differentiate

differentiate 的核心意思是“拉开差别、显示差别，或认出差别”；在数学和生物学中也有相应的专业用法。

💡 记忆钩子

把两个原本容易混在一起的东西拉开：可以主动改动它们，使它们产生差别；可以指出是什么造成了差别；也可以凭观察认出差别。这个“拉开并看清差别”的画面，延伸到数学中就是求变化率，延伸到生物学中就是发展成不同的形态或功能。

📝 学习建议

先掌握“造成差别—显示差别—认出差别”这条主线，再学习数学和生物学中的专业义项。
不要只把 differentiate 机械地理解成“不同”；它通常强调使差别出现、说明差别，或辨认差别的过程。

📖 中文释义

noun

rare 分化出来的对象

📖 指已经被区分开来，或在发展过程中形成不同层次、特征的事物。

💡 常见于专业名词短语或复数形式中，用来指某种分化后的产物或对象。它不是泛指“不同的东西”，而是强调这些对象经历了区分或分化过程。

differentiates plural

verb

core 使产生差别

📖 通过改变形式、特点或用法，把原本相近的事物拉开，使它们变得不同或更容易区分。

💡 常用结构是 differentiate A from B，表示把 A 和 B 区分开；也可说 differentiate A into different forms。这里强调主动造成差别，不只是发现已有差别，通常接名词作宾语。

transitive

The redesign differentiated the new phone from its cheaper competitors.

重新设计使这款新手机区别于价格更低的竞争产品。
core 显示两者的差别

📖 说明或体现某个特征如何把两个事物区分开，重点在于指出“差别在哪里、由什么造成”。

💡 常见结构是 what differentiates A from B，或 A is differentiated from B by...。主语可以是特征、行为或条件，不一定是人；不要把它误用成单纯表示“ A 和 B 不同”。

transitive

What differentiates this soup from the others is its smoky flavor.

这道汤区别于其他汤的地方，是它带有烟熏味。
core 辨认出差别

📖 通过观察或判断，认出两个相似事物之间的不同，从而知道哪个是真、哪个是假，或哪个属于哪一类。

💡 常用结构是 differentiate A from B，也可用 differentiate between A and B。这个义项强调辨认能力和判断过程；在日常表达中，不能简单替换所有表示“认识、认出”的动词。

transitive

With practice, you can differentiate a real signature from a forgery.

经过练习，你就能辨认出真签名和伪造签名的区别。
rare 求导

📖 在微积分中，对函数进行求导，计算它的导数，也就是变化率。

💡 常见结构是 differentiate a function 或 differentiate with respect to x。它是数学术语，不能按普通语境理解为“区分”；具体求哪一个变量时，通常要明确说明。

transitive
rare 求全微分

📖 在多变量微积分中，计算多变量函数的微分，用来表示各变量的微小变化共同造成的变化。

💡 通常出现在数学教材或技术说明中，和多变量函数、微分等概念连用。它与普通语境中的“辨别差异”无关，学习时应和求导的专业含义一起记忆。

transitive
common 辨别差异

📖 能够感知并分辨事物之间的不同，相当于把容易混淆的对象在头脑中拉开。

💡 常用结构是 differentiate between A and B，也可说 differentiate A from B；作不及物用法时通常需要说明比较的对象。这个用法较正式，日常口语中有时会用更简单的“分辨”类表达替代。

intransitive

Young children often cannot differentiate between a joke and an insult.

小孩子常常分辨不出玩笑和侮辱之间的区别。
common 因材施教

📖 教学时根据学生能力和进度的不同，采用不同的讲解、任务或支持方式，让不同水平的学生都能学习。

💡 教育语境中常见 differentiate instruction 或 differentiate teaching，通常表示教师调整教学，而不是把学生简单分组。该用法常作不及物动词或出现在教育术语中，不能泛指任何普通的“区别对待”。

intransitive

The teacher differentiates her lessons so that beginners and advanced students can both make progress.

这位老师会调整课程，让初学者和程度较高的学生都能取得进步。
rare 发生分化

📖 在生物学中，细胞或组织经过发展，形成不同的形态或功能；也可指使其发生这种分化。

💡 常见于 be differentiated 和 differentiate into 等结构，描述细胞、组织或生物结构的发展变化。这个义项属于生物学专业语境，不能理解成普通意义上的“认出差别”。

intransitive transitive

differentiates present,singular,third-person differentiating participle,present differentiated participle,past differentiated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

become distinct and acquire a different character

同义词集: differentiate

evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment

同义词集: speciate differentiate specialize specialise

上位: evolve

become different during development

同义词集: differentiate

cells differentiate

上位: develop

calculate a derivative; take the derivative

同义词集: differentiate

反义: integrate 上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out

mark as different

同义词集: distinguish separate differentiate secern secernate severalize severalise tell tell apart

We distinguish several kinds of maple

上位: identify, place 下位: contrast, discriminate, know, know apart, label, separate, sex, single out

be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense

同义词集: distinguish mark differentiate

His modesty distinguishes him from his peers

上位: characterise, characterize, qualify 下位: characterise, characterize

🌳 词源

源自拉丁语中表示“差异”的词及动词后缀，与 difference 同源。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin differentia New Latin differentiō New Latin differentiātusbor. English differentiate From New Latin differentiātus, perfect passive participle of differentiō (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (noun-forming suffix)), from Latin differentia (“difference”); see difference.

🔄 变式

differentiated past differentiates plural differentiating present

🏷 单词标签 & 词根