dilemma

dilemma 指必须在两个或多个都不理想的选择之间作决定的困境，也可泛指棘手的问题；在逻辑学中还有特定的论证形式。

💡 记忆钩子

想象自己站在两条路的岔口：每条路都不好走，却必须选一条，这就是 dilemma。这个核心画面可以扩大为一般的棘手问题；在逻辑学和修辞学中，则变成把人推向两个不利选项的论证方式。

📝 学习建议

先掌握“进退两难、两边都不理想”的核心意思，再扩展到一般的棘手问题；逻辑学和修辞学义项只需在相关专业语境中学习。
不要把 dilemma 理解成普通的“选择”或任何小困难；通常要有明显的两难性，尤其是选项都不令人满意。

📖 中文释义

noun

core 两难困境

📖 指必须在两个或多个选择之间作决定，而这些选择看起来都不理想、都可能带来麻烦。重点不是“有选择”，而是每个选择都让人不舒服或难以接受。

💡 常用句型是“be in a dilemma”或“face a dilemma”，也可以说“a dilemma between A and B”。它通常是可数名词，前面常用不定冠词；不要说成只表示犹豫不决，因为它强调的是选择本身的两难性。

She faced a dilemma: tell the truth or protect her friend.

她陷入了两难：说出真相，还是保护朋友。

The decision left me in a difficult dilemma.

这个决定让我陷入了艰难的两难困境。
common 棘手的问题

📖 也可以泛指让人难以处理的复杂问题，不一定严格包含两个明确的选项；不过它仍然保留“很难找到好办法”的感觉。

💡 常见句型是“a difficult dilemma”或“the dilemma of how to do something”。这个用法比核心义更宽，但在正式讨论中很常见；如果只是一般的小麻烦，使用普通的“问题”或“困难”通常更准确。

The company is facing a dilemma over how to reduce costs without cutting jobs.

这家公司正面临一个棘手问题：如何降低成本而不裁员。
rare 两难推理

📖 逻辑学中的一种论证形式：先分别假设两个条件会导致各自的结果，再由两种情况必有其一推出相应的结果之一。它把核心义中的“两条都不易避开的路”变成了形式化推理。

💡 通常出现在逻辑学、哲学或数学文本中，常与“论证”“推理”“形式”等词搭配。这里不是泛指困难处境，而是一个有明确结构的专业术语；非专业语境中一般不要使用这个义项。
rare 提出两种不利选择

📖 修辞学中指把对方置于两个都不利的选择之间，迫使对方无论选哪一个都难以摆脱问题；它是核心“两条都不好走”的画面的修辞化用法。

💡 常用于分析辩论、演说或修辞策略，通常与“提出”“设置”“迫使对方”等表达连用。这个义项强调的是说话者对对方施加选择，而不是说话者自己陷入困境；日常交流中很少单独这样使用。

rhetoric

dilemmas plural dilemmata plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

state of uncertainty or perplexity especially as requiring a choice between equally unfavorable options

同义词集: dilemma quandary

🌳 词源

源自古希腊语，字面上与“有两个前提或命题”有关，后来发展出“必须在两种不利选择中作决定”的意思。

PIE word *dwóh₁ First attested 1523, from Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma, “ambiguous proposition”), from δι- (di-, “having two of”) + λῆμμα (lêmma, “premise, proposition”), equivalent to di- + lemma.

🔄 变式

dilemmas plural dilemmata plural

🏷 单词标签 & 词根