detachment

detachment 主要表示“分离、脱开”，也可指人与人之间的疏离、冷静客观的态度，以及为特殊任务单独派出的部队或小组。

💡 记忆钩子

把一个整体想成一辆车或一支队伍：先是把某部分从整体上“拆开”，形成物理上的分离；人与事保持距离，就变成情感上的疏离，并进一步带来不偏不倚的客观判断；从大部队中分出去执行任务的部分，也叫 detachment。

📝 学习建议

先掌握“分离”和“保持距离”这条主线，再记军事用法；后者不是完全无关的新义，而是“从主体中分出去的一小队”。
不要把它只理解成冷漠或漠不关心；在正式讨论、新闻和学术语境中，它也常表示有意保持客观、不受个人感情影响。

📖 中文释义

noun

core 分离；脱开

📖 指把某物从原来的整体、连接处或负载上分开这一动作。它是整词最基本的“拆开”概念，既可用于实际物体，也可用于较抽象的连接。

💡 常用“the detachment of + 名词”表示“……的脱离或分开”，也可接 from 表示从什么地方脱开。这个义项通常不可数，不能像具体物品那样随意用不定冠词；描述结果时可改用表示“脱离状态”的义项。

uncountable

The detachment of the trailer took only a few minutes.

把拖车卸下只花了几分钟。

The safety system allows quick detachment from the seat.

这套安全系统可以让人迅速从座椅上脱离。
common 脱离状态；断开

📖 指已经不再连接、接触或受影响的状态，重点不在“分开”的动作，而在“处于分离状态”。它可以指物理上的断开，也可以引申为与某种影响隔绝。

💡 常用“detachment from + 名词”表示与某人、某物或某种影响脱离；谈设备时常见于正式说明文字，谈心理状态时则要注意不要误读成单纯的“冷漠”。这个义项一般作不可数名词。

uncountable

The device has a switch for complete detachment from the power supply.

这个设备有一个可以完全断开电源的开关。
core 情感疏离；冷淡

📖 指一个人有意与他人的烦恼、感情或利益拉开距离，不让自己卷入其中，因此显得冷静、冷淡甚至漠不关心。这里仍然是“保持距离”的概念，只是分离对象从物体变成了情感和关系。

💡 常用“with detachment”表示“冷静疏离地”，也可用“detachment from + 事情或情感”说明保持距离的对象。这个词比表示直接无视他人的词更中性，既可能是冷漠，也可能是为了保持冷静而自我控制；通常不可数。

uncountable

She watched the argument with unusual detachment.

她以异常疏离、冷静的态度看着那场争吵。

He spoke about the loss with surprising detachment.

谈到这次损失时，他表现出令人吃惊的冷淡和疏离。
common 客观；不偏不倚

📖 指暂时把个人感情、利益和成见放到一边，以更客观、不偏不倚的方式判断问题。它与情感疏离相近，但在这里通常是积极的能力，而不一定表示冷漠。

💡 常用“with detachment”或“the detachment needed to + 动词”来谈分析、判断和写作。正式语境中这个词常带褒义，表示客观；不要自动把它翻成“事不关己”或“没有同情心”。

uncountable

A good judge must consider the evidence with detachment.

优秀的法官必须客观地考虑证据。
common 部队的分遣；派出执行任务

📖 指把一支军事力量从主力中分出来，派去执行某项特殊任务这一安排。这里的“分离”不是永久脱离，而是为了特定目的暂时从主体中派出。

💡 常用“the detachment of troops from + 地点或部队”表示从某处或某主力派出部队，也常见“a detachment was sent to + 地点”这样的军事叙述。这个义项通常不可数，偏正式，主要见于历史、政治和军事报道。

uncountable

The detachment of troops from the main force weakened the defense.

从主力中分出部队后，防守力量变弱了。
common 分遣队；派出的小部队

📖 指被从主力中派出、去执行某项任务的具体军事单位。此时 detachment 是一个可数的实体，重点从“派出动作”转为“被派出的队伍”。

💡 常用“a detachment of + 兵种或人员”以及“send a detachment to + 地点”这样的结构；谈具体一队人时必须使用冠词或其他限定词。这个义项多用于正式军事、历史和新闻语境，不要把每个普通工作小组都称为 detachment。

countable

A detachment of soldiers was sent to protect the bridge.

一支士兵分队被派去保护那座桥。
rare 常设专门分队

📖 指为固定的特殊职责而长期组织起来的独立小单位，可以看作“被分出去执行专门任务”的常设版本。

💡 通常用“a detachment for + 职责”或“a detachment of + 人员”来说明用途和组成。这个义项主要出现在正式的组织、军事或政府文件中，日常场合通常用 team 或 unit 所对应的普通词语更自然。

countable
common 分出的部分；小分队

📖 泛指从一个较大的主体中单独抽出来使用的一小部分，不一定是军事单位。它保留了“从整体中分出去”的核心画面。

💡 常用“a detachment of + 人或物”表示从大群体中抽出的部分，也可用“a detachment was sent to + 地点”描述其被单独派往某处。这个义项比军事专门义更宽，但仍偏正式，不能简单替代所有表示“小组”的词。

countable

A detachment of volunteers went ahead to prepare the camp.

一小队志愿者先行一步去准备营地。

detachments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of releasing from an attachment or connection

同义词集: detachment disengagement

上位: separation

coming apart

同义词集: separation breakup detachment

上位: alteration, change, modification 下位: breach, break, falling out, rift, rupture, severance

avoiding emotional involvement

同义词集: withdrawal detachment

上位: indifference

a small unit of troops of special composition

同义词集: detachment

下位: bodyguard, patrol, picket

the state of being isolated or detached

同义词集: insulation insularity insularism detachment

the insulation of England was preserved by the English Channel

上位: isolation

🌳 词源

源自法语 détachement，英语中可按 detach 加后缀 -ment 来理解，核心概念是“脱开、分离”。

From French détachement. By surface analysis, detach + -ment.

🔄 变式

detachments plural

🏷 单词标签 & 词根