dialogue

dialogue 主要指双方或多方之间的对话，也可指戏剧、电影等作品中的台词；作动词时表示通过对话讨论以达成理解。

💡 记忆钩子

把 dialogue 想成“让话语在双方之间来回流动”：人与人之间来回说话，就是“对话”；这种来回的话被写进电影或戏剧，就是“台词”；把整部作品写成问答往来的形式，则是“对话体”。作动词时，就是通过这样的交流来讨论、协商并取得理解。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心用法：“人与人之间的对话”和“作品中的台词”，再学习较少见的动词用法。
不要把 dialogue 只理解成戏剧台词；日常讨论、外交协商等也可以用它。dialogue 和 dialog 意义基本相同，但 dialogue 是较常见的拼写；在计算机语境中遇到后者时尤其要注意拼写差异。

📖 中文释义

noun

core 对话；交流

📖 指两个或多个个人之间有来有往的谈话或讨论，重点是双方通过说话互相回应、交换看法。它也可以指较正式、持续进行的沟通，而不只是几句随口聊天。

💡 常用“have/maintain a dialogue with sb”或“dialogue between A and B”，表示与某人保持或进行对话；谈论主题时可接“about sth”。它既可数也可不可数，但泛指一种交流过程时通常不强调次数。不要把它误解为只能用于面对面说话，书信或电子邮件往来也可以构成 dialogue。

countable uncountable

The two sides opened a dialogue about the new agreement.

双方就这项新协议展开了对话。

She tried to maintain a dialogue with her neighbors.

她努力和邻居保持沟通。
core 台词；对白

📖 指戏剧、电影、电视节目或其他叙事作品中由演员或角色说出的文字。这里的 dialogue 不是现实中的交谈，而是作品里被写出来、说出来的语言部分。

💡 常用“the dialogue in a film/play”或“write/revise the dialogue”，也可以说“the dialogue between two characters”。谈论台词质量时通常作不可数名词；若指不同作品或特定的对话段落，也可以用复数。不要把它和整部剧本混为一谈：剧本还包括动作、场景等非语言内容。

countable uncountable

The film has beautiful music, but the dialogue feels unnatural.

这部电影的音乐很美，但台词听起来不自然。
common 对话体作品

📖 指一种采用人物问答或类似交谈方式来展开思想、叙述内容的文学形式，常用于呈现哲学讨论或人物观点。它关注的是作品的组织形式，而不是现实中的一次谈话。

💡 常用“a dialogue by/between...”或“the dialogues of...”来介绍这种文学作品及其作者或人物。这个意义主要出现在文学、哲学和学术写作中，日常谈话里不常用。看到复数 dialogues 时，常是在指某位作者的一组对话体作品，而不是几次普通聊天。

countable uncountable

The course includes a dialogue between two ancient philosophers.

这门课包括一篇两位古代哲学家之间的对话体作品。
rare dialog 的非标准拼写

📖 在计算机等专业文本中，有时会看到 dialogue 被用作 dialog 的非标准拼写；它仍然指相应的对话框或界面提示，而不是普通人物对话。

💡 遇到计算机说明中的 dialogue 时，应先根据上下文把它看作 dialog 的变体，而不要据此判断它是在说电影台词。正式技术写作通常优先采用 dialog；学习者自己写技术文档时，最好沿用所在软件或文档的标准拼写。这个用法属于边缘用法，不能作为一般英语中的首选。

alt-of countable nonstandard uncountable

dialogues plural

verb

common 通过对话协商

📖 指与他人进行有来有往的讨论或协商，目标是让各方互相理解，必要时找到共同方案。它强调交流本身帮助双方消除分歧，而不只是单方面发表意见。

💡 常用“dialogue with sb about sth”，例如与某人就某事进行协商；也可用“dialogue with sb”单独表示沟通。该动词通常用于商务、政治或其他较正式语境，带有“寻求理解”的意味。不要把 dialogue 当成最普通的“谈论”来使用；很多日常场合用 discuss 或 talk 更自然。

informal

The company wants to dialogue with workers about the new schedule.

公司希望就新时间表与员工进行协商。
rare 写成对话体

📖 指把某段内容改写或安排成由人物轮流发言的对话形式，也就是让文字呈现出对话体结构。这个用法很少见，学习时先认识即可。

💡 通常出现在文学或写作讨论中，可能与“dialogue a scene”这类结构连用。它是少见的及物用法，不能随意用来表示普通的“和某人交谈”。日常表达“把内容写成对话”时，通常直接说明这种改写，而不使用这个动词。

transitive
rare 参与对话（过时）

📖 指参加对话或进行问答，是 dialogue 表示交流这一核心意思的旧式动词用法。现代英语中基本不这样说。

💡 只宜在古旧文学、历史引文或模仿古风的语境中辨认，不适合现代日常交流。现代英语通常用 talk、converse 或 have a dialogue 来表达类似意思。不要因为看见这种形式就把它当作常用动词来套用。

obsolete

dialogues present,singular,third-person dialoguing participle,present dialogued participle,past dialogued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a literary composition in the form of a conversation between two people

同义词集: dialogue dialog

he has read Plato's Dialogues in the original Greek

the lines spoken by characters in drama or fiction

同义词集: dialogue dialog

上位: book, playscript, script

a conversation between two persons

同义词集: dialogue dialog duologue

上位: talk, talking

a discussion intended to produce an agreement; ;

同义词集: negotiation dialogue talks

the buyout negotiation lasted several days

they disagreed but kept an open dialogue

talks between Israelis and Palestinians

上位: discussion, give-and-take, word 下位: bargaining, diplomacy, diplomatic negotiations, mediation

🌳 词源

源自古希腊语，词源含有“通过、在两者之间”和“说话”的意思，核心概念是让话语在双方之间流动。

Inherited from Middle English dialog, from Old French dialoge (French dialogue), from Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”), from διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”), from διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”), equivalent to dia- (“between”) + -logue. Also analyzable as di- (“two”) + -alogue.

🔄 变式

dialogued past dialogues plural dialoguing present

🏷 单词标签 & 词根