← 返回单词列表

detail

★★★★
🇺🇸 /dɪtˈeɪl/
noun 编号: D01024 牛津3000 BNC #566 COCA #997
detail既可指整体中容易被忽略的小部分或具体信息，也可指对这些部分的详述；作动词时表示详细说明，或把人安排去执行特定任务。
💡 记忆钩子
想象把一幅大图放大，再把其中一个小区域单独剪出来：这个被剪出的“小部分”就是detail；许多小部分聚在一起，就是丰富的细节或具体资料，逐项讲清楚它们就是“详细说明”。但“派人去做某项任务”是另一条常见用法，好像把人从整体中单独抽出来，放进一个具体岗位。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“细节、具体资料”和动词“详细说明”，再记“派人执行任务”这一专门用法。
  • 不要把detail只理解成“细节”；在谈人的姓名、住址等资料时，它常指一整套个人信息，而不只是某一个小地方。
📖 中文释义
noun
  • core 一个容易忽略的小细节
    📖 指整体中的一个小部分，通常不仔细看就会漏掉；它像从大图中单独剪出来的一小块。
    💡 表示一个具体部分时使用“a detail of + 整体”或“a detail in + 场景”；常与fine、small、tiny等词搭配。它是可数名词，谈一个部分时不能省略冠词。不要把它泛泛理解成“事情”，而要有一个可以单独指出的部分。
    countable
    There is a small detail in the photograph that most people miss.
    照片里有一个大多数人都会忽略的小细节。
  • common 丰富的细节
    📖 指许多细小部分共同形成的丰富程度，重点不在某一个细节，而在整体呈现出的细致效果。
    💡 表示这种总体的细致程度时，通常用不可数的“detail”，常见于“full of detail”和“rich in detail”等结构。它多用于描述图画、设计、工艺或文字呈现。不要在这种意义下随意加复数，因为这里说的是细节的丰富程度。
    uncountable
    The old map is surprisingly rich in detail.
    这张老地图的细节丰富得令人惊讶。
  • core 细节整体；注重细节
    📖 指许多容易漏掉的小部分的总称，常强调认真处理这些小部分的态度或能力。
    💡 常见结构是“attention to detail”，表示做事注重细节；这里的detail通常不可数。它常用于评价工作质量、设计或表现，语气可以是中性或褒义。不要把这个结构理解成只注意某一个细节。
    uncountable
    Her attention to detail makes her a reliable editor.
    她对细节的关注使她成为一名可靠的编辑。
  • common 可忽略的小事或具体环节
    📖 指整体中的某些小部分，因被认为不重要而可以暂不考虑；可以是一个小事项，也可以泛指这类事项。
    💡 常见于“the details of + 事情”或“go into the details”；根据所指内容可用单数或复数。它通常带有“琐碎、不必现在处理”的语气。不要把它误解为所有细节都客观上不重要，往往只是说话人暂时不想处理。
    countable uncountable
    We can discuss the details of the budget tomorrow.
    预算的具体细节我们明天再讨论。
  • common 个人资料
    📖 指一个人的姓名、地址等一组可用于识别或联系的具体信息，是从“具体细节”发展出的常见用法。
    💡 谈个人资料时通常用复数“details”，常见于“ask for someone’s details”或“give your details”。它可以涵盖多项信息，不等于只问一个姓名。根据语境，这个词可用于日常登记，也可用于较正式的办事或调查场合。
    countable
    Please leave your contact details at the front desk.
    请在前台留下你的联系方式。
  • rare 临时任务小组或派遣任务
    📖 在军队、执法或政府语境中，指为某项临时任务组成的小组，或这项派遣本身；可理解为把人员从整体中单独抽出来执行具体工作。
    💡 常见于“a police detail”“a security detail”等正式或专业搭配，通常修饰词会说明任务性质。这里不是普通的“细节”，而是执行特定任务的人员或班组。日常谈话中不要用它指一般工作小组。
    countable uncountable
  • common 具体事项或事实
    📖 指从整体事件、报告或论述中单独提出的某一项事实、特征或信息，重点是把大主题拆成可分别讨论的部分。
    💡 常见结构是“details about/of + 主题”以及“reveal details”；可数和不可数形式都能见到，具体取决于是在说若干项目还是具体信息的整体。它常用于新闻、报告和说明文，语气比单纯的“细节”更偏向具体资料。不要把它限定为视觉上的小地方。
    countable uncountable
    The report contains important details about the accident.
    这份报告包含有关这起事故的重要具体信息。
  • rare 细述；详尽叙述
    📖 指把一件事的许多细小环节逐项讲出来的叙述，重点是叙述过程本身，而不是某个单独事实。
    💡 这一用法较书面，常见于正式叙述或文学语境；现代英语中更常用“a detailed account”或“an account in detail”。使用时通常需要说明所叙述的事件或内容。不要把它当作日常口语中最自然的“细节”复数。
    countable uncountable
  • rare 画作中的局部
    📖 在绘画语境中，指从一幅完整画作中选取出来展示的局部区域，是“整体中的小部分”这一核心意义的专门用法。
    💡 常见结构是“a detail from + 画作”，多用于艺术评论、图录或展览说明。这里通常指被单独呈现的画面局部，不是泛指绘画技巧。日常描述一幅画很精细时，应使用“detail”的不可数意义，而不是这个专门意义。
    countable uncountable
details plural
verb
  • core 详细说明
    📖 把一个过程、计划或事件拆成许多具体小部分，逐项讲清楚；也就是把“细节”说出来。
    💡 常见句型是“detail + 过程、计划或事实”，也可用“detail how/why + 从句”。它是及物动词，后面通常直接接说明内容；“detail something to someone”不如直接说“explain something to someone”自然。语气偏正式，日常口语中常用“explain”或“go into detail”。
    transitive
    The guide detailed the steps for repairing the bicycle.
    指南详细说明了修理这辆自行车的步骤。
  • rare 给车辆做深度清洁
    📖 指对汽车等车辆进行特别仔细的清洁和整理，使内外各个小部位都得到处理；这是从“细致处理每个部分”引出的行业用法。
    💡 常见结构是“have/get + 车辆 + detailed”，也可以直接说“detail + 车辆”。这一意义主要见于汽车美容行业；与“详细说明”意义不同，读音也不同。日常谈普通洗车时不要默认使用这个词。
    transitive
  • rare 派人执行特定任务
    📖 在军队、执法或政府语境中，指把某人安排到一项具体任务上，像把这个人从整体人员中单独抽出并放进一个岗位。
    💡 常见句型是“detail + 某人 + to + 任务或岗位”，也可用被动结构表示某人被派去执行任务。这个用法正式且专业，尤其常见于军事和执法报道。普通的工作安排通常用“assign”或“send”，不要把它当作一般的“指派”万能替代词。
    transitive
details present,singular,third-person detailing participle,present detailed participle,past detailed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组
assign to a specific task
同义词集: detail
The ambulances were detailed to the fire station
上位: assign, set apart, specify
provide details for
同义词集: detail
上位: dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate
an isolated fact that is considered separately from the whole;
同义词集: detail item point
several of the details are similar
a point of information
上位: fact 下位: regard, respect, technicality, trifle, triviality
extended treatment of particulars
同义词集: detail
the essay contained too much detail
上位: discourse, discussion, treatment
a crew of workers selected for a particular task
同义词集: detail
a detail was sent to remove the fallen trees
上位: crew, gang, work party
a temporary military unit
同义词集: contingent detail
the peacekeeping force includes one British contingent
上位: force, military force, military group, military unit
a small part that can be considered separately from the whole
同义词集: detail particular item
it was perfect in all details
上位: component, component part, constituent, part, portion 下位: high spot, highlight
🌳 词源
源自中古法语détail，最终与表示“切割”的词根有关，因此“从整体切出小部分”的意象很贴合它的核心意义。
Borrowed from Middle French détail, from Old French detail, from detaillier, from de- + taillier (“to cut”). Compare typologically Bulgarian подробност (podrobnost), Czech podrobnost, Russian подро́бность (podróbnostʹ) (akin to дроби́ть (drobítʹ)).
🔄 变式
detailed past detailing present details plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ielts #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号