dictionary

dictionary 主要指按字母顺序收录词语并解释其意义的“词典”，也可指某一领域的资料汇编、某人的词汇量或信息宝库；作动词时表示查词典、收入词典或编纂词典，另可作对博学或爱用难词者的昵称。

💡 记忆钩子

把 dictionary 想成一座按字母排好的“词语仓库”：最基本的是查词义的词典，也可以扩展成某个领域的资料库、装满某人知识的信息宝库，甚至指一个人掌握的词汇；动词就是把词放进仓库、查仓库，或建造这座仓库。因为一个人像“活词典”一样懂很多词，dictionary 还可作爱读书或爱用难词者的昵称。

📝 学习建议

先掌握“词典”和“查词典”这两个核心义项，再学习“资料汇编”“活词典”和计算机术语等引申义。
不要把 dictionary 只理解成纸质书；电子词典、专题资料库和程序中的键值数据结构也可以用这个词。
作动词的“收入词典”和“编纂词典”很少见，阅读时能认出即可，不必优先主动使用。

📖 中文释义

name

common “活词典”式的人

📖 把一个人叫作 dictionary，是说他很用功、懂很多词，或者总爱使用别人不熟悉的复杂词语；通常是昵称或玩笑，并非真的把人当成工具书。

💡 常见模式是“某人被叫作 dictionary”或“把某人叫作 dictionary”。它通常只在熟人之间作戏称使用，可能是夸奖博学，也可能是调侃说话太难懂；不要把它当作正式职业名称。

Her classmates call her Dictionary because she always knows the meaning of unfamiliar words.

她的同学叫她“活词典”，因为她总是知道生词的意思。

noun

core 词典；字典

📖 一种按字母顺序排列词语并解释其意义的参考书或工具，常常还提供发音、词源、用法和翻译等信息。遇到不认识的词时，人们会在其中查找词义。

💡 常见模式是“look up a word in the dictionary”或“check the dictionary”。表示查词时通常说在 dictionary 里查某个词，而不是把 dictionary 当作普通阅读材料；说具体工具时可以用电子词典或在线词典等限定语。

If you don't know the meaning of a word, look it up in the dictionary.

如果你不知道一个词的意思，就去词典里查一查。

I keep a small dictionary beside my desk.

我在书桌旁放着一本小词典。
common 专题词典；资料汇编

📖 这里不一定收录普通语言词汇，而是把某个学科、行业或活动中的术语和相关知识按字母顺序编排，像一部按字母排列的专题百科。

💡 常见模式是“某领域 + dictionary”，例如法律、医学或艺术领域的 dictionary。它强调查找该领域条目的工具，不一定解释日常语言中的所有词；不要因为有 dictionary 就默认它是普通双语词典。

broadly

The students used a law dictionary to understand the unfamiliar terms.

学生们用法律词典来理解那些陌生术语。
common 信息宝库；活资料库

📖 这是比喻用法：某人或某物像词典一样，集中保存了大量可供查考的知识或信息。

💡 常见模式是“a dictionary of + 某类知识”或把某人称为“a human dictionary”。这种说法通常是夸张的比喻，语气可以赞赏，也可以带一点幽默；不要按字面理解为真正的词典。

figuratively

Maya is a walking dictionary of local history.

玛雅简直是一本活的地方历史词典。
common 某人的词汇；用词总汇

📖 这里指某个人实际使用或理解的词语总量，也就是他的词汇。带有贬义时，常是在批评某人使用的词语过于复杂、难懂或故意卖弄。

💡 常见模式是“the dictionary of + 某人”或“someone's dictionary”。这个用法常带比喻或批评色彩，不能简单替换成表示客观语言能力的 vocabulary；若只是中性地说词汇量，优先使用 vocabulary。

derogatory especially possessive with-of

That expression is not in my dictionary.

我不用那个说法。
rare 规范语言词典

📖 特指只收录被某种规范语言正式认可的词语的词典，常用于讨论哪些词算作该语言的一部分。

💡 常见模式是“the dictionary”加上下文中的规范语言讨论。这个义项主要出现在语言学或关于语言规范的论述中，日常对话里通常仍直接理解为普通词典。
common 键值映射

📖 在计算机领域，dictionary 是一种数据结构：每个值都通过一个特定的键来查找，就像用词条查找对应的释义一样。

💡 常见模式是“a dictionary of + 数据”或“store/find a value in a dictionary”。这里的 dictionary 是编程术语，不是语言学习工具；键通常必须唯一，而值是通过键访问的。

The program stores each student's name and score in a dictionary.

程序把每个学生的姓名和分数存储在一个字典数据结构中。

dictionaries plural

verb

core 查词典

📖 把某个词拿到词典中查找，看看它的意义、发音或用法。这个动作用名词 dictionary 直接变成了动词。

💡 常见模式是“dictionary + 某个词”，表示查这个词。这个动词用法比“look up”正式或少见得多，学习者主动表达时通常应使用“look up a word in the dictionary”；不要把 dictionary 后面的词误当成释义。

transitive

She dictionaried the unfamiliar term before starting the assignment.

她开始作业前查了那个陌生术语。
rare 收入词典

📖 指把一个新词、术语或词形加入词典的收录内容中，也就是让它成为词典中的词条。

💡 常见模式是“dictionary + 某个词”，但这个用法十分少见，普通表达通常说“add a word to the dictionary”。它多出现在讨论词典编纂或语言变化的文字中，不宜把它当作日常动词使用。

transitive
rare 编纂词典

📖 指从事编写和整理词典的工作，把词语、释义及相关资料组织成词典。

💡 常见模式是“dictionary”不带直接宾语，表示从事词典编纂。该用法非常罕见，日常英语通常说“compile a dictionary”或“work on a dictionary”；阅读中认出即可。

intransitive rare

dictionaries present,singular,third-person dictionarying participle,present dictionaried participle,past dictionaried past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a reference book containing an alphabetical list of words with information about them

同义词集: dictionary lexicon

🌳 词源

源自中古英语，借自中世纪拉丁语，最初与“说、表达”和存放之处有关；专名义直接来自普通名词 dictionary。

Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiō Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -ārius Proto-Indo-European *-om Proto-Italic *-om Latin -um Latin -ārium ▲ Latin dictiō ▲ Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin dictiōnārius? Medieval Latin dictiōnāriumlbor. Middle English dixionare English dictionary From Middle English dixionare, a learned borrowing from Medieval Latin dictiōnārium, from Latin dictiōnārius, from dictiō (“a speaking”), from dictus, perfect past participle of dīcō (“to speak”) + -ārium (“room, place”). By surface analysis, diction + -ary.

🔄 变式

dictionaried past dictionaries plural dictionarying present

🏷 单词标签 & 词根