deterrence

名词：通过让人预想到惩罚、损失或反击而使其不敢采取某行动；既可指一般性的威慑，也常用于国家军事战略。

💡 记忆钩子

想象门口竖着一块警告牌：它不必真的拦住人，只要让人想到后果，就可能使人停步。这种“让对方因风险而不敢行动”的力量，先可用于个人或一般行为，进一步就成为国家以军力和反击能力阻止敌方进攻的战略。

📝 学习建议

先掌握“使人因预期后果而不行动”这一一般概念，再学习它在军事和国际关系中的专门用法。
不要把它只理解成已经发生的阻止；它的重点通常是事先制造对惩罚、损失或反击的预期，从而影响对方的决定。

📖 中文释义

noun

core 威慑；阻止行动

📖 指通过让人预想到惩罚、损失或其他严重后果，使其不愿或不敢采取某种行动，也可以指这种被阻止的状态。核心不是强行拦住，而是让对方在行动前改变主意。

💡 常用“deterrence against + 行为”表示防止某种行为，也可说“deterrence of + 行为”。谈这种一般机制时通常用不可数形式；指某项具体措施或某种威慑时可以用可数形式。不要把它用于已经发生的制止过程，重点是事先影响决定。

countable uncountable

The high cost of the fine provides a strong deterrence against illegal dumping.

高额罚款的代价有力地遏制了非法倾倒垃圾的行为。

Visible police patrols can serve as a deterrence to crime.

明显的警察巡逻可以起到遏制犯罪的作用。
core 国家或联盟的战略威慑

📖 指国家或国家联盟凭借军力、反击能力等，使实力相当的对手不敢发动敌对行动的战略。这里的“阻止”通常发生在真正冲突之前。

💡 常见于“strategic deterrence”“nuclear deterrence”等政策和军事搭配，也常与“maintain”“strengthen”“undermine”等动词连用。此义多作不可数名词，讨论某项具体战略安排时才可能用可数形式。它属于正式的国际关系和国防语境，日常谈普通劝阻时不必使用这一专门义。

countable uncountable

The alliance relies on nuclear deterrence to prevent a large-scale attack.

该联盟依靠核威慑来防止大规模进攻。

The new policy is intended to strengthen regional deterrence.

这项新政策旨在加强地区威慑能力。
common 使敌人害怕进攻的威慑

📖 强调威慑的作用方式：让敌人相信进攻会带来无法接受的后果，因此在进攻前产生恐惧并放弃行动。它是一般“事先阻止”概念在敌我对抗中的具体表现。

💡 常与“create”“provide”“maintain”连用，后面可接“against + 进攻或攻击行为”。在军事评论中通常作不可数名词；如果指不同国家各自采取的一种威慑手段，也可以用复数。不要把 fear 理解为单纯情绪描述，这里强调的是有战略目的的预期效果。

countable uncountable

The country's missile defenses are designed to provide deterrence against attack.

这个国家的导弹防御系统旨在形成抵御进攻的威慑。
common 使敌人不敢进攻的威慑概念

📖 同样指通过制造对进攻后果的恐惧来阻止敌人行动，实际使用中与 s3 几乎没有明显区别；这一条主要突出这种战略威慑作为一种不可数概念的用法。

💡 通常直接作不可数名词，常放在“the + 某种威慑”或“provide deterrence”这样的结构中。它主要出现在军事、外交和战略分析中，日常语境若只是说吓阻某人的行为，使用一般义通常更自然。不要为了表达具体的武器或防御设备而单独使用这个词，那些具体事物应另行说明。

countable specifically uncountable

A credible second-strike capability is central to the country's deterrence.

可靠的二次打击能力是该国威慑战略的核心。
core 以惩罚或风险劝止行为

📖 指通过让人想到处罚、损失或其他不利后果，使某个行为或事件不发生。它比军事义更广，可以用于法律、公共管理、学校规定等普通场景。

💡 常见结构是“deterrence against + 行为”或“a deterrence to + 行为”，也可说“deterrence through + 手段”。正式写作中常用不可数形式；若强调一项具体规定或措施，可以使用可数形式。不要把它和 encouragement 相混淆：它不是促使人去做某事，而是增加不去做某事的理由。

countable uncountable

Long prison sentences are meant to act as a deterrence to violent crime.

长期监禁旨在对暴力犯罪起到威慑作用。

deterrences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act or process of discouraging actions or preventing occurrences by instilling fear or doubt or anxiety

同义词集: deterrence

上位: hinderance, hindrance, interference

a communication that makes you afraid to try something

同义词集: determent deterrence intimidation

a negative motivational influence

同义词集: disincentive deterrence

反义: incentive, inducement, motivator

🌳 词源

来自 deterrent 的词干，加后缀 -ence 构成。

From the stem of deterrent + -ence.

🔄 变式

deterrences plural

🏷 单词标签 & 词根