designation

designation主要指“指定、任命”这一行为，也可指被指定的职务或称号，以及一个名称、术语所表达的意义。

💡 记忆钩子

把designation想成“给某人或某物贴上一个明确的标签”：先是把对象指定出来，再可以指被指定的职位或称号，也可以指用来识别对象的名称，最后还可引申为一个词语所指的意义。

📝 学习建议

先掌握“指定、任命”和“名称、称号”这两条主线，再学习“词语的意义”这一较抽象的用法。
不要把designation只理解成普通的“设计”；它通常强调正式指定、命名或所指定出的名称。

📖 中文释义

noun

common 指定；指明

📖 指把某人或某物明确指定出来，或明确指出它是什么、属于哪一类；重点在“作出指定”这个动作。

💡 常见结构是“the designation of + 对象”，表示“对某对象的指定”，也可用“designation as + 身份”表示指定为某种身份。这个用法较正式，常见于制度、分类和官方说明中。不要把它误解为单纯的设计或安排；这里强调的是明确确定对象的身份或类别。

countable uncountable

The designation of the area as a protected site took several years.

把这片地区指定为保护区花了好几年。
core 任命；指定的职位

📖 指为了某个目的或职务而作出的选定和任命，也可以指某人被指定后获得的职务身份。它体现了“给某人贴上一个正式身份标签”的核心画面。

💡 常见结构是“someone's designation as + 职务”或“receive a designation as + 身份”。这个用法通常带有正式任命或官方认定的意味，常用于职位、奖项和资格。不要把它简单当作普通的工作名称；它更强调被指定、被任命的过程或结果。

countable uncountable

Her designation as team leader was announced on Monday.

她被任命为组长的消息于周一公布。

The designation gave him authority to approve the project.

这项任命赋予了他批准该项目的权力。
core 名称；称号

📖 指用来识别某人或某物的名称、称号或独特标记；也就是贴在对象上的那个正式标签。它可以是人的称号，也可以是地点、产品、类别等的名称。

💡 常见结构是“the designation of + 对象”或“under the designation + 名称”，表示某对象使用或拥有某个名称。这个用法比普通的“name”更正式，常见于历史、法律、分类和机构名称中。提到具体名称时，要看上下文判断它是一般名称、正式称号，还是具有分类作用的标记。

countable uncountable

The building received its historic designation last year.

这座建筑去年获得了历史建筑称号。

The product is sold under a different designation overseas.

这种产品在海外以另一种名称销售。
core 含义；所指

📖 指一个词语、短语或术语所表达的意义，也就是这个语言标签具体指向什么。这里的“标签”从人或物的名称进一步延伸到了词语的意义。

💡 常见结构是“the designation of + 词语或术语”，表示该词语所表达的意义；也可说“one of the designations of + 术语”表示某个术语的多种含义。这个用法偏学术、语言学或逻辑讨论，日常英语中通常用“meaning”或“reference”。不要把它理解成给词语起名，而要理解成词语实际指向的内容。

countable uncountable

The dictionary explains the designation of the term in legal contexts.

这本词典解释了这个术语在法律语境中的含义。

Different cultures may attach different designations to the same symbol.

不同文化可能会赋予同一个符号不同的含义。

designations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of designating or identifying something

同义词集: designation identification

上位: determination, finding 下位: diagnosing, diagnosis

the act of putting a person into a non-elective position

同义词集: appointment assignment designation naming

the appointment had to be approved by the whole committee

上位: conclusion, decision, determination 下位: nomination, ordinance, ordination, recognition

identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others

同义词集: appellation denomination designation appellative

上位: name 下位: byname, cognomen, form of address, moniker, nickname, sobriquet, soubriquet, title, title of respect

🌳 词源

源自中古法语 designation，最终来自拉丁语 designatio，与 designate 和后缀 -ion 同源。

From Middle English designacioun, from Latin dēsignātiō, and partly (especially in sense 5) from design + -ation. By surface analysis, designate + -ion.

🔄 变式

designations plural

🏷 单词标签 & 词根