deviate

核心意思是“偏离原来的路线、计划或标准”；作动词最常用，也可指偏离标准的差值，或作带贬义、较少见的名词和形容词。

💡 记忆钩子

想象一辆车离开原定车道：它可以偏离实际路线，也可以偏离计划或“正常”标准。离标准的那段距离在统计学里就是偏差值，而被视为离开标准的人或事物，则可引申出名词和形容词用法。

📝 学习建议

先掌握动词“偏离路线、计划或标准”的主线，再单独记统计学中的“偏差值”这一技术义。
不要把它只理解成身体上的走偏；它同样常用于计划、行为、观点和规范。

📖 中文释义

adj

rare 偏离规范的

📖 指被某种社会标准认为“不正常”或偏离规范的，通常不是中性描述，而是带有评判意味的说法。

💡 常见结构是“deviate + 名词”，例如修饰行为、生活方式或群体。这个形容词义较少见，正式或历史语境中更可能出现；不要把它当作日常表达中温和的“不同”来使用。

noun

rare 偏离规范的人

📖 指被认为在行为或生活方式上偏离社会规范的人；这个称呼通常带贬义，不宜作为日常中性的称谓。

💡 常见结构是“a deviate”或“deviates”，用于社会学、心理学等讨论人的语境。它带有强烈的评价色彩，并且显得过时或冒犯；现代表达通常会改用更具体、少评判的说法。
rare 偏差值

📖 在统计学中，指测量得到的数值与规定的参考值之间的差；可以把它想成数值离开基准的那一段距离。

💡 常见结构是“the deviate from + 基准”或“a deviate of + 数值”，通常和测量值、平均值或参考值一起出现。它是技术术语，阅读统计学材料时要把它理解为可计算的差值，而不是一般意义上的“偏离者”。

deviates plural

verb

core 偏离路线或计划

📖 指原本沿着一条路线或按一个计划进行，后来转到别的方向；既可以说旅行路线，也可以说行动安排。

💡 常用结构是“deviate from + 原定路线/计划”，也可用“deviate into + 新路线或区域”。它通常是不及物动词，后面不能直接把路线或计划当作宾语；改变计划时要明确说明是从什么安排偏离。

intransitive

We deviated from the planned route when the road was closed.

道路封闭后，我们偏离了原定路线。

The hikers deviated into a narrow valley by mistake.

徒步者误走进了一条狭窄的山谷。
core 偏离规范或常态

📖 指行为、观点、结果等不再符合通常的标准或预期；这里的“路线”变成了抽象的规范或常态。

💡 常用结构是“deviate from + 标准/规范/惯例”，也常与“the norm”或“expectations”搭配。这个用法多见于较正式的分析、报道或学术语境；不能简单把所有不同意见都说成偏离规范。

figuratively intransitive

The final design deviated from the original specifications.

最终设计偏离了最初的规格要求。
common 使偏离

📖 指某个因素使路线、方向或进程离开原来的轨道；它把“偏离”从自身发生变成了对别的事物造成影响。

💡 常用结构是“deviate + 事物 + from + 原方向/路线”，但这种及物用法比不及物用法少见。它多用于道路、河流、光线或其他方向性较强的事物，日常表达中不要随意替代更普通的“使……转向”。

transitive

The barrier deviated the stream from its original channel.

这道屏障使溪流偏离了原来的河道。

deviates present,singular,third-person deviating participle,present deviated participle,past deviated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

markedly different from an accepted norm;

同义词集: aberrant deviant deviate

aberrant behavior

deviant ideas

近似: abnormal, unnatural

turn aside; turn away from

同义词集: deviate divert

上位: turn 下位: depart, detour, digress, sidetrack, straggle, yaw

cause to turn away from a previous or expected course

同义词集: deviate

The river was deviated to prevent flooding

上位: divert 下位: shunt

be at variance with; be out of line with

同义词集: deviate vary diverge depart

反义: conform 上位: differ 下位: belie, contradict, negate

a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior

同义词集: pervert deviant deviate degenerate

下位: bugger, paedophile, pedophile, sod, sodomist, sodomite

🌳 词源

源自晚期拉丁语，来自表示“偏离道路”的动词；名词和形容词义分别由同一词源进一步转化而来。

From Late Latin dēviātus, perfect passive participle of dēviō, see -ate (verb-forming suffix) for more. Compare French dévier.

🔄 变式

deviated past deviates plural deviating present

🏷 单词标签 & 词根