derivative

derivative 主要表示“由别的东西派生出来的”，可形容不够原创的作品，也可作名词指派生词、金融衍生品、化学衍生物或数学中的导数。

💡 记忆钩子

把 derivative 想成“从一个源头分出来的东西”：由原物改编、模仿或推导出来的，就不是完全独立原创的；因此它可以指派生词、衍生品和衍生物。在数学里，这个“派生出来的量”进一步表示函数变化得有多快，也就是导数。

📖 中文释义

adj

core 派生的；非根本的

📖 指某物是从已有的事物推导、发展或改造出来的，因此不是最初的、根本的形式。它强调来源上的依赖，不一定表示质量不好。

💡 常见结构是 derivative of + 名词，或说 a derivative form/work。这个义项可用于思想、产品、法律文件等较正式的语境；不要把“非原创”自动理解成“抄袭”，因为派生也可能只是合法或正常的改编。

The new policy is derivative of an older proposal.

这项新政策是从一项更早的提案派生出来的。

The museum displayed a derivative work based on the original painting.

博物馆展出了一件以原画为基础的衍生作品。
core 模仿性的；缺乏原创的

📖 形容作品、风格或想法明显照搬别人的做法，虽然可能有改动，但给人缺乏独创性的感觉。这个义项通常带负面评价。

💡 常用结构是 be derivative of + 人、作品或风格，也可以直接说 a derivative novel。它主要用于评论艺术、电影、音乐、设计和写作，语气通常是批评性的；不要把它和 neutral 的“改编”混为一谈，改编未必 derivative。

Critics called the film derivative of several earlier thrillers.

评论家认为这部电影模仿了几部更早的惊悚片，缺乏原创性。

Her first album sounded derivative, but her later work became distinctive.

她的第一张专辑听起来缺乏原创性，但后来的作品形成了自己的特色。
common 衍生的；改编的

📖 在版权和知识产权语境中，指以已有作品为基础创作的翻译、改编或其他新作品。这里强调法律上的来源关系，不一定是在批评作品模仿得不好。

💡 最常见的搭配是 derivative work，后面常接 based on + 原作品。这个义项属于版权法律用语，语气通常中性；不要把法律上的 derivative work 误译成“抄袭作品”，因为它可能经过授权，也可能只是描述作品之间的关系。

A translation may be considered a derivative work under copyright law.

根据版权法，翻译作品可能被视为衍生作品。
common 依赖基础资产价值的

📖 在金融中，指某种金融产品的价值取决于另一项基础资产或指标的价格变化，例如股票、商品或利率。它仍然保留了“从别的东西派生价值”的核心概念。

💡 常见结构是 derivative instrument/product，也常说 a derivative based on + 基础资产。这个义项主要出现在金融、投资和商业报道中；不要把 derivative 仅理解成某种具体产品，因为期权、期货等都可能属于这一大类。

The fund uses derivatives to manage its exposure to oil prices.

这家基金使用衍生品来管理其对油价波动的风险敞口。

more derivative comparative most derivative superlative

noun

core 派生物；衍生物

📖 泛指从某个原物、原想法或原作品发展出来的东西，是“从源头分出来的东西”这一核心概念的直接名词用法。

💡 常见结构是 a derivative of + 名词，说明它由什么派生而来。这个泛指义项比较正式，具体语境通常会进一步说明是语言、金融、化学还是艺术方面的派生物；日常英语中不要在已有更具体名词时滥用它。

This device is a derivative of an earlier design.

这台设备是从较早的设计发展出来的衍生产品。
common 派生词

📖 在语言学中，指通过词缀或其他构词方式由另一个词形成的词，例如由 style 加上后缀形成 stylish。它体现了词从另一个词派生出来的关系。

💡 常见结构是 a derivative of + 原词，或说 a derived word。这个义项用于语言学和词汇学习，不能把所有有词形变化的形式都叫 derivative；时态、复数等通常属于屈折变化，而不是派生。

“Happiness” is a derivative of “happy.”

“happiness”是由“happy”派生出来的词。
common 金融衍生品

📖 指价值取决于某项基础资产或指标的金融工具，例如期权或权证。它不是资产本身，而是从基础资产的价值变化中派生出价值。

💡 常见搭配是 financial derivative、derivatives market 和 trade derivatives。这个义项主要用于金融报道和投资语境，通常可以用复数 derivatives 泛指一类产品；不要把 derivative 译成“衍生物”后误以为它是化学名词。

The bank offers derivatives linked to stock indexes.

这家银行提供与股票指数挂钩的金融衍生品。
rare 化学衍生物

📖 在化学中，指由另一种化合物经过反应或结构改变得到的物质，也就是化学上的派生物。

💡 常见结构是 a derivative of + 化合物名称，或说 chemical derivative。这个义项主要出现在化学和药物研究文本中；在普通语境里，derivative 通常不会优先理解为化学衍生物。
core 导数

📖 在微积分中，导数表示函数在某一点附近的变化率，也可以理解为曲线在该点的切线斜率。它像是从原函数“派生”出的新函数，用来描述原函数如何变化。

💡 常见结构是 the derivative of + 函数，或 say take/find the derivative of + 函数。数学中常用 prime 符号或 derivative notation 表示导数；不要把 derivative 和 integral 混淆，前者研究变化率，后者通常与累积量有关。

The derivative of x squared is 2x.

x 的平方的导数是 2x。

We need to find the derivative of this function at zero.

我们需要求这个函数在零点的导数。
rare 导数这一数学对象

📖 同样指微积分中的导数这一基本研究对象，强调它作为描述函数局部变化的数学量。可把它理解为从函数的局部行为中得到的派生量。

💡 常见结构是 study derivatives、use a derivative to + 动词，或 the derivative measures + 变化。这个用法多见于数学教材和学术说明，实际解题时通常直接说 the derivative；不要因为它是数学术语就把它理解成普通的“结果”。

derivatives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

resulting from or employing derivation;

同义词集: derivative

a derivative process

a highly derivative prose style

近似: derived

the result of mathematical differentiation; the instantaneous change of one quantity relative to another; df(x)/dx

同义词集: derived function derivative differential coefficient differential first derivative

上位: calculation, computation, figuring, reckoning 下位: curvature, partial, partial derivative

(linguistics) a word that is derived from another word

同义词集: derivative

`electricity' is a derivative of `electric'

上位: word

a financial instrument whose value is based on another security

同义词集: derivative instrument derivative

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document 下位: option

a compound obtained from, or regarded as derived from, another compound

同义词集: derivative

上位: chemical compound, compound

🌳 词源

来自中古法语 dérivatif，源自拉丁语 dērīvātus，意为“派生出来的”；与 derive 同源。

From Middle French dérivatif, from Latin dērīvātus, perfect passive participle of dērīvō (“to derive”). Related to derive; by surface analysis, derive + -ative.

🔄 变式

derivatives plural more derivative compar most derivative superl

🏷 单词标签 & 词根