← 返回单词列表

deviation

🇺🇸 /dˌiviˈeɪʃʌn/ 🇬🇧 /ˌdiː.viˈeɪʃən/

noun 编号: D01084 BNC #6723 COCA #6460

名词，表示偏离原定路线、正确方式或参考标准的行为、结果或距离；也可指道路、航线等的绕行。

💡 记忆钩子

把它想成“从原来的线偏出去”：人走偏了是偏离路线，行为偏离规范是偏差或过错，道路和飞机偏到一边是绕行；在统计和测量中，数值偏离平均值或基准值，也叫 deviation。

📝 学习建议

先掌握“偏离路线或标准”这一核心概念，再学习航空、统计和测量中的专门用法。
不要把它一律理解成负面的“错误”；在道路、航线和数学语境中，它可以只是客观的偏离或距离。

📖 中文释义

noun

core 偏离路线或正道

📖 指离开原本正确、预定或应该走的路线，也可以泛指偏离原定方向这一行为。核心画面就是“从原来的线偏出去”。

💡 常用结构是 deviation from + 路线、计划或正常方向，表示“偏离……”。说一次具体的偏离时常用不定冠词，谈这种现象时也可不用冠词；不要把它误解成单纯的“变化”，重点在于离开原定路线或标准。

countable uncountable

The hikers made a deviation from the marked trail.

徒步者偏离了标记好的小路。

Any deviation from the plan must be approved first.

任何偏离计划的做法都必须先获得批准。
core 偏离行为规范

📖 指人的做法、语言或行为没有遵循公认的规则、标准或通常方式；它仍然是“从应有的线偏出去”，但偏离对象变成了行为方式。

💡 常用结构是 deviation from + 标准、规范或惯例，也可说 a deviation in + 某种行为或语言。这个意义多见于正式、学术或评论语境；不要把它理解成普通的个性差异，通常含有“不符合标准”的意味。

countable uncountable

The report describes the new policy as a deviation from established practice.

报告把这项新政策称为对既有做法的偏离。
common 过错；背离正道

📖 指已经偏离道德、宗教或应遵守的原则，并把这种偏离看作过错、违背或冒犯。它是“偏离规范”这一概念带有明显负面评价后的用法。

💡 常用结构是 deviation from + 意志、原则或道德准则，或直接说 a deviation 表示一次过错。这个意义较正式，常见于宗教、伦理和法律讨论；日常谈小错误时通常不用这个词。

countable uncountable

The sermon presented greed as a deviation from the values of the community.

这篇布道把贪婪说成是背离群体价值观的行为。
common 道路或铁路的绕行段

📖 指道路或铁路暂时离开原来的线路而形成的绕行路线或绕行工程，本质上仍是“路线偏到一边”。

💡 常见结构是 a deviation in the road/railway，或 a road deviation，表示道路或铁路的绕行部分。它通常指为施工、障碍等设置的具体路线，不要和一般意义上的道路弯道混为一谈；语体偏正式，交通通知中较常见。

countable uncountable

A temporary deviation has been opened while the bridge is repaired.

桥梁维修期间，已开放一条临时绕行路线。
rare 航线绕行

📖 在航空语境中，指飞机为避开天气等原因，暂时偏离原定飞行路线并向一侧绕行。

💡 常见结构是 request a deviation to the left/right of course，表示申请向航线左侧或右侧绕行。这个意义属于航空专业用语，日常谈改道时一般用更普通的“绕行”表达。

countable uncountable
rare 保险航程的擅自偏离

📖 在海事保险合同中，指船舶未经允许离开承保航程或延误航程；这种偏离可能使承保方不再承担责任。

💡 常见于合同法和海事保险文本，通常与 voyage、insured route 等合同范围一起使用。它是专门法律意义，不宜直接套用于普通的船只改道；理解时要注意其重点是对承保责任的影响。

countable uncountable
rare 弹着点偏离靶心的距离

📖 在射击或弹道学中，指靶心与炮弹或子弹实际命中、爆炸位置之间的最短距离，也就是弹着点偏出中心的程度。

💡 常见于 absolute deviation 等弹道学术语中，通常与 target center、impact point 等词连用。这里表示的是空间距离，不是泛指射击失误；日常语境很少这样使用。

countable uncountable
rare 数值偏离平均值的程度

📖 在统计学中，指观测值与平均值之间的差异，把每个数据看成从平均值这条“中心线”偏出去多少。

💡 常见结构是 deviation from the mean，表示“偏离平均值”。这是统计学术语，不能直接用来替代所有表示差异的词；具体计算方式要看上下文中的统计指标。

countable uncountable
rare 偏离参考值的带符号差

📖 在计量学中，指某个测量值与规定参考值之间的差，并保留正负方向，因此不仅表示偏了多少，也表示偏高还是偏低。

💡 常见结构是 deviation from the reference value，表示“偏离参考值”。这个意义属于计量学，使用时要保留正负方向；不要把它和只表示距离大小的绝对差混用。

countable uncountable

deviations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a turning aside (of your course or attention or concern); ;

同义词集: diversion deviation digression deflection deflexion divagation

a diversion from the main highway

a digression into irrelevant details

a deflection from his goal

上位: turn, turning

deviate behavior

同义词集: deviation deviance

上位: abnormality, irregularity

the error of a compass due to local magnetic disturbances

同义词集: deviation

上位: erroneousness, error

the difference between an observed value and the expected value of a variable or function

同义词集: deviation

上位: statistic 下位: outlier

a variation that deviates from the standard or norm

同义词集: deviation divergence departure difference

the deviation from the mean

上位: fluctuation, variation 下位: discrepancy, flection, flexion, inflection, variance, variant

🌳 词源

来自中古法语 deviation，源自中世纪拉丁语 deviatio，与表示“偏离”的词根有关。

From Middle French deviation, from Medieval Latin deviatio. Morphologically deviate + -ion.

🔄 变式

deviations plural

🏷 单词标签 & 词根