deter

既可作英语动词，表示阻止某事发生或劝阻某人去做某事，也可作源自德语的姓氏。

💡 记忆钩子

核心画面是“把人吓退”：某种危险、惩罚或困难让事情无法发生，或让某人打消去做某事的念头。作动词时，重点从“吓退某人”扩展到“阻止某事”；作姓氏时则是独立的专名用法，与动词意义没有关系。

📝 学习建议

先掌握“阻止某事”和“劝阻某人做某事”这两个动词义，再记住它常带有通过风险、惩罚或困难使人退缩的意味。
不要把它简单理解为一般的“拒绝”或“分心”；它强调让某人或某事因顾虑而退却。

📖 中文释义

name

rare 德语姓氏

📖 这是一个源自德语的姓氏，只表示人的姓，不表示“阻止”或“劝阻”。

💡 通常放在人名的姓氏位置，并与名字一起使用。作为专名时要保留首字母大写；不要根据上下文把它当作动词理解。

Deters plural

verb

core 阻止某事发生

📖 指某种风险、惩罚或困难使一件事无法发生，重点是产生了阻止作用，而不一定表示有人直接下令禁止。

💡 常用结构是“deter + 某事”或“deter + 某事 + from happening”。主语通常是罚款、法律、障碍或其他具有阻止作用的因素。说某人阻止某事时，最好确认语境确实包含让事情难以发生的力量，而不只是表达不同意。

transitive

Stricter safety rules may deter accidents at the factory.

更严格的安全规定可能会防止工厂发生事故。

The new fence did little to deter theft.

新围栏几乎没有起到防止盗窃的作用。
core 劝阻某人做某事

📖 指通过提醒后果、增加成本或制造顾虑，让某人打消做某事的念头，也就是把人“吓退”或劝退。

💡 常用结构是“deter + 某人 + from doing something”，不能直接用不定式代替介词后的动名词。它比一般的“建议不要做”语气更强，常暗示有现实后果或阻力。中文使用者容易漏掉“from”，或把后面接成动词原形。

transitive

The high cost deterred many students from studying abroad.

高昂的费用让许多学生打消了出国留学的念头。

Nothing could deter her from reporting the problem.

没有什么能阻止她报告这个问题。
rare 使人对某事望而却步

📖 指某种不确定性或困难使人不愿继续关注或处理某件事，是“让人退缩”这一核心意思的较旧或较少见延伸。

💡 常见于较正式或较旧的书面语境，通常使用“deter + 人 + from + 名词或动名词”的结构。现代日常英语中更常用前两个义项。不要把它理解为短暂地转移注意力。

transitive

deters present,singular,third-person deterring participle,present deterred participle,past deterred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

turn away from by persuasion

同义词集: dissuade deter

Negative campaigning will only dissuade people

反义: persuade 上位: advise, counsel, rede

try to prevent; show opposition to

同义词集: deter discourage

We should discourage this practice among our youth

上位: disapprove, reject

🌳 词源

动词来自拉丁语，原义与“使人害怕、使人退缩”有关；姓氏用法借自德语姓氏。

Borrowed from Latin dēterreō (“deter, discourage”), from de (“from”) + terreō (“to frighten”).

🔄 变式

deterred past deterring present Deters plural

🏷 单词标签 & 词根