dignity

dignity 指人的尊严、值得尊重的品质，也可指庄重的气度或较高的身份地位。

💡 记忆钩子

把 dignity 想成一个人挺直身体、保持分寸并受到尊重：内在值得尊重是“尊严”，外在表现出来是“庄重”，再往外延伸就是由身份带来的“尊贵地位”。

📝 学习建议

先掌握“人的尊严”和“有尊严地做某事”这条主线，再理解“庄重”和“高位”等延伸义。
不要把 dignity 只理解成“自尊心”或“骄傲”；它通常强调应得的尊重、体面和人格价值，未必含有自负意味。

📖 中文释义

noun

core 尊严；人格价值

📖 指一个人内在值得尊重的品质，以及由此产生的自重和体面。它常用于强调即使处境困难，人也应被当作有价值、有尊严的人来对待。

💡 常见句型是“保持、维护、恢复、失去某人的尊严”，也常说“有尊严地生活”。这里通常用作不可数名词；不要把它误解为傲慢或过分看重面子。

countable uncountable

Everyone deserves to live with dignity.

每个人都应该有尊严地生活。

She kept her dignity despite the public criticism.

尽管受到公开批评，她仍维护了自己的尊严。
common 庄重；体面

📖 指举止、场面或环境表现出的庄重、正式和有分寸的气度。它是尊严在外表和行为上的体现，使人或场合显得不轻浮、不随便。

💡 常见搭配是“lend、add、bring dignity to something”，表示“使某事显得庄重”，也可说“with dignity”。它比普通的整洁或礼貌更强调沉着、正式的气氛；不要把它简单译成“尊敬”。

countable uncountable

The ceremony was conducted with dignity.

仪式举行得庄重而得体。
common 高位；尊贵身份

📖 指社会中的高级职位、等级或身份，强调某人拥有较高的地位和由此带来的尊贵感。这是从“值得尊重”延伸出来的社会层面意义。

💡 常见于“a position of dignity”“high dignity”等较正式的表达，通常谈职位、等级或身份，而不是普通工作。现代日常英语中这个意思不如“尊严”常见；谈具体职位时通常使用更明确的职位名称。

countable uncountable

He was promoted to a position of dignity and responsibility.

他被提升到一个地位尊贵且责任重大的职位。
rare 身居高位者

📖 旧式用法，指拥有高等级或重要身份的人，也就是“尊贵的人”。它把表示“高位”的意义从身份本身转指身份的拥有者。

💡 通常以复数形式出现在古旧、宗教或历史文本中，现代日常英语几乎不用。不要在普通写作中用它指一般的官员或重要人物，改用表示“高级官员”或“要人”的常用词更自然。

countable uncountable
rare 基本原则；公理

📖 古旧或专业语境中，指被视为根本、无需证明的原则或准则。这个意义和“值得尊重的地位”关系较远，只在旧哲学或学术文本中保留。

💡 通常只在历史文献、旧式哲学论述或专业引文中出现，现代英语中不宜用它表示普通的“原则”。日常表达“基本原则”时应选择更常用的词。

countable obsolete uncountable

dignities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the quality of being worthy of esteem or respect;

同义词集: dignity self-respect self-regard self-worth

it was beneath his dignity to cheat

showed his true dignity when under pressure

上位: pride, pridefulness

formality in bearing and appearance

同义词集: dignity lordliness gravitas

he behaved with great dignity

上位: bearing, comportment, mien, presence

high office or rank or station

同义词集: dignity

he respected the dignity of the emissaries

上位: position, status

🌳 词源

源自拉丁语 dignitas，和“值得、配得上”有关，后来发展出“尊严、地位、庄重”等意义。

Inherited from Middle English dignyte, from Old French dignité, from Latin dignitās (“worthiness, merit, dignity, grandeur, authority, rank, office”), from dignus (“worthy, appropriate”), from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nos, from *deḱ- (“to take”). See also decus (“honor, esteem”) and decet (“it is fitting”). Cognate to deign. Doublet of dainty. In this sense, displaced native Old English weorþsċipe, which became Modern English worship. It also displaced native Old English hād (“honor, dignity”).

🔄 变式

dignities plural

🏷 单词标签 & 词根