devilish

devilish 主要表示“像魔鬼一样邪恶”，也可表示淘气狡黠；非正式用法中还可加强语气，表示“极其、非常”。

💡 记忆钩子

把 devilish 想成“带着魔鬼气息”：可以是真的邪恶，也可以只是带点坏心眼、淘气的笑；在非正式表达里，这种“魔鬼般的强度”又引申为“非常、极其”。

📝 学习建议

不要把 devilish 一律理解成严重的“邪恶”；形容表情、笑容或孩子时，常常只是“淘气、顽皮、狡黠”。
先掌握形容词的“邪恶”和“淘气”两层含义，再学习副词表示“非常”的非正式用法。

📖 中文释义

adj

common 像魔鬼的

📖 表示某人、某物或某种行为带有魔鬼般的特征，可能让人联想到邪恶、凶狠或令人害怕。

💡 常用句型是“a devilish + 名词”，例如形容一个计划、人物或行为。这个义项比较直接，语气通常比普通的“坏”更强，也常带有文学或夸张色彩。不要把它理解成真的与魔鬼有关，很多时候只是比喻。

The story describes a devilish creature hiding in the forest.

这个故事描写了一只藏在森林里的魔鬼般的生物。
core 邪恶的

📖 表示非常坏、残忍或没有道德感，强调行为或人的邪恶性质。这是“带着魔鬼气息”这一核心形象最直接的用法。

💡 常放在行为、计划、人物等名词前，如 devilish cruelty 或 a devilish plan。它是强烈的负面形容词，不能随意用来表示普通的“不好”。在现代日常英语中，形容严重邪恶时往往带有夸张或戏剧性。

Everyone was shocked by his devilish plan to betray his closest friends.

他背叛最亲密朋友的邪恶计划让所有人都感到震惊。

The villain carried out a devilish act without any regret.

那个恶棍毫无悔意地实施了一项邪恶行为。
core 淘气的；狡黠的

📖 表示带着坏心眼或恶作剧意味，但不一定真的邪恶，常用于笑容、眼神、表情或顽皮的人。这就是“魔鬼气息”变得轻松、调皮的一层。

💡 常见句型是“a devilish grin/smile/look”，也可以说 someone has a devilish sense of humor。这个义项通常是半开玩笑、带欣赏或亲昵意味的，不能机械地翻译成“邪恶的”。形容孩子或朋友时，语气往往比 wicked 轻。

She gave me a devilish grin before hiding the present.

她藏好礼物后，朝我露出了一个淘气的笑容。

The devilish child had drawn funny faces on all the apples.

那个淘气的孩子在所有苹果上都画了滑稽的脸。
common 极其的；非常的

📖 在非正式表达中，devilish 可以加强形容词或副词的程度，表示“非常、极其”，和“魔鬼般强烈”的形象相连。

💡 常用句型是“devilish + 形容词或副词”，如 devilish hot 或 devilish clever。这个用法偏非正式、略带旧式色彩，在现代口语中不如 very 常见。不要把它当作普通形容词放在名词前使用；这里它是在修饰程度。

informal

It was devilish cold on the mountain this morning.

今天早上山上冷得不得了。

more devilish comparative most devilish superlative

adv

common 非常；极其

📖 作副词时不再表示“像魔鬼”，而是像“非常”一样加强程度，说明某种状态或动作特别强烈。

💡 放在形容词或副词前，不能直接修饰名词，也通常不单独使用。这个义项带有非正式和略过时的感觉，适合识别文学、旧式或带玩笑色彩的表达。中文学习者不要把它误读成副词“邪恶地”。

dated informal

The puzzle was devilish difficult, but we finally solved it.

这道谜题难得不得了，但我们最后还是解出来了。

more devilish comparative most devilish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

in a playfully devilish manner

同义词集: devilishly devilish

the socialists are further handicapped if they believe that capitalists are not only wicked but also devilishly clever

showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil; ; ;

同义词集: devilish diabolic diabolical mephistophelian mephistophelean

devilish schemes

the cold calculation and diabolic art of some statesmen

the diabolical expression on his face

a mephistophelian glint in his eye

近似: evil

playful in an appealingly bold way

同义词集: devilish rascally roguish

a roguish grin

近似: playful

🌳 词源

源自中古英语 develissh，字面上相当于 devil 加后缀 -ish，原意是“像魔鬼的”。

From Middle English develissh, develyssh, equivalent to devil + -ish. Cognate with Saterland Frisian düvelsk, düüwelsk (“devilish”), West Frisian duvelsk (“devilish”), Dutch duivels (“devilish”), German Low German düvelsk (“devilish”), German teuflisch (“devilish”), Danish djævelsk (“devilish”), Swedish djävulsk (“devilish”), Norwegian djevelsk (“devilish”).

🔄 变式

more devilish compar most devilish superl

🏷 单词标签 & 词根