desk

desk 主要指供工作、阅读或书写的桌子，也可指按专业分工设置的部门；作动词时主要用于新闻或学术出版，表示初审即退稿。

💡 记忆钩子

把 desk 想成一个“有固定位置、承载工作”的台子：最初是放书写东西的书桌，后来延伸为承担某类工作的部门，如新闻编辑部或金融交易台；在新闻出版中，提交到 desk 的稿件也可能被直接挡回去。

📝 学习建议

先掌握“书桌”和“部门、工作台”两个核心意思；不要只把 desk 机械地理解成普通的“桌子”。
desk 作动词的“退稿”是专业用法，不要误以为只是“放到桌上”或“给某人配桌子”。

📖 中文释义

noun

core 书桌；办公桌

📖 一种供人读、写或办公的桌子，通常带抽屉或收纳空间；现代最常见的是平顶书桌或办公桌。

💡 常用“在 desk 上放……”“坐在 desk 前”“清理 desk”等结构。表示家具时通常要根据上下文译成“书桌”或“办公桌”，不必拘泥于一个固定中文词。不要把它和只用于吃饭的餐桌混为一谈。

I left the report on my desk before going home.

我下班前把报告留在办公桌上了。

She organized her notes neatly on her desk before starting the project.

开始项目之前，她把笔记整齐地整理在书桌上。
rare 教堂读经台；讲坛

📖 在宗教语境中，desk 可指放置经书、供人宣读礼拜文的台子；在美国英语中有时也指讲坛。

💡 通常只在教堂、礼拜仪式或宗教历史语境中出现。不要把这里的 desk 直接理解成普通办公桌；具体译法要看它是读经台还是讲坛。这个意思在日常英语中不常见。
core 专门部门；工作台

📖 指机构中负责某一主题或业务的部门，尤其常见于报社、新闻机构和金融交易机构；它从“一个固定工作位置”扩展成了“承担某项工作的团队或岗位”。

💡 常见模式是“主题 + desk”，例如新闻、体育或城市报道部门；也可说“the desk”指上下文已知的相关部门。译成“部门”“编辑部”或“交易台”要根据行业判断。不要只按字面译成“桌子”。

The sports desk is preparing a report on the championship.

体育编辑部正在准备一篇关于这次冠军赛的报道。
common 调音台

📖 在录音、现场音响等语境中，desk 可简略指调音台，也就是把多路声音混合并输出的设备。

💡 这个意思主要出现在音乐制作、演出和录音语境中，常和通道、输出、效果器等设备词一起使用。看到音频线路或控制信号的上下文时，不要把 desk 译成办公桌。日常非专业语境中仍应优先理解为书桌或部门。

abbreviation alt-of ellipsis

The engineer adjusted the levels on the desk during the concert.

音乐会期间，音响师在调音台上调节了各路音量。
rare 弦乐演奏席

📖 在管弦乐队中，desk 可指一名弦乐演奏者和其谱架组成的席位，也可指一排这样的席位。

💡 这是管弦乐队编制中的专业用法，常和小提琴、大提琴等弦乐声部及排数一起出现。它不是指乐队里的办公桌，也不宜按普通家具义理解。日常会话中很少单独使用。

desks plural

verb

rare 收藏；锁在桌内

📖 古旧用法，指像把物品锁进书桌一样把它收好、珍藏起来。

💡 通常只会在古典、历史或仿古文本中见到，常作及物动词使用。现代英语里不要用它表达普通的“把东西放进抽屉”。日常表达应改用表示存放或珍藏的常用动词。

transitive
rare 配备书桌

📖 古旧用法，指给房间、学校或其他场所配上书桌。

💡 通常出现在历史文献或古旧正式文体中，作及物动词使用。现代英语里说给房间配家具时，通常不用 desk 作这个动词。不要根据名词义自行创造这种用法。

transitive
common 初审退稿

📖 在新闻或学术出版中，指编辑收到文章后不再继续评审，直接将其退回；可以理解为稿件在编辑部门这一关就被挡住了。

💡 常见结构是“desk + 稿件”或“desk-reject + 稿件”，也可说稿件“被 desk rejected”。这是新闻和学术出版中的行业用语，带有流程术语色彩。不要把它理解成编辑已经完整审阅后才拒稿。

transitive

The journal desk-rejected the paper because it fell outside the journal's scope.

这家期刊因论文不符合刊物范围而在初审阶段直接退稿。

desks present,singular,third-person desking participle,present desked participle,past desked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments

同义词集: desk

上位: table 下位: davenport, escritoire, secretaire, secretary, writing table

🌳 词源

源自中古英语，经中古拉丁语和古意大利语追溯到拉丁语，和 dais、disc、dish 等词同源。

From Middle English deske, desque, from Medieval Latin desca, modified from Old Italian desco, from Latin discus. Doublet of dais, disc, discus, dish, disk, and diskos. See also German Tisch, "table".

🔄 变式

desked past desking present desks plural

🏷 单词标签 & 词根