detective

detective 主要指“侦探、侦查员”，也可表示与侦查、查找线索有关的；既可指警察，也可指受雇寻找隐秘信息的人。

💡 记忆钩子

把 detective 想成一个顺着隐藏线索查明真相的人：这个人是“侦探”或“侦查员”，他的工作、故事或方法就是“侦探性的、侦查用的”。

📝 学习建议

先掌握名词“侦探、侦查员”，再扩展到形容词“侦探的、侦查用的”。
不要把 detective 只理解成私人侦探；它也常指警方中负责调查案件的人员。

📖 中文释义

adj

common 侦查的；侦探的

📖 表示某件事与寻找证据、追查线索、解决案件有关，也可以指侦探故事或侦查工作本身。

💡 常用模式是“detective + 名词”，例如 detective work、detective story。它主要作前置定语，通常不单独作表语；中文里的“侦探式思考”不能一律直接换成 detective。

not-comparable

Good detective work helped the police identify the suspect.

出色的侦查工作帮助警方确认了嫌疑人的身份。

noun

core 侦探；警察侦查员

📖 指负责搜集证据、询问相关人员并解决犯罪案件的警察侦查员，也可泛指专门调查案件的人。

💡 常见模式是“a detective investigates a case”或“work as a detective”。说职业时可用不定冠词，如 work as a detective；不要把 detective 和普通巡逻警察混为一谈，它强调调查和找证据的工作。

The detective found a new clue at the scene.

侦查员在现场发现了一个新线索。

She has worked as a detective for ten years.

她当侦查员已经十年了。
common 调查隐秘信息的人；私人侦探

📖 指受雇查找公众通常无法直接获得的信息的人，范围比警察侦查员更广，常包括私人侦探或专业调查人员。

💡 常见搭配是 private detective、consulting detective 和 hire a detective。这个意思不一定涉及犯罪，也可以是为客户调查某个人或某件事；具体含义要看上下文是否提到警察或案件。

They hired a private detective to find the missing documents.

他们雇了一名私人侦探去寻找失踪的文件。

detectives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a police officer who investigates crimes

同义词集: detective investigator tec police detective

上位: officer, police officer, policeman 下位: dick, gumshoe, hawkshaw, tracer

an investigator engaged or employed in obtaining information not easily available to the public

同义词集: detective

上位: investigator 下位: operative, pi, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock

🌳 词源

由 detective police 省略而来，后来既可指从事侦查的人，也可作形容词表示与侦查有关。

The adjective is from Classical Latin dētēct-, past participial stem of dētegō (“to detect”), + -ive. The noun is an ellipsis of detective policeman, detective officer, or a similar construction. By surface analysis, detect + -ive.

🔄 变式

detectives plural

🏷 单词标签 & 词根