diabolical

形容某事物带有魔鬼般的性质，也可引申为极其邪恶残酷、狡猾阴险，或疯狂得出人意料。

💡 记忆钩子

把它想成“魔鬼式的”：最初是和魔鬼有关，后来形容魔鬼般邪恶残酷；再往口语里引申，就是像魔鬼一样狡猾，或疯狂、离谱到令人意外。

📝 学习建议

先掌握“极其邪恶、残酷”这一常见引申义，再补记宗教和口语义；它并不只表示“与魔鬼有关”。
不要把它机械地理解成普通的“坏”或“疯狂”；具体含义要看上下文是在强调残酷、狡猾，还是出人意料的离谱。

📖 中文释义

adj

core 与魔鬼有关的

📖 指在宗教、传说或名称中直接和魔鬼、撒但联系在一起的事物。这是最字面的意义，常用于描述名称、象征或被认为带有魔鬼性质的地方和事物。

💡 常用在名词前，如“与魔鬼有关的名称”或“与魔鬼有关的传说”。这一用法多见于宗教、历史、文学或说明性文字，日常对话中不如引申义常见。不要把它当作普通的“令人害怕”来使用，它需要明确的魔鬼联想。

The villagers gave the spring a diabolical name because of its boiling waters.

村民们因为泉水滚烫，给这口泉取了一个与魔鬼有关的名字。
core 极其邪恶残酷的

📖 形容人的行为、计划或事件坏得近乎魔鬼，尤其突出残忍、恶毒或完全不顾他人。它比普通的“坏”语气强得多，常带有强烈的谴责。

💡 常用于“极其邪恶的计划”“残酷的行为”这类名词前，也可以放在系动词后评价某件事。语气很重，适合批评犯罪、伤害或令人震惊的行为，不宜随意形容小失误。中文里不要只按“魔鬼的”直译，否则会漏掉它在现代英语中的强烈道德评价。

The criminals devised a diabolical plan to trap the witnesses.

罪犯们策划了一个极其邪恶的计划，想要陷害证人。
common 狡猾阴险的

📖 在口语中，它可以表示像魔鬼一样聪明而不择手段，突出算计、诡计多端或不正当的手段。这里不一定表示真正残酷，而是强调对方很会钻空子、设圈套。

💡 常放在表示人、笑容、计策或小把戏的名词前，如“狡猾的律师”或“阴险的诡计”。这是带有俚语和夸张色彩的用法，熟人之间有时可以半开玩笑地使用，但正式批评时要确认语气是否过重。不要把它误解为单纯的“聪明”，其中通常包含不诚实或不正当的意味。

slang

That diabolical little lawyer found a loophole no one else had noticed.

那个狡猾的小律师找到了一个谁都没注意到的漏洞。
common 疯狂离谱而出人意料的

📖 在口语中，它还可以形容某件事疯狂、古怪或大胆到令人意外，重点不一定是邪恶，而是超出正常预期。这个意义可以看作“魔鬼式”的夸张行为带来的延伸。

💡 常用于评价一个意外举动、疯狂计划或出人意料的结果，通常带有惊讶、责备或调侃语气。多见于非正式对话，不宜在严肃说明中用它代替准确的“危险”或“违法”。如果上下文没有道德谴责，往往应优先理解为“离谱、疯狂”而不是“邪恶”。

slang

That was a diabolical trick—nobody expected the doors to open from the ceiling.

那真是个疯狂又离谱的把戏——谁也没想到门会从天花板上打开。

more diabolical comparative most diabolical superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; ; ; ; ; ; ;

同义词集: demonic diabolic diabolical fiendish hellish infernal satanic unholy

something demonic in him--something that could be cruel

fires lit up a diabolic scene

diabolical sorcerers under the influence of devils

a fiendish despot

hellish torture

infernal instruments of war

satanic cruelty

unholy grimaces

近似: evil

showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil; ; ;

同义词集: devilish diabolic diabolical mephistophelian mephistophelean

devilish schemes

the cold calculation and diabolic art of some statesmen

the diabolical expression on his face

a mephistophelian glint in his eye

近似: evil

🌳 词源

由表示“魔鬼的”的词加形容词后缀构成。

From diabolic + -al.

🔄 变式

more diabolical compar most diabolical superl

🏷 单词标签 & 词根