← 返回单词列表
die
★★★★★
🇺🇸 /dˈaɪ/
🇬🇧 [dɑj]
主要作动词，表示“死亡”，也可引申为停止运转、终止或逐渐消失；作名词时可指带数字或符号、用于游戏的骰子，也可指用于切削、冲压或成形的模具和工具；作副词时表示“每天、按日”。
💡 记忆钩子
把 die 记成“停止或定型”：生命停止就是死亡，机器或程序停止就是失效或终止；另一条常见支线是“决定形状或结果的东西”，模具塑出形状，骰子掷出结果。
📝 学习建议
- 先掌握动词“死亡”，再学习“停止运转、终止”等引申义。
- 名词 die 表示“一个骰子”时，复数通常是 dice，不要把两者混淆。
- 技术语境中，die 可指冲模、螺纹板牙或成形模具，不要只理解为“骰子”。
- “每天、按日”是副词义，常见于表示费用或数量的表达中。
- 作“染色剂”时是过时拼写，现代英语通常写作 dye。
📖 中文释义
adv
-
core 每天；按日📖 在医学或药品用语中，die 表示每天或按日进行一次某项用药安排；这里的重点是“按天计算”，不是“死亡”。💡 常见格式是“剂量 + die + 时间”，例如“100 mg die a.m.”表示每天上午使用一百毫克。这个用法多见于处方和药品记录，普通交流中应改用表示“每天”的常用说法。not-comparableThe medication label reads “100 mg die a.m.”药品标签上写着“每天上午一百毫克”。
noun
-
rare 基座柱身；台座📖 在建筑或古典建筑术语中，die 指台座或柱基中间那块立方体或长方体部分，用来承托上面的结构。
-
core 切削模具；冲切工具📖 die 是用来把材料切成指定形状的工具，体现了“决定形状”的记忆线索；它可用于金属、纸张等材料的加工。💡 常见结构是“a die for cutting + 形状或材料”，也可说“cut something with a die”。它通常指制造业中的专用工具，不是泛指普通刀具；具体用途应由上下文判断。The factory uses a die to cut metal washers.这家工厂用冲切模具切割金属垫圈。A new die gives each part the same shape.新的模具使每个零件都具有相同的形状。
-
common 螺纹板牙📖 在机械加工中，die 是用来切削外螺纹的工具，例如在螺杆外表面加工出螺纹；加工内螺纹通常不用它。💡 常见搭配是“a die for cutting external threads”或“run a die over a bolt”。它专指加工外螺纹的工具，不能把加工内螺纹的丝锥也叫作 die；这个词义主要用于机械维修和制造语境。The mechanic used a die to repair the bolt's damaged thread.修理工用板牙修复了螺栓损坏的螺纹。
-
common 成形模具📖 die 可以是把金属或塑料压制、塑造成特定物体的模具，重点是通过模具让材料获得固定形状。💡 常见结构是“a die for forming + 材料或零件”，也可说“form something in a die”。它强调材料在压力或成形过程中被塑造，不等同于装液体的普通模子；制造业说明中常会具体说明材料和形状。The hot plastic is pressed into a die to make the cover.加热后的塑料被压入模具，制成外壳。
-
rare 压印模；铸币模📖 在铸造硬币或奖章时，die 是带有凸起图案或文字、用来压印表面的工具。
-
rare 半导体晶粒📖 在半导体制造中，die 指从晶圆上切下、能够独立作为芯片或集成电路工作的长方形小片。also plural
-
rare 小方块；小立方体📖 在较少见的用法中，die 可以泛指小的方形或立方形物体，不一定特指骰子或制造工具。
-
core 骰子📖 die 是带有数字或符号、掷出后决定游戏结果的骰子，正好对应“决定结果的东西”这条记忆线索；通常是立方体，但不一定只有六面。💡 单数说“a die”，复数通常说“dice”，常见搭配有“roll a die”和“throw the dice”。不要把复数 dice 再写成“dies”；在普通游戏语境中，直接说“骰子”时通常无需强调具体面数。She rolled a die and moved her piece three spaces.她掷出一枚骰子，然后把棋子移动了三格。The children took turns throwing the dice.孩子们轮流掷骰子。
-
rare 命运；机会📖 这是古旧用法，指掷骰子所代表的结果、风险或机会，也就是某件事可能由偶然性决定的命运。obsolete
dies
plural
dice
plural
dies
nonstandard,plural
noun
-
rare dye 的过时拼写📖 这里的 die 不是“死亡”，而是 dye 的旧式拼写，表示染料或染色相关的意思。alt-of obsolete
dies
plural
noun
-
rare “多元、公平与包容”的戏谑缩写📖 这是对表示“多元、公平与包容”的缩写的戏谑或贬义用法，常用来嘲讽相关政策或理念，因此不属于中性表达。abbreviation alt-of derogatory humorous initialism uncountable
verb
-
core 死亡📖 生命停止，不再活着；这是把 die 记成“停止”的最基本用法。💡 常用“die of/from + 原因”说明死因，也可用“die at/in + 地点或时间”交代发生地点、时间。die 通常是不及物动词，不能直接接表示人的宾语；说某人去世时，正式场合可用较委婉的表达。intransitiveHer grandfather died peacefully in his sleep.她的祖父在睡梦中安详地去世了。Thousands of people die from air pollution every year.每年有数千人死于空气污染。
-
rare 死亡📖 表示死亡，但这种用法带有古旧色彩，现代日常英语中通常不用这一独立义项。💡 现代英语中一般直接使用普通的“die”，不要为了表达“死亡”而采用古旧的搭配。archaic intransitive
-
rare 在游戏中被击败📖 在部分游戏口语中，指角色被炮塔等对象击败或“死亡”；这种搭配受到限制，不能当作普遍标准用法。💡 游戏语境中通常说“die to + 攻击者或障碍物”，但许多使用者认为这种搭配不规范，更稳妥的说法是说明角色被什么击败。intransitive proscribed sometimes
-
common 去世📖 表示人以某种方式、有尊严地结束生命，重点常在死亡时的状态或态度。💡 常用“die + 状语”描述死亡时的状态，如安详地、有尊严地去世；也可说“die with + 名词”表示带着某种态度或愿望离世。该用法适用于新闻、叙事和较正式的谈话。intransitiveShe died with dignity after a long illness.她久病之后有尊严地去世了。
-
common 以某种身份或方式死去📖 表示死亡时带有特定的身份、评价或方式，例如作为英雄死去；“定型”支线体现在死亡被描述成一种特定结局。💡 常用结构是“die a/an + 名词短语”，如表示英雄、烈士或名人式的死亡。这里的名词短语说明死亡的性质或评价，不是 die 的直接宾语。transitiveHe died a hero while rescuing the passengers.他在营救乘客时作为英雄牺牲了。
-
common 游戏中角色死亡📖 在电子游戏口语中，指角色被击败、出局或出现死亡动画；这是“停止行动”的游戏化说法。💡 常用“die in + 游戏或场景”或直接说“die”，也可在非正式语境中谈论角色反复死亡。该义项带有游戏俚语色彩，不适合正式说明真实死亡。slangI died twice before I reached the final level.我到达最后一关之前死了两次。
-
common 非常渴望📖 在夸张表达中表示极其想要某物或某种经历，并不是真的要死亡；可以把它理解为渴望强到几乎无法忍受。💡 最常见结构是“be dying for + 名词”或“be dying to + 动词原形”。这是口语化的夸张说法，正式写作中可改用“非常想要”或“迫切希望”。figuratively intransitiveI'm dying for a cup of hot tea.我特别想喝一杯热茶。
-
rare 被某人断绝关系📖 表示某人被另一个人厌弃、彻底忽视或断绝来往，仿佛已经不存在；这是少见的习语化用法。💡 通常使用“die to + 人”表示在对方眼中不再被承认或被切断关系。这个结构不常见，日常表达关系破裂时通常说“被某人断绝关系”或“被某人不再理睬”。idiomatic intransitive uncommon
-
common 精神上逐渐崩溃📖 表示希望、精神或内心力量逐渐消失，像生命停止一样变得麻木或绝望。💡 常见结构是“die inside”或“die a little inside”，后面可接说明触发情境的从句。它是明显的比喻说法，多用于叙事和口语，不表示实际死亡。figuratively intransitiveI died a little inside when I heard the news.听到这个消息时，我的内心仿佛一点点死去了。
-
common 尴尬或震惊得受不了📖 口语中夸张地表示非常尴尬、羞愧或震惊，并不是真的死亡。💡 常用“I'm going to die”或“she'll die”表达对即将发生的尴尬场面的强烈反应。它通常需要具体情境支撑，正式场合不宜按字面理解或频繁使用。colloquial excessive intransitiveI would die if everyone saw those old photos of me.要是大家都看到我的那些旧照片，我会尴尬死的。
-
common 笑得或激动得不行📖 夸张地表示因大笑或强烈情绪而几乎无法行动，重点是情绪强度很高。💡 常见于“die laughing”或“I'm dying”这类口语表达，通常由上下文说明是笑、激动还是惊讶。这里的 die 是夸张比喻，不能在正式报告中理解为真实死亡。excessive figuratively intransitiveWe were dying laughing at his impression of the teacher.他模仿老师的样子，把我们笑得不行。
-
common 停止运转📖 表示机器、车辆或设备停止工作、失去动力；这是“停止或失效”记忆线的直接引申。💡 常用“主语 + die”描述车辆或设备突然停止，也可用“die on someone”表示在关键时刻坏掉。它通常是不及物用法，说明原因时可接“because of”或“from”。intransitiveMy phone died just before I could call you.我的手机就在我打电话给你之前没电关机了。
-
common 程序终止📖 在计算机语境中，表示程序或进程因错误而中止运行。💡 常见结构是“程序或进程 + die”以及“die with + 错误信息”。这是技术用法，通常描述异常终止，不等同于正常关闭程序。intransitiveThe program died when it tried to read the missing file.程序尝试读取缺失的文件时终止了。
-
rare 议案未表决而失效📖 在立法语境中，指议案在会期结束前没有完成表决，因此失去继续推进的机会。💡 通常以议案或提案作主语，后面可接说明它为何未能进入表决程序的从句。该用法限于立法和政治报道，日常谈话中一般说议案被搁置或失效。intransitive
-
common 消失或灭绝📖 表示某种事物、秘密、传统或物种不再存在，像生命一样走向终结。💡 常用“die out”表示逐渐消失或灭绝，用“let + 名词 + die”表示任其终止或不再延续。谈论想法、传统等抽象事物时，这种比喻很自然。Many local traditions are dying out as young people move away.随着年轻人搬走，许多地方传统正在逐渐消失。
-
rare 衰弱或憔悴📖 指因虚弱、失望或爱情等原因逐渐憔悴、衰弱或失去活力，带有文学和古旧色彩。💡 常见于文学叙述或固定的比喻搭配，现代日常英语通常改用“变得虚弱”“逐渐消沉”等更直接的表达。不要把它和表示实际死亡的普通 die 混为一谈。
-
rare 对某事变得无动于衷📖 表示不再受某种快乐、诱惑或罪恶的影响，内心变得冷漠或超脱。💡 通常使用“die to + 名词”表示对某事失去感觉或兴趣。该结构多见于宗教、道德或文学语境，现代日常交流中不常用。often
-
rare 逐渐融入表面📖 在建筑和装饰语境中，指线脚等凸起构件逐渐消失，融入倾斜或弯曲的表面。💡 这是建筑专业术语，通常以线脚、装饰构件等作主语，并与“into + 表面”连用。非专业语境中不要用它表示普通的消失。
-
rare 变得平淡无味📖 指饮料等失去原有的气味、活力或风味，变得寡淡、走味。💡 常用于描述酒或其他饮料变得平淡无味，也可作比喻描述气氛或表达失去活力。日常谈饮料时通常使用更具体的“走味”或“没气”。
-
rare 表演没有引起笑声📖 俚语中指演员在台上讲笑话或表演时没有让观众发笑，场面因此冷下来。💡 通常用于“die onstage”或类似的表演语境，带有俚语和夸张色彩。正式评论中应直接说表演没有引起观众反应。slang
dies
present,singular,third-person
dying
participle,present
died
participle,past
died
past
die
first-person,present,singular
died
first-person,past,singular
die
present,second-person,singular
diest
archaic,present,second-person,singular
died
past,second-person,singular
diedst
archaic,past,second-person,singular
dieth
archaic,present,singular,third-person
died
past,singular,third-person
die
plural,present
died
past,plural
die
present,subjunctive
died
past,subjunctive
die
imperative,present
-
imperative,past
verb
-
rare dye 的古旧拼写📖 这是表示“染色”的古旧拼写形式，和现代表示“死亡”的 die 不是同一个词义。💡 仅在古英语或历史材料中保留，现代英语应使用表示“染色”的标准拼写。alt-of obsolete
dies
present,singular,third-person
dying
participle,present
died
participle,past
died
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 14 组
suffer spiritual death; be damned (in the religious sense)
同义词集:
die
Whosoever..believes in me shall never die
disappear or come to an end;
同义词集:
die
Their anger died
My secret will die with me!
上位: disappear, go away, vanish
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; ; ;
同义词集:
die
decease
perish
go
exit
pass away
expire
pass
kick the bucket
cash in one's chips
buy the farm
conk
give-up the ghost
drop dead
pop off
choke
croak
snuff it
She died from cancer
The children perished in the fire
The patient went peacefully
The old guy kicked the bucket at the age of 102
上位: change state, turn
下位: abort, asphyxiate, drown, fall, famish, starve, stifle, succumb, suffocate, yield
stop operating or functioning; ; ; ; ;
同义词集:
fail
go bad
give way
die
give out
conk out
go
break
break down
The engine finally went
The car died on the road
The bus we travelled in broke down on the way to town
The coffee maker broke
The engine failed on the way to town
her eyesight went after the accident
上位: change
下位: blow, blow out, burn out, crash, go down, malfunction, misfunction
lose sparkle or bouquet
同义词集:
die
pall
become flat
wine and beer can pall
上位: change
to be on base at the end of an inning, of a player
同义词集:
die
上位: play
cut or shape with a die
同义词集:
die
die out
Die out leather for belts
be brought to or as if to the point of death by an intense emotion such as embarrassment, amusement, or shame;
同义词集:
die
I was dying with embarrassment when my little lie was discovered
We almost died laughing during the show
上位: break down, lose it, snap
languish as with love or desire;
同义词集:
die
She dying for a cigarette
I was dying to leave
上位: ache, languish, pine, yearn, yen
feel indifferent towards
同义词集:
die
She died to worldly things and eventually entered a monastery
上位: experience, feel
suffer or face the pain of death
同义词集:
die
Martyrs may die every day for their faith
上位: endure, suffer
a small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers
同义词集:
die
dice
上位: cube, square block
下位: five, five-spot, four, four-spot, six, six-spot
a device used for shaping metal
同义词集:
die
下位: stamp
a cutting tool that is fitted into a diestock and used for cutting male (external) screw threads on screws or bolts or pipes or rods
同义词集:
die
上位: cutlery, cutter, cutting tool
🌳 词源
动词义来自中古英语，源自古英语和古诺尔斯语中表示“死亡”的词；骰子及模具等名词义来自法语和拉丁语；“每天、按日”的副词义来自拉丁语。
From Middle English dee, from Old French de (Modern French dé), from Latin datum, from datus (“given”), the past participle of dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to lay out, to spread out”). Doublet of datum.
Replaced Old English tasul, tesul (“die”), from Latin tessella (“die, cube”).
🔄 变式
-
imperat
dice
plural
died
1st_sg
diedst
archaic
dies
plural
diest
archaic
dieth
archaic
dying
present
🏷 单词标签 & 词根