← 返回单词列表

digest

★★

🇺🇸 /daɪdʒˈɛst/

noun 编号: D01268 BNC #7573 COCA #9447

digest 既可以表示把材料整理成易于使用的摘要或汇编，也可以表示食物在体内被消化，或人在头脑中把信息充分理解、吸收。

💡 记忆钩子

把一大堆东西“分开、整理并吸收”起来：食物经过身体处理就是“消化”，信息经过头脑处理就是“理解、琢磨”，整理后的文章或资料就是“摘要、汇编”。

📝 学习建议

先掌握“消化”和“摘要、汇编”这两条主线，再学习“理解、接受”等引申义。
digest 不只是“快速浏览”或“简单总结”；它强调把内容处理、整理并吸收。

📖 中文释义

noun

core 整理后的摘要或汇编

📖 指把较多材料筛选、归类并整理成便于查阅的内容，重点不在逐字收录，而在有条理地呈现要点。

💡 常见结构是“某领域的 digest”或“a digest of + 内容”。它比普通的简短总结更强调分类和整理，常用于书面语、出版物或资料介绍。

The report is a useful digest of recent research.

这份报告是近期研究成果的一份实用汇编。
common 法律汇编或法律摘要

📖 特指按主题或条目整理的法律、法规或判例摘要，帮助读者快速查找相关法律内容。

💡 通常出现在法律、历史或学术语境中，常与法律、法规或判例等限定语连用。不要把它理解成一部完整、逐条收录的法典；它往往是经过分析和编排的摘要。

The lawyer consulted a digest of state laws before the hearing.

开庭前，律师查阅了一份州法律汇编。
common 文章选编或内容汇刊

📖 指把多篇文章、消息或投稿集中整理后出版或发送的选编，也可以指定期汇总邮件内容的邮件。

💡 常见于杂志名称、出版物介绍和邮件服务说明中，前面常有读者、新闻或周刊等限定语。这里指的是一个汇集内容的载体，不是其中某一篇文章。

The weekly digest includes the most important stories from the newsletter.

这份每周汇刊收录了新闻通讯中最重要的报道。
rare 哈希摘要值

📖 在计算机和密码学中，指把一段消息经过哈希函数处理后得到的固定摘要，用来核对内容是否改变。

💡 只用于计算机、密码学等技术语境，常与消息、文件或哈希函数连用。不要把这个意思和面向读者的文章摘要混为一谈。

digests plural

verb

common 整理、分类成可用形式

📖 指把法律、资料或复杂内容分门别类、压缩整理，使人更容易查找、使用或应用。

💡 常见结构是“digest + 法律、资料或信息”，也可用被动形式表示内容已被整理好。这个义项偏正式，日常对话中若只是说“总结”，通常会选择更普通的表达。

transitive

The committee digested the new regulations into a short guide.

委员会把新规整理成了一份简明指南。
core 消化食物

📖 指身体把吃下的食物分解并吸收，使其中可利用的部分被身体利用；这是最直接的生理意义。

💡 常见结构是“digest + 食物”，也可用“be easy or difficult to digest”说明食物是否容易消化。它通常是及物动词；说食物在体内自行进行这一过程时，英语也会使用不及物用法。

transitive

Some people digest beans more easily than others.

有些人比其他人更容易消化豆类。

This soup is light and easy to digest.

这汤清淡，容易消化。
core 在头脑中消化、理解

📖 指把听到或读到的复杂信息在头脑中慢慢整理、思考并弄明白，就像头脑在“消化”信息一样。

💡 常见结构是“digest + 信息、事实或消息”，也可说“take time to digest”。这种用法常用于学习、工作和正式讨论，强调需要时间吸收，不等于只看一眼或机械记忆。

transitive

Give me a moment to digest everything you have explained.

给我一点时间，让我消化一下你解释的全部内容。

She read the proposal twice before she could digest it.

她把提案读了两遍才真正理解。
common 忍受并接受

📖 指在心理上把令人不快的事实、损失或批评慢慢接受下来，不再强烈抗拒；这是从“在头脑中消化”引出的比喻义。

💡 常见结构是“digest + 坏消息、批评或损失”，否定式尤其常见。这个义项比“accept”更带有难以接受、需要心理适应的意味，语气也常稍显正式。

He still cannot digest the news that his project was canceled.

项目被取消的消息，他至今仍无法接受。
rare 用温和加热处理化学物质

📖 在化学实验中，指把物质放在温和热力下处理，使后续的化学操作更容易进行。

💡 只用于化学实验等专业说明，通常带有明确的物质作宾语。日常英语中不要用它来表示普通的加热或烹煮。

transitive
common 自行消化

📖 指食物在身体内经历消化过程，主语通常是食物或人的身体，而不是一个主动处理食物的施事者。

💡 常见结构是“食物 + digest”或“it + digest”，也常与表示时间、难易程度的短语连用。不要把不及物用法误写成必须带食物宾语的及物用法。

intransitive

I ate too quickly, so I am waiting for the meal to digest.

我吃得太快了，所以正在等这顿饭消化。
rare 溃疡化脓

📖 旧式医学用法，指溃疡或脓肿形成脓液；可看作身体内部发生“分解、处理”的古老延伸。

💡 这是过时的医学用法，现代学习者在普通医疗交流中不应使用。

intransitive obsolete
rare 使伤口化脓

📖 旧式医学用法，指使溃疡或伤口产生脓液。

💡 这是过时的及物医学用法，现代英语中几乎不用于普通写作或对话。

obsolete transitive
rare 使成熟

📖 过时用法，指使水果等逐渐成熟，可以看作把未成熟状态慢慢发展到可用状态。

💡 只会在旧文本或历史语境中见到，现代英语通常不用 digest 表示水果成熟。

obsolete transitive
rare 平息负面情绪

📖 过时用法，指使愤怒、悲伤等负面情绪减弱或平静下来。

💡 这是过时的比喻用法，现代英语一般不用 digest 表示平息情绪。

obsolete transitive

digests present,singular,third-person digesting participle,present digested participle,past digested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

soften or disintegrate by means of chemical action, heat, or moisture

同义词集: digest

上位: break down, break up, decompose

make more concise

同义词集: digest condense concentrate

condense the contents of a book into a summary

上位: abbreviate, abridge, contract, cut, foreshorten, reduce, shorten 下位: capsule, capsulise, capsulize, encapsulate, telescope

soften or disintegrate, as by undergoing exposure to heat or moisture

同义词集: digest

上位: disintegrate

systematize, as by classifying and summarizing

同义词集: digest

the government digested the entire law into a code

become assimilated into the body

同义词集: digest

Protein digests in a few hours

上位: change

arrange and integrate in the mind

同义词集: digest

I cannot digest all this information

上位: apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy

put up with something or somebody unpleasant; ; ;

同义词集: digest endure stick out stomach bear stand tolerate support brook abide suffer put up

I cannot bear his constant criticism

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks

he learned to tolerate the heat

She stuck out two years in a miserable marriage

上位: allow, countenance, let, permit 下位: accept, live with, pay, swallow

convert food into absorbable substances

同义词集: digest

I cannot digest milk products

上位: process, treat 下位: stomach

something that is compiled (as into a single book or file)

同义词集: compilation digest

上位: collection, compendium

a periodical that summarizes the news

同义词集: digest

上位: periodical

🌳 词源

来自拉丁语 dīgerō，原有“分开、整理”的意思；名词和动词的各条现代含义都可看作由这一核心发展而来。

From Middle English digesten, from Latin dīgestus, past participle of dīgerō (“carry apart”), from dī- (for dis- (“apart”)) + gerō (“to carry”), influenced by Middle French digestion. Partly displaced native Old English meltan (intransitive) and mieltan (transitive), both “to melt, to digest,” whence Modern English melt.

🔄 变式

digested past digesting present digests plural

🏷 单词标签 & 词根