diagnosis

名词 diagnosis 主要指通过分析来判断疾病或其他事物的性质和原因，也可指生物分类学中用于区分物种的描述；作动词时是非标准用法。

💡 记忆钩子

把 diagnosis 想成“透过线索看清本质”：医生从症状判断疾病，修理工从现象判断故障，分类学家则用一段描述把一个物种与其他物种区分开来。

📝 学习建议

先掌握名词用法，尤其是医学中的“诊断”；表示“诊断某人或某病”时，标准动词是 diagnose，不要把 diagnosis 当作普通动词使用。
diagnosis 不只限于医学，也可以表示对故障、问题或其他情况的分析判断。

📖 中文释义

noun

core 医学诊断

📖 指医生根据症状、检查结果等判断疾病的性质和原因，也可以指最终得到的诊断结果。这是 diagnosis 最核心、最常见的用法。

💡 常用“make a diagnosis”“receive a diagnosis”以及“a diagnosis of + 疾病”。它既可以泛指诊断过程，也可以指某一次具体诊断，后者通常可数；不要用它表示治疗或康复。

countable uncountable

The doctor made a diagnosis after reviewing all the test results.

医生查看了所有检查结果后作出了诊断。

She was relieved to finally receive a diagnosis.

她最终得到诊断后松了一口气。
common 对问题或故障的判断

📖 把“通过线索找出本质”的思路扩展到医学之外，表示判断汽车、机器、系统或其他事情出了什么问题以及为什么出问题。

💡 常见结构是“make a diagnosis of + 问题”或“the diagnosis of + 故障”。在汽车和设备语境中它较正式，日常对话也常直接说“find the problem”；不要误解为已经修好了问题。

countable uncountable

The mechanic made a quick diagnosis of the engine problem.

修理工很快判断出了发动机的问题。
rare 物种鉴别描述

📖 在生物分类学中，diagnosis 是用来说明某个物种或分类群区别于其他分类群的书面描述，属于专业用法。

💡 通常出现在分类学论文中，常与“a species”或“a taxon”搭配。它指的是用于区分分类群的描述文本，不是对生物健康状况的医学诊断；普通阅读中很少遇到。

countable uncountable

diagnoses plural

verb

rare 非标准地诊断

📖 有人把 diagnosis 当作动词，表示“诊断”，但这是非标准用法；表达同一意思时应使用 diagnose。

💡 标准句型是“diagnose + 疾病或问题”，而不是“diagnosis + 疾病或问题”。这种动词用法即使偶尔能在实际文本中见到，也不适合正式英语、考试或清晰的日常表达。

nonstandard proscribed rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

identifying the nature or cause of some phenomenon

同义词集: diagnosis diagnosing

上位: designation, identification

🌳 词源

源自拉丁语 diagnōsis，进一步来自古希腊语，原义与“辨认、透彻了解”有关。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱétider. Proto-Hellenic *gignṓskō Ancient Greek γῐγνώσκω (gĭgnṓskō) Ancient Greek δῐαγῐγνώσκω (dĭagĭgnṓskō) Proto-Indo-European *-tis Proto-Hellenic *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek δῐᾰ́γνωσῐς (dĭắgnōsĭs)der. Latin diagnōsisder. English diagnosis From Latin diagnōsis, from Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis), from διαγιγνώσκω (diagignṓskō, “to discern”), from διά (diá, “through”) + γιγνώσκω (gignṓskō, “to know”).

🔄 变式

diagnoses plural

🏷 单词标签 & 词根