dichotomy

dichotomy 是名词，核心指把一个整体清楚地分成两个部分，尤其是两个相对、互斥或看似不能共存的方面；在逻辑、生物学和天文学中还有更专门的用法。

💡 记忆钩子

把 dichotomy 想成一条路在岔口处分成两条：最基本是“分成两边”，常进一步表示两边相对、互斥的二元对立；在逻辑和分类中，它强调两部分合起来覆盖整体，在生物学中可指器官或枝条不断二分，在天文学中则指月面一半明、一半暗。

📝 学习建议

先掌握“二分”和“二元对立”这条主线，再学习逻辑、分类学等专业用法。
不要把 dichotomy 自动理解成普通的“区别”；它通常暗示明确分成两边，有时还暗示两边互相排斥。注意 false dichotomy 指把本来不止两种的情况错误地说成只有两种。

📖 中文释义

noun

core 二分；两部分之间的区分

📖 指把一个整体分成两个部分，或由这种分法形成的明确区分。重点是“从一个整体岔成两边”，不一定表示两边完全对立。

💡 常用句型是 “the dichotomy between A and B” 或 “a dichotomy of A and B”。这个词比普通的“区别”更正式，常用于讨论社会、思想或制度中的两分结构。它既可指实际的分隔，也可指抽象概念上的二分。

countable uncountable

The dichotomy between work and leisure is becoming less clear.

工作与休闲之间的二分界线正变得越来越模糊。

The novel explores the dichotomy of appearance and reality.

这部小说探讨了表象与现实的二分。
core 二元对立

📖 指把事物看成两个相互对立、互不相容的原则或方面，也就是“非此即彼”的二元结构。它比单纯的二分更强调两边之间的冲突或反差。

💡 常见搭配是 “a dichotomy between opposing ideas” 或 “a simple dichotomy”。在学术和评论文章中很常见，通常修饰观念、立场或社会范畴。若这种二分忽略了中间状态或其他可能性，通常会被批评为过于简单。

countable uncountable

The debate is often reduced to a false dichotomy between freedom and security.

这场争论常被简化成自由与安全之间的虚假二元对立。

The film challenges the dichotomy between heroes and villains.

这部电影对英雄与反派的二元对立提出了质疑。
common 逻辑上的两分分类

📖 在逻辑、哲学或数学中，指把一个类别分成两个互不重叠、合起来覆盖整个类别的子类。若两个选项既没有覆盖全部可能性，或并非互斥，就不是真正完整的二分。

💡 常见搭配是 “a dichotomy between two categories” 和 “a false dichotomy”。这个用法多见于逻辑、哲学和社会科学的正式论述。使用时要确认两类确实互斥且覆盖完整，否则容易把普通的二选一误称为严格的 dichotomy。

countable uncountable

The argument creates a false dichotomy between tradition and progress.

这个论证在传统与进步之间制造了一个虚假的二分。
rare 属的二分分类

📖 在分类学中，指把一个属分成两个下属种类；这是“把整体分成两边”在生物分类中的专门用法。

💡 常见于分类学和生物学论文，通常与“把一个属分成两个种”这一结构连用。它是专业术语，不适合用来描述日常的两类人或两种观点。一般需要结合分类对象说明具体分成了哪两类。

countable uncountable
rare 半明半暗的月相

📖 在天文学中，指月面看起来一半明亮、一半黑暗的月相，仍然保留了“分成明暗两边”的核心图像。

💡 常见于天文学或历法的专业说明，通常与月相、观测时间等词语连用。这个意义不用于一般的“月亮变成两半”之类的日常表达。非专业语境中通常直接说明月面一半明、一半暗。

countable uncountable
rare 向两边分叉

📖 在植物学或解剖学中，指茎、叶脉或身体结构从一个起点分成两支，且这种二分可能连续发生。

💡 常见于植物形态学、解剖学和地质生物学描述，通常放在具体结构名称后说明其分叉方式。它描述的是形态上的分支，不是观点或类别的抽象对立。日常英语中不宜用它代替普通的“分叉”或“分裂”。

countable uncountable

dichotomies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

being twofold; a classification into two opposed parts or subclasses

同义词集: dichotomy duality

the dichotomy between eastern and western culture

上位: categorisation, categorization, classification

🌳 词源

源自古希腊语 διχοτομία，意为“二分”。

From Ancient Greek διχοτομία (dikhotomía, “dichotomy”).

🔄 变式

dichotomies plural

🏷 单词标签 & 词根