diligence

diligence 主要指持续、认真而有效地投入努力，也可指完成任务时应有的谨慎；在历史语境中还指法国铁路普及前的一种公共马车，在苏格兰法律中有专门含义。

💡 记忆钩子

想象一个人每天都把工作做得又勤奋又仔细：这种持续投入是 diligence，体现出来的坚韧认真也是 diligence；如果强调对责任应有的谨慎，就是“尽到必要的注意”。后来它还被用于历史上的长途公共马车，以及苏格兰法律中为执行权利而采取的程序，但现代学习应先抓住“勤勉而谨慎地把事情做好”这条主线。

📝 学习建议

先掌握“勤勉、持续努力”和“谨慎尽责”两个现代义项；不要把它只理解成短时间的“努力一下”。
它是正式词，日常口语中常用更普通的词表达“努力”或“认真”；看到复数或法律语境时，再根据上下文判断是否是专门含义。

📖 中文释义

noun

core 勤勉；持续努力

📖 指为了完成目标而稳定、持续并认真地投入时间和精力，不是只在一时兴起时努力。它强调长期坚持和做事扎实。

💡 常用“show diligence in + 名词或动名词”表示在某方面表现出勤勉，也可说“work with diligence”。这个词比普通的“努力”更正式，常用于评价学习、工作或研究。不要把它理解成只强调辛苦而不关心成果的蛮干。

countable uncountable

Her diligence in preparing the reports earned the team's trust.

她认真持续地准备报告，赢得了团队的信任。

With diligence, he eventually mastered the difficult skill.

他靠持续努力，最终掌握了这项困难的技能。
common 勤奋认真的品质

📖 指一个勤奋者身上体现出的认真、坚定和坚持不懈等品质。这里关注的是人的做事品格，而不只是某一次具体的努力。

💡 常见结构是“admire/appreciate someone’s diligence”或“the diligence of someone”。它多用于正式评价或书面语，通常修饰学习、工作和履行职责的表现。不要把它和智力、天赋或单纯服从混为一谈。

countable uncountable

The manager praised the new assistant for her diligence.

经理称赞新助理勤奋认真。
common 应有的谨慎；尽责

📖 指处理某项任务、财产或责任时采取与情况相称的注意和检查，确保没有因为疏忽而出问题。核心仍是把事情认真、稳妥地做好，但重点从“投入努力”转向“避免疏漏”。

💡 最常见的搭配是“due diligence”，表示在作决定前进行必要的调查和核实；也可说“exercise diligence in ...”。这一义项尤其常见于商业、法律和正式文件。不要把“due diligence”简单译成“努力”，它强调查清情况并履行应有的谨慎义务。

countable uncountable

The company conducted due diligence before buying the property.

公司在购买这处房产前进行了必要的调查核实。
rare 旧式公共马车

📖 历史上指铁路普及前法国常见的四轮公共长途马车；这是把词义扩展到一种交通工具的旧义，现代普通语境中很少见。

💡 通常出现在历史、旅行记或法国交通史的语境中，常与旧式道路运输一起出现。现代英语中不要用它指普通公共汽车或长途汽车。看到它时可根据上下文译为“公共马车”或“驿站马车”。

countable historical uncountable
rare 苏格兰法律中的执行程序

📖 在苏格兰法律中，指为追讨债务、扣押财产，或强制证人出席、提交文件而采取的执行程序；它保留了“为把责任和权利落实而采取行动”的核心联系。

💡 这个义项只在苏格兰法律文本中使用，常以复数形式出现，并与债务执行、证人或文件提交等程序搭配。不要把法律中的复数形式按现代普通义理解为“多次勤奋”。非法律语境中通常不使用这个义项。

countable uncountable

diligences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a diligent effort

同义词集: application diligence

it is a job requiring serious application

上位: effort, elbow grease, exertion, sweat, travail

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

同义词集: diligence

persevering determination to perform a task;

同义词集: diligence industriousness industry

his diligence won him quick promotions

frugality and industry are still regarded as virtues

上位: determination, purpose 下位: assiduity, assiduousness, concentration

🌳 词源

借自法语 diligence。历史上的公共马车义和英语现代抽象义都与该词的词源有关，但学习时应以现代的“勤勉、谨慎”义为主。

Borrowed from French diligence, from Latin diligentia.

🔄 变式

diligences plural

🏷 单词标签 & 词根