derelict

derelict 主要表示“被遗弃、无人照管”，可形容人或物，也可指破败失修的地方；作名词时指被遗弃的财物或处境潦倒的人，作动词的用法已过时。

💡 记忆钩子

把它想成一艘没人管的船：先是“被主人遗弃”，接着因无人照料而“破败”，再引申为人“失去依靠、迷失方向”；名词就是那艘被遗弃的船或类似处境的人。

📝 学习建议

先掌握形容词“被遗弃、破败失修”和名词“被遗弃的东西”，再记住比喻义“失去依靠”。
不要把它简单理解成“死亡”或“无用”；核心是原本有人负责、后来被抛下或不再照管。
指人的名词用法常带贬义，谈论无家可归者时应谨慎。

📖 中文释义

adj

core 被遗弃的

📖 指原本由某人负责或拥有、后来被抛下不再照管的人或物，就像没人管的船或孩子。

💡 常用“被遗弃的人或物 + be derelict”或“derelict + 名词”的结构。它强调责任人已经放弃照管，不只是暂时无人陪伴。形容儿童等人时语气较正式，不能随意替换所有表示“孤单”的词。

The rescue team found a derelict dog near the highway.

救援队在公路附近发现了一只被遗弃的狗。

The island was once home to a derelict lighthouse.

那座岛上曾有一座被遗弃的灯塔。
common （船等）被遗弃的

📖 尤其指船只被主人遗弃、无人驾驶或照管，成为漂泊或搁置的空船。

💡 最典型的搭配是“a derelict ship”或“a derelict boat”。这里的重点仍是船被遗弃，而不是单纯破旧；若只想说外观老旧，使用“old”或“dilapidated”更合适。

specifically

A derelict ship was blocking the entrance to the harbor.

一艘被遗弃的船挡住了港口入口。
core 破败失修的

📖 形容房屋、工厂、土地等因为长期被遗弃或忽视而破败不堪；“无人照管”进一步造成了“破旧”的结果。

💡 常用“derelict building/site/factory/land”这类搭配，也可说“a building lies derelict”。它侧重长期荒废和缺乏维护，不只是暂时空置；不要把所有空房都称为这个词。

broadly

The city plans to turn the derelict factory into apartments.

市政府计划把那座破败的工厂改造成公寓。
common 失去依靠、迷失的

📖 比喻人或思想像被遗弃的船一样失去引导，不知该往哪里去。

💡 常用于较正式的书面语，描述人在失去领导、家庭或方向后处于无所适从的状态。可作表语或放在名词前，但日常对话中通常用“lost”或“without direction”更自然；不要把它理解成单纯的身体走失。

figuratively

After his mentor died, he felt derelict and unable to make a decision.

导师去世后，他感到失去了依靠，连决定都无法作出。
common 玩忽职守的

📖 指没有履行自己应尽的职责，像放弃照管一样不负责任。

💡 最常见的结构是“be derelict in one’s duty/duties”，其中“in”不能省略。这个义项主要见于美国英语和正式语境，通常批评机构或负责人；不要用它泛泛表示“粗心”。

US

The manager was derelict in his duty to protect the workers.

那名经理玩忽职守，没有履行保护工人的责任。

more derelict comparative most derelict superlative

noun

core 被遗弃的财产

📖 指原主人放弃、无人负责的土地、建筑或其他财物；它把“被遗弃”这个形容词义变成了名词。

💡 谈一类财产时常用不可数形式，如“property has become derelict”；谈具体物件时通常使用可数形式并加冠词。不要把它误当作一般的“遗物”，因为这里强调的是无人照管或无人认领。

uncountable

The council is looking for ways to restore derelict property in the town center.

市政委员会正在设法修复市中心被遗弃的房产。
common 被遗弃的物件

📖 指一件具体的被遗弃物，尤其常指无人使用的船只或车辆。

💡 通常说“a derelict”或“a derelict ship/vehicle”，可数时必须有冠词或其他限定词。这个用法比单说“an abandoned thing”更正式，法律或新闻报道中较常见；不要把形容词直接当名词用于所有普通物品。

specifically uncountable

Divers discovered a derelict on the seabed.

潜水员在海床上发现了一件被遗弃的物件。
rare 被遗弃的人

📖 指被抛弃、失去照料的人，带有“无人依靠”的核心意思；这种用法较陈旧。

💡 通常用“a derelict”指一个人，属于文学或过时用法。现代英语中不宜用它作为对人的随意称呼，因为听起来冷漠且可能冒犯；需要表达具体处境时应直接说明这个人被谁遗弃。

countable dated
common 无家可归或生活潦倒的人

📖 指没有稳定住所或工作、生活状况很差的人，也可带有指责其不修边幅、不料理生活的意味。

💡 常见结构是“a derelict”或复数“derelicts”，但它是带贬义的标签，不适合礼貌地指称无家可归者。新闻、历史材料或刻画人物时可能出现；日常交流应优先使用更中性的说法。

broadly countable derogatory

The shelter offers hot meals and medical care to people living on the streets.

这家收容所为流落街头的人提供热餐和医疗照护。
common 失职的人

📖 指没有履行职责的人，相当于把“玩忽职守”这一形容词义用于具体的人。

💡 通常用“a derelict in his or her duty”这类正式结构，或直接说“a derelict official”。这个义项主要见于美国英语和正式批评语境；不要把它当作普通的“懒人”或“粗心的人”。

US countable

The report described the officer as a derelict in his duty.

报告称那名官员没有履行职责。

derelicts plural

verb

rare 遗弃

📖 表示把某人或某物抛下、不再照管，是形容词核心“被遗弃”的反向动作，但属于过时用法。

💡 历史用法中可直接接宾语，如“derelict a person”，但现代英语不这样说。阅读旧文献时把它理解为“abandon”即可，不要仿照它造现代句子；现代表达应使用“abandon”。

obsolete rare transitive
rare 玩忽职责

📖 表示没有履行职责，是“失职”义的动词表达，现已过时。

💡 旧文本中可见表示偏离或未尽职责的结构，但现代英语通常用“neglect one’s duty”或“fail in one’s duty”。它不适合用于现代正式写作，也不要与现代常见的“be derelict in one’s duty”混为一谈。

intransitive obsolete rare

derelicts present,singular,third-person derelicting participle,present derelicted participle,past derelicted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

in deplorable condition; ; ;

同义词集: bedraggled broken-down derelict dilapidated ramshackle tatterdemalion tumble-down

a street of bedraggled tenements

a broken-down fence

a ramshackle old pier

a tumble-down shack

近似: damaged

failing in what duty requires; ;

同义词集: derelict delinquent neglectful remiss

derelict (or delinquent) in his duty

neglectful of his duties

remiss of you not to pay your bills

近似: negligent

forsaken by owner or inhabitants

同义词集: abandoned derelict deserted

weed-grown yard of an abandoned farmhouse

近似: uninhabited

worn and broken down by hard use; ; ; ;

同义词集: creaky decrepit derelict flea-bitten run-down woebegone

a creaky shack

a decrepit bus...its seats held together with friction tape

a flea-bitten sofa

a run-down neighborhood

a woebegone old shack

近似: worn

a ship abandoned on the high seas

同义词集: abandoned ship derelict

上位: ship

a person without a home, job, or property

同义词集: derelict

上位: pauper

🌳 词源

形容词和动词源自拉丁语，核心词源义是“彻底离开、遗弃”；名词由形容词转化而来。

The adjective and verb are a learned borrowing from Latin dērelictus (“(completely) abandoned, deserted, forsaken; discarded”), the perfect passive participle of dērelinquō (“to abandon, desert, forsake; to discard”), from dē- (prefix meaning ‘away from; completely, thoroughly’) + relinquō (“to abandon, desert, forsake, leave (behind); to depart (from); to give up, relinquish”) (from Proto-Italic *wrelinkʷō, from *wre (“again”) (whence Latin rē- (prefix meaning ‘again’)) + *linkʷō (“to leave”) (whence linquō (“to forsake; depart from, leave, quit”), ultimately from Proto-Indo-European *leykʷ- (“to leave”))). Doublet of relict, relic, and relinquish. The noun is derived from the adjective.

🔄 变式

derelicted past derelicting present derelicts plural more derelict compar most derelict superl

🏷 单词标签 & 词根