为完全取消。

transitive

Extra explanations diluted the impact of the speech.

额外的解释冲淡了演讲的感染力。

The compromise diluted her original proposal.

这项妥协削弱了她原来的提议。
common 稀释股份价值或持股比例

📖 在金融语境中，指公司增加股份总数后，原有股东每股代表的价值或所占比例变小；可以把它理解为同一块利益被分给更多股份。

💡 常见结构是 dilute + 股份、股东权益或每股价值，也常见被动形式表示股东权益被稀释。这个义项主要用于公司融资、发行新股等正式金融语境，不要把普通的股价下跌直接叫作 dilute。

transitive

Issuing new shares could dilute existing investors.

发行新股可能会稀释现有投资者的权益。
common 变淡；变弱

📖 指某物不需要别人直接稀释，自己逐渐变得更稀、更弱或更不明显，是主动使某物变弱的反向状态。

💡 这是不及物用法，主语通常是液体、颜色、声音或影响，后面不直接接宾语。需要说明是什么使它变弱时，改用及物结构 dilute + 宾语；不要在这种用法后硬接名词宾语。

intransitive

The color dilutes quickly in bright sunlight.

这种颜色在强烈阳光下很快会变淡。

dilutes present,singular,third-person diluting participle,present diluted participle,past diluted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lessen the strength or flavor of a solution or mixture

同义词集: dilute thin thin out reduce cut

cut bourbon

上位: weaken

corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones

同义词集: load adulterate stretch dilute debase

adulterate liquor

上位: corrupt, spoil 下位: doctor, doctor up, sophisticate

reduced in strength or concentration or quality or purity; ;

同义词集: diluted dilute

diluted alcohol

a dilute solution

dilute acetic acid

近似: cut, thinned, washy, watery, weak, weakened, white

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“冲洗、溶解、使融化”有关，后来发展出“稀释、削弱”的意思。

From Latin dīlūtus, from dīluere (“to wash away, dissolve, cause to melt, dilute”), from dī-, dis- (“away, apart”) + luere (“to wash”). See lave, and compare deluge.

🔄 变式

diluted past dilutes plural diluting present more dilute compar most dilute superl

🏷 单词标签 & 词根