← 返回单词列表
detour
★
🇺🇸 /dɪtˈʊɹ/
detour 主要指为了避开原路线而绕行，也可指临时改道或让别人改走绕行路线。
💡 记忆钩子
把它想成“离开原来的路，绕一段再走”：名词是这段绕行路线或绕路行为，动词则是自己绕行，或把交通引到绕行路线上。
📝 学习建议
- 先掌握名词“绕路、绕行路线”，再记动词“绕行”和“使改道”；它不是泛指任何旅行路线。
- 不要把 detour 误解成目的地改变了；通常只是暂时离开原路线，之后仍可回到原计划。
📖 中文释义
noun
-
core 绕路；绕行📖 指为了避开某处或改变行进方向，暂时离开原本路线而走另一条路。这段绕行可以是有意安排的，也可以只是旅途中临时改变方向。💡 常用“take/make a detour”表示“绕路”，也可接“through”或“around”说明绕行经过哪里。它是可数名词，说一次绕行时通常用“a detour”。在普通对话中很常见，语气不一定表示遇到严重问题。We took a detour through the old town on our way to the hotel.我们去酒店的路上绕道经过了老城区。The hikers made a detour to see the waterfall.徒步者绕了点路去看瀑布。
-
common 临时改道路线📖 指原来的道路因施工、事故或其他情况不能正常使用时，供车辆改走的临时替代路线。它强调的是交通安排，而不只是某个人临时绕路。💡 常见于道路标志和新闻中的“follow the detour”或“a detour is in place”。通常和道路封闭、施工、事故等情况一起出现。这里的 detour 往往是官方安排的路线，不宜译成单纯的“旅游绕路”。The main road is closed, so drivers must follow the detour.主干道封闭了，司机必须按照临时改道路线行驶。
detours
plural
verb
-
core 绕行📖 指行进者离开原路线，改走另一条路。它把名词所说的“绕行”变成了动作，重点仍是暂时偏离原来的路。💡 常见结构是“detour around/through + 地点”，表示绕开或经过某处。这个动词常用于旅行、驾驶和叙述路线的语境；日常口语中也可以用“take a detour”来表达同一动作。不要在表示“让别人改道”时省略受影响的交通对象。intransitiveWe detoured around the construction and arrived ten minutes late.我们绕开施工路段，因此晚到了十分钟。
-
common 使改道📖 指把车辆或其他交通流引到绕行路线。这里不是说说话的人自己绕路，而是说他人或交通被安排离开原路线。💡 常见结构是“detour traffic through/around + 地点”，主语通常是道路管理者、警察或相关安排。这个用法多见于交通报道和正式说明，日常对话中常用“send traffic on a detour”替代。注意它是及物用法，后面通常需要说明谁被引导改道。transitivePolice detoured traffic around the crash site.警方让车辆绕过事故现场改道行驶。
detours
present,singular,third-person
detouring
participle,present
detoured
participle,past
detoured
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
travel via a detour
同义词集:
detour
上位: deviate, divert
a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
同义词集:
detour
roundabout way
上位: road, route
🌳 词源
源自法语 détour，和表示“转开、转向别处”的词有关。
Borrowed from French détour, from détourner (“turn away”).
🔄 变式
detoured
past
detouring
present
detours
plural
🏷 单词标签 & 词根