digger

digger主要指挖掘东西的人、工具或机器；在澳大利亚英语中还可指澳大利亚士兵，也可作友好的称呼。

💡 记忆钩子

把digger想成“不断往下挖”的角色：最先是挖土的人，后来也指替人挖洞的工具和机器；在澳大利亚语境中，挖战壕的士兵也被叫作digger，随后又发展出“老兄”式的友好称呼。

📝 学习建议

学习时先掌握“挖掘机／挖掘工具”和“挖掘者”这条主线，再记澳大利亚语境中的“士兵”和“老兄”。
不要把digger默认理解成普通的“园丁”或任何从事体力劳动的人；具体含义要看它指机器、工具、挖掘者还是澳大利亚人。
在网络语境中，digger还可能专指新闻聚合网站Digg的用户，这是由专名派生出的新义。

📖 中文释义

noun

core 挖掘机

📖 指用来挖洞、挖沟或挖土的大型机器，是现代日常和工程语境中最常见的具体含义之一。

💡 常见结构是“a digger + 动作或用途”，也常说“a mechanical digger”。它通常指工程机械，而不是泛指任何挖掘工具；需要表达小型手工具时，应优先考虑其他含义。

The workers brought in a digger to clear the site.

工人们开来一台挖掘机清理场地。

A digger is making a deep trench beside the road.

一台挖掘机正在路边挖一条深沟。
common 挖掘工具

📖 指用来挖土或挖洞的手工工具，尤其是有专门形状、用途的工具。

💡 常用“a digger for + 用途”或直接放在工具名称前，如“a post-hole digger”。它和大型挖掘机的区别主要靠上下文及修饰语判断，不要把工具义和机器义混为一谈。

We used a post-hole digger to plant the fence posts.

我们用打桩洞挖掘器来挖栅栏桩的洞。
rare 黑桃牌

📖 俚语中指一张黑桃牌，属于牌类用语里的特殊叫法。

slang
common 挖掘者

📖 指实际进行挖掘的人；也可以泛指正在挖洞、挖土的动物或其他挖掘者，核心仍是“负责往下挖的人或东西”。

💡 常用“the digger + 动作”或“one who digs”来说明身份。指动物时要看上下文，不能只凭词形判断它一定是人；若强调职业，通常需要另外说明具体工作。

The digger worked carefully around the tree's roots.

挖掘者小心地在树根周围工作。
rare 淘金者

📖 在历史上的澳大利亚淘金语境中，指挖掘或寻找黄金的人。

Australia obsolete
core 澳大利亚士兵

📖 在澳大利亚英语中，特指澳大利亚士兵，尤其带有第一次世界大战时期的历史和身份色彩；这个含义来自士兵挖战壕的形象。

💡 常见结构是“an Australian digger”或直接用“the Diggers”指这类士兵。它主要出现在澳大利亚历史、军事和文化语境中，不应把普通英语里的每个士兵都叫作digger。

Australia informal

The museum has a photograph of an Australian digger from the First World War.

这家博物馆收藏着一张第一次世界大战时期澳大利亚士兵的照片。
rare 老兄

📖 在澳大利亚英语的旧式或较宽泛用法中，digger可以作为对男性的友好称呼，接近“老兄”。

Australia broadly dated

diggers plural

noun

common 澳新士兵

📖 指澳大利亚或新西兰士兵，是对澳新军团成员的历史性称呼；它和前一词源线中的澳大利亚士兵义在实际使用中相近。

💡 常见结构是“an Australian or New Zealand digger”或在军事历史文章中单独使用。它带有明显的地区和历史背景，不宜用于所有来自这两个国家的现代军人。

The book tells the story of a young New Zealand digger.

这本书讲述了一名年轻的新西兰士兵的故事。
rare 英国农业共产主义者

📖 历史上指十七世纪英格兰“真正平等派”运动中的成员，这一含义与现代“挖掘者”无关。

historical
rare 历史性贬称

📖 旧文献中曾用来指加利福尼亚某个以挖掘根茎为食的原住民部族，这种说法带有贬义且已过时。

derogatory obsolete

Diggers plural

noun

common Digg用户

📖 指使用新闻聚合网站Digg、为内容投票或推动新闻排名的用户；这是由网站名称派生出的网络义。

💡 常用“a Digg user”或“Digg diggers”，并与“vote for”或“send a story to the front page”等行为搭配。书写时通常保留专名Digg的大写形式，以免和普通的digger混淆。

Internet

Diggers quickly voted the story onto the site's front page.

Digg用户很快把这篇报道投票推上了网站首页。

Diggers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a machine for excavating

同义词集: power shovel excavator digger shovel

上位: machine 下位: dredge

a laborer who digs

同义词集: digger

上位: jack, laborer, labourer, manual laborer

🌳 词源

主要来自中古英语中由“挖掘”加表示人的后缀构成的词；“澳大利亚士兵”一义与第一次世界大战中挖战壕有关。另有澳大利亚淘金场用语和网络专名Digg派生出的词源线索。

* Derived from Australian Colonial goldfields terminology. The term represents the mateship of common interests and activities where most of the population were gold miners, and almost everybody was a mate, a "digger", with a common cause against the troopers, the traps, the mining license inspectors.

🔄 变式

Diggers plural

🏷 单词标签 & 词根