designate

表示把人或事物明确标出来、命名或指定用途；作形容词时表示已经选定但有时尚未正式就任。

💡 记忆钩子

把某人或某物用醒目的标签圈出来：先是“标明、辨认”，再可以给它一个特定名称，或把它圈给某项任务；被这样圈定的人，就是已经选定的 designate。

📝 学习建议

建议先掌握动词的“明确标出、指定”这条主线，再记形容词“已选定的人或职位”以及职位尚未正式就任的用法。
不要把 designate 当作 design（设计）的过去式；两者有关联，但 designate 的重点是“标明、指定”，不是“设计”。

📖 中文释义

adj

core 已选定的；获任命的

📖 某人或某物已经被明确选中或指定，身份基本确定，但具体职责是否已经开始要看上下文。

💡 常用结构是“职位或身份 + designate”，表示“获选的某职位人选”。它是不可比较的形容词，通常说明正式任命或选择的结果，而不是描述临时偏好。不要把它误解为“正在设计中的”。

not-comparable

She is the chair designate for the new committee.

她是新委员会已经选定的主席。
common 候任的

📖 放在职位名称后，表示这个人已经被选为该职位，但还没有正式接任；这是“被圈定为某职位”的特定用法。

💡 常见结构是“职位名称 + designate”，例如表示“候任部长”或“候任主席”。这个用法带有英国英语色彩，尤其适合正式报道和职位交接语境。它不是说此人只是被考虑，而是说人选已经确定。

UK not-comparable

The president designate will meet the cabinet tomorrow.

候任总统明天将会见内阁成员。

verb

core 标明；指明

📖 把边界、位置或对象清楚地标出来，使别人能够认出它、区别它或知道它在哪里。

💡 常用结构是“designate + 对象”，也可接表示范围或边界的名词。这个意义强调通过标记、说明或描述使对象明确，不能只理解成随口指出。宾语通常是地点、界线、区域或其他需要辨认的对象。

Red lines designate the boundaries of the protected area.

红线标出了保护区的边界。

A sign designates this room as an emergency exit.

一块标牌把这个房间标明为紧急出口。
common 命名；称作

📖 给人或事物一个有区别性的称号或名称，让这个名称成为它被识别的方式。

💡 常用结构是“designate + 人或物 + as + 名称或身份”，也可以直接说某个名称被用来称呼对象。这个用法多见于正式叙述、说明和历史语境，语气比普通的“叫作”更郑重。不要把它只理解成给文件或地点编号。

The town designated the old bridge as a historic landmark.

镇里把这座老桥命名为历史地标。
core 指定用途或任务

📖 把某人或某物明确圈出来，安排给某项工作、职责或用途；这正是“标出来”进一步发展的结果。

💡 常用结构是“designate + 对象 + for + 用途或任务”，或“designate + 对象 + to + 职责、地点或职位”。该动词通常是及物的，不能只说“designate”而不说明指定了谁或什么。正式通知、组织安排和公共标识中尤其常见。

The council designated the building for community use.

市议会指定这栋楼供社区使用。

designates present,singular,third-person designating participle,present designated participle,past designated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

design or destine

同义词集: intend destine designate specify

She was intended to become the director

上位: plan 下位: aim, calculate, design, direct, mean, slate

decree or designate beforehand

同义词集: destine fate doom designate

She was destined to become a great pianist

indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; ;

同义词集: indicate point designate show

I showed the customer the glove section

He pointed to the empty parking space

he indicated his opponents

上位: inform 下位: finger, point, reflect

assign a name or title to

同义词集: designate denominate

下位: denote, label, number

give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)

同义词集: delegate designate depute assign

上位: appoint, charge 下位: advance, break, bump, cast, delegate, demote, depute, devolve, elevate, kick downstairs, kick upstairs, mandate, place, post, promote, raise, reassign, regiment, relegate, task, transfer, upgrade

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“标出、指定”有关；它与 design 是同源异形词。

Borrowed from Latin dēsignātus, perfect passive participle of designō, see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (verb-forming suffix). Doublet of design.

🔄 变式

designated past designates present designating present

🏷 单词标签 & 词根