devi

devi 是源自梵语的词，主要指印度教传统中的女神或神圣女性力量，也可作为女性神祇名字后的尊称，以及印度女性名字。

💡 记忆钩子

把 devi 记成“神圣的女性形象”：最核心的是女神本身，神圣女性力量的观念由此展开；放在女性神祇名字后时，它变成表示尊称的名字组成部分，后来也可成为印度女性的名字。

📝 学习建议

先掌握“女神”和女性神祇名字后的尊称这两个义项，再记作女性名字的用法。
不要把 devi 一律理解成普通女性姓名；在宗教语境中，它通常带有神圣或尊称意味。

📖 中文释义

name

core 神圣女性力量

📖 在印度教性力派传统中，devi 指神圣本体的女性面向，即具有独立神圣意义的女性力量；它不是泛指普通女性，而是把神性理解为女性形象。

💡 常见模式是“devi + 宗教说明”或在讨论印度教性力派时单独使用。这个义项属于宗教研究和信仰语境，正式度较高；不要把它随意替换成日常语言中的“女人”或普通的“女神”。

Hinduism

In Shakta thought, Devi is the central form of divine power.

在性力派思想中，Devi 是神圣力量的核心形态。
common 女性神祇的尊称

📖 放在女性神祇的名字后面时，devi 表示“女神”或尊称，相当于强调这位女性神祇的神圣身份。

💡 常见模式是“女性神祇名字 + Devi”，例如“Lakshmi Devi”。它通常保留在专名中，不要把它机械地单独翻译成普通称呼；不同资料也可能省略或保留这个组成部分。

The temple is dedicated to Lakshmi Devi.

这座寺庙供奉拉克希米女神。
common 印度女性名字

📖 devi 也可以是源自梵语的印度女性名字；在这种情况下，它指一个人的名字，而不一定是在说明对方是神祇。

💡 常见模式是“Devi + 姓氏”或直接把 Devi 当作名字使用。判断这个义项时要看上下文中的人物身份和大小写，不要因为名字带有宗教来源就断定此人是女神。

Devi joined our class last week.

德维上周加入了我们班。

noun

core 女神

📖 devi 指吠陀神话、印度教或佛教中的女性神祇，也就是受到崇拜或出现在神话体系中的女神。

💡 常见模式是“a devi”或“the devi”，也可与具体神名搭配说明某位女神。这个名词主要出现在宗教和神话介绍中；在普通日常对话里，不要用它泛指任何女性或比喻性地称赞女性。

The story describes a devi who protects the village.

这个故事讲述了一位保护村庄的女神。

devis plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

Hindu mother goddess; supreme power in the universe; wife or embodiment of the female energy of Siva having both beneficent and malevolent forms or aspects

同义词集: devi

🌳 词源

源自梵语 देवी，意为“女神、女性神祇”。

Borrowed from Sanskrit देवी (devī́, “goddess, female deity”).

🔄 变式

devis plural

🏷 单词标签 & 词根