detain

动词，核心意思是“扣住、不让继续前进”：可以指事情或谈话使人耽搁，也可以指依法拘留某人；另有扣留工资或货物等较正式、较少见的用法。

💡 记忆钩子

想象有人被一只手“扣住”，暂时不能继续走：普通情况下，是谈话或事情把人耽搁住；在法律语境中，则是把人扣押、拘留；再往外延伸，也可以把工资或货物扣着不交、暂不放行。

📝 学习建议

先掌握“耽搁”和“拘留”这两个现代核心义项，再记“扣留工资或货物”的正式、少见用法。
不要把 detain 一律理解成“逮捕”；它也可以只是使人暂时耽搁，法律语境中的拘留也不必然等同于逮捕。

📖 中文释义

verb

core 使耽搁；拖住

📖 指某件事、某段谈话或某种要求把人暂时拖住，使他不能按原计划继续前进，不一定涉及法律或强制拘禁。

💡 常用“detain + 人”或“be detained by + 事情/人”的结构，说明某人被什么耽搁。这个义项比普通的“迟到”或“耽误”更正式，常用于说明行程、工作或谈话受到拖延。不要把它误解为一定被警察扣押。

transitive

A long conversation detained me, so I missed the last train.

一场冗长的谈话把我耽搁住了，所以我没赶上末班车。
core 拘留；扣押

📖 指警察或其他有权机构把人留置起来，限制其自由，通常是为了调查、讯问或处理法律事务。

💡 常用“detain + 人 + for questioning”或“be detained by + 机构”的结构。这个义项正式且常见于法律、警务和新闻报道；它强调被限制自由，不应随意和“逮捕”互换。

transitive

The police detained him for questioning at the station.

警方把他拘留在警察局接受讯问。
rare 扣留；暂不交付

📖 指把本应交付或发放的东西扣着不交，延续了“把某物扣住、不让它继续流转”的核心意思；现代英语中较少见，常带古旧或正式色彩。

💡 常见于“detain + 工资/款项”等结构，尤其出现在法律、宗教或旧式正式文字中。日常表达通常改用更直接的词来表示扣留或不支付。不要把这个义项当作现代会话中的首选用法。

transitive
rare 依法扣留货物

📖 指政府或其他官方机构为了检查、执法或相关程序而扣下货物，使其暂时不能被提取或流通。

💡 常用“detain + 货物/货品”的结构，主要见于海关、执法或其他官方文件。它不是普通私人之间把东西留下，而是带有正式授权和行政处理的意味。日常场景中不宜用它泛指“拿走”或“保管”。

transitive

detains present,singular,third-person detaining participle,present detained participle,past detained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cause to be slowed down or delayed;

同义词集: delay detain hold up

Traffic was delayed by the bad weather

she delayed the work that she didn't want to perform

反义: hurry, rush 上位: decelerate, retard, slow, slow down, slow up 下位: catch, stall, stonewall

stop or halt

同义词集: stay detain delay

Please stay the bloodshed!

上位: check, delay, retard

deprive of freedom; take into confinement

同义词集: confine detain

反义: free, liberate, loose, release, unloose, unloosen 下位: cage, cage in, gaol, immure, imprison, incarcerate, intern, jail, jug, keep, lag, pin down, put away, put behind bars, remand, trap

🌳 词源

来自古法语 detenir，与意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语和西班牙语中同源的相关词对应。

From Old French detenir. Doublet of détente. Cognate with Italian detenere, Portuguese deter, Romanian deține, and Spanish detener.

🔄 变式

detained past detaining present detains present

🏷 单词标签 & 词根