deserve

deserve 表示某人或某事因表现、行为或所提供的服务而“应得”某种结果；现代英语主要用于说明应得的奖励、惩罚或待遇。

💡 记忆钩子

把 deserve 想成一架“行为换结果”的天平：一边放上努力、表现或善行，另一边就放上应得的胜利、奖励或待遇。现代义项是“应得、配得上”，历史上还曾沿着“因服务而得到回报”发展出“赚得、奖给、服务或使受益”等较少见的义项。

📝 学习建议

先掌握现代核心义“应得、值得得到”，尤其注意它既可接好结果，也可接惩罚、责备等不好的结果。
不要把 deserve 只理解成中文“值得”，也不要误解为“需要”；遇到古典或历史文本中的其他义项时，优先根据上下文判断，不必作为现代口语的首要义项记忆。

📖 中文释义

verb

core 应得；值得得到

📖 由于先前的表现、行为或付出，某人或某事合理地应当得到某种结果。这个结果可以是奖励、成功和尊重，也可以是惩罚、批评或失败；关键是结果被认为与其行为相称。

💡 常用结构是“主语 + deserve + 名词”，例如表示应得奖励或惩罚；也可用 deserve to do 表示应当经历某事。deserve 后面的结果不局限于好事，deserve better 表示“应得到更好的待遇”，deserve it 则要根据上下文判断是褒义还是贬义。不要把它机械译成“值得”，而忽略“因行为而应得”的因果意味。

transitive

After working so hard, she deserves a break.

她这么辛苦地工作，应该休息一下。

The players deserved to win the match.

这些球员的表现配得上赢得这场比赛。
rare 赚得；赢得

📖 这是 deserve 的过时用法，表示通过努力或追求而赚得、赢得某物，与现代“应得”义有历史联系。

💡 只在古典或历史文本中偶尔遇到，现代英语通常不用它表示普通的“赚取”或“赢得”。阅读时可根据上下文把它理解为“获得”或“赢得”，不要主动照此义项造句。

obsolete
rare 奖给；作为回报给予

📖 这是过时用法，表示把某物作为对服务或贡献的回报给予某人，可以看作“因服务而使其得到应得之物”的延伸。

💡 这一义项主要见于古旧文学或历史材料，现代英语不用 deserve 表示通常的“奖励某人”。遇到这类文本时，应结合施事者和受益者判断它是在说“给予回报”，而不是现代常见的“应得”。

obsolete
rare 服务；款待；使受益

📖 这是过时义项，表示服务、款待某人或使某人受益，和“通过服务带来应得的回报”这一历史联想有关。

💡 只需在古典文本中识别这一用法，现代英语中不要用 deserve 表示普通的“服务”或“帮助”。阅读时可根据宾语和上下文将其理解为“待人好”或“使某人受益”。

obsolete

deserves present,singular,third-person deserving participle,present deserved participle,past deserved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

be worthy or deserving

同义词集: deserve merit

You deserve a promotion after all the hard work you have done

上位: be

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语和拉丁语，词根含有“服务”的历史意味，后来发展出“因所做之事而应得回报”的现代核心义。

From Middle English deserven, from Old French deservir, from Latin dēserviō, from dē- + serviō.

🔄 变式

deserved past deserves present deserving present

🏷 单词标签 & 词根