← 返回单词列表

diffuse

★

🇺🇸 /dɪfjˈus/

adj 编号: D01262 BNC #11715 COCA #12366

diffuse 既可表示“扩散、散布”，也可表示“不集中、松散”；形容表达时还可指“冗长、啰嗦”。

💡 记忆钩子

把一团集中在一起的东西想象成向四周慢慢散开：光线扩散到整个房间，想法或力量变得分散，就成了 diffuse；如果文字也像雾一样铺展开而不够凝练，就表示“冗长、啰嗦”。

📝 学习建议

注意不要把 diffuse 和拼写相近的 defuse 混淆：前者是“扩散、分散”，后者通常是“解除危险或紧张”。

📖 中文释义

adj

core 分散的；不集中的

📖 指事物分布在各处，力量、注意力或努力没有集中到一个明确的目标上。它和“扩散”的动词概念相连：原本集中的东西向四周铺开后，就显得 diffuse。

💡 常用“diffuse + 名词”，如 diffuse effort、diffuse influence；也可说某个计划或组织是 diffuse 的。它通常描述结构、力量或注意力分散，而不是单纯说范围很大。中文里不要把它一律译成“广泛”，因为它往往暗含“不够集中”的意思。

The team made a diffuse effort instead of following one clear plan.

这个团队的努力很分散，没有遵循一个明确的计划。
common 冗长的；啰嗦的

📖 形容说话或写作中的观点、句子铺展开来太多，缺少简洁而清楚的重点。它是“思想向四处散开”的比喻用法。

💡 常用“diffuse + prose/argument/explanation”等结构，表示文章、论证或解释不够紧凑。这个用法多见于评论写作和正式反馈，通常是负面评价。不要把 diffuse 误解成“详细”或“内容丰富”，这里强调的是表达没有很好地收束。

The report is informative but diffuse and difficult to follow.

这份报告信息丰富，但比较啰嗦，读起来不容易跟上。

more diffuse comparative most diffuse superlative

verb

core 使扩散；使散布

📖 指让光线、颜色、气味或其他物质向某种介质或范围内散开，不再集中在一个点上。这是“集中之物向四周铺开”这一核心图像的主动用法。

💡 常用“diffuse + 事物 + through/throughout + 范围”，例如 diffuse light throughout a room。宾语通常是光、热、气味、颜色等能在介质中传播的东西。不要只用它表示一般的“分发”或“传递”；它强调的是逐渐散开并遍布空间。

transitive

The paper shade diffuses the lamp's bright light.

纸灯罩把灯的强光扩散开来。

Plants help diffuse heat through the greenhouse.

植物有助于让热量在温室中扩散。
common 扩散；散开

📖 指颜色、气味、气体或其他物质自行在空气、水等介质中逐渐散开。这里没有“使某物扩散”的施动者，重点是东西自身从集中处向周围传播。

💡 常用“diffuse through/into + 介质”，如 diffuse through the water 或 diffuse into the air。主语通常是颜色、气味、气体或热量，而不是主动操控扩散的人。不要在这种用法中再随意加宾语，否则会把它误用成及物结构。

intransitive

The scent of coffee diffused through the kitchen.

咖啡的香味在厨房里散开了。

diffuses present,singular,third-person diffusing participle,present diffused participle,past diffused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

spread out; not concentrated in one place

同义词集: diffuse

a large diffuse organization

近似: distributed

lacking conciseness

同义词集: diffuse

a diffuse historical novel

cause to become widely known; ;

同义词集: circulate circularize circularise distribute disseminate propagate broadcast spread diffuse disperse pass around

spread information

circulate a rumor

broadcast the news

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: carry, generalise, generalize, podcast, popularise, popularize, run, sow, vulgarise, vulgarize

(of light) transmitted from a broad light source or reflected

同义词集: soft diffuse diffused

反义: concentrated, hard

spread or diffuse through; ;

同义词集: permeate pervade penetrate interpenetrate diffuse imbue riddle

An atmosphere of distrust has permeated this administration

music penetrated the entire building

His campaign was riddled with accusations and personal attacks

上位: penetrate, perforate

move outward

同义词集: diffuse spread spread out fan out

The soldiers fanned out

上位: distribute, spread 下位: bleed, creep, mantle, run

🌳 词源

动词来自中古法语和拉丁语，原义与“向四处散开”有关；形容词也源自表示“散开的”拉丁词。

From Middle French diffuser, from Latin diffūsus, past participle of diffundere, from dis- + fundere.

🔄 变式

diffused past diffuses present diffusing present more diffuse compar most diffuse superl

🏷 单词标签 & 词根