deputy

deputy主要指受人委托、代替他人履行职责的人；常见于“副手、代理人”、某些国家的议员，以及美国郡治安官办公室的警员。

💡 记忆钩子

把deputy想成“替别人站岗的人”：原本的负责人不在时，deputy代他办事；在议会里，它发展为代表选民履职的议员，在美国又常指替治安官执行任务的副警长。历史上还可指矿井中受派负责安全工作的人员。

📝 学习建议

不要把deputy只理解成普通的“副手”；在美国语境中，deputy常特指郡治安官办公室的警员。
先掌握名词的“代理人/副手”义，再根据国家和语境理解议员义或美国警员义。

📖 中文释义

noun

core 副手；代理人

📖 指受某人委托，在对方缺席或授权范围内代表对方办事的人，核心就是“替别人站岗”。

💡 常用“the deputy of someone”或“someone's deputy”表示某人的副手，也可说“act as deputy”表示代理履职。它通常暗示正式授权或职位关系，不只是临时帮忙。不要把它误解为永远低级的普通助手，重点是代行职责。

She serves as the director's deputy when he is away.

主任不在时，她担任代理主任。

The prince appointed a deputy to manage the province.

王子任命了一名代理人来管理这个省。
rare 矿井安全工作人员

📖 历史上指受雇在矿井中安装或拆除支架、清除瓦斯等以保障矿工安全的工作人员；这是“受派执行特定职责”的专业旧义。

💡 这个义项主要出现在历史性的采矿资料中，通常和矿井安全工作有关。现代一般对话中不要用deputy指普通矿工或现代安全员。遇到它时应结合采矿背景理解，而不能只按“副手”直译。

historical
common 议员

📖 在一些国家，deputy是议会成员的称呼，强调这个人作为代表参与立法和公共事务。

💡 常见于介绍某国议会组成的句子中，可用“a deputy”或复数“deputies”。它不是所有国家对议员的通用称呼，具体含义要看政治制度和上下文。不要因为deputy有“代理人”义，就把这里的议员理解成临时替别人出席的人。

The parliament has 450 deputies.

这个议会有450名议员。
rare 历史上的议员称呼

📖 历史上某些国家曾用deputy称呼议会成员，属于议员这一用法的历史性变体。

💡 这个义项主要在历史政治材料中出现，不能据此推断今天所有国家都这样称呼议员。阅读时可根据国家和年代把它理解为特定制度下的议员称呼。现代一般新闻中应优先依据当地惯用的政治术语判断。

historical
common 爱尔兰众议员

📖 在爱尔兰，Deputy常特指爱尔兰议会下院Dáil的议员，是当地政治语境中的正式称呼。

💡 在这种用法中通常首字母大写，常见于“a Deputy”或“Deputy + 姓名”的形式。它是爱尔兰特有的政治称呼，不应不加说明地套用于其他国家的议员。阅读爱尔兰新闻时，看到大写的Deputy往往应优先想到这一职务名称。

Ireland capitalized often

Eamon Ryan is a Deputy in the Dáil.

埃蒙·瑞安是爱尔兰下议院的一名议员。
common 副警长；治安官办公室警员

📖 在美国，deputy通常指在郡治安官办公室工作的执法人员，也可指该机构中的初级警衔。

💡 最常见的搭配是“deputy sheriff”或“sheriff's deputy”，也常用复数“deputies”表示一队警员。它属于美国地方执法体系，不能简单等同于城市警察或联邦探员。描述逮捕、巡逻等执法行动时，通常要保留美国制度背景。

US

The sheriff's deputies arrested the suspect outside the courthouse.

治安官办公室的警员在法院外逮捕了嫌疑人。

deputies plural

verb

rare 任命为代理人

📖 指让某人担任代理人，授权其代替自己履行职责；这是名词“副手、代理人”派生出的非标准动词用法。

💡 通常把被授权的人直接放在动词后面，如“deputy someone”，但这种结构不适合正式写作。正式场合应使用“appoint someone as a deputy”或“deputize someone”。学习时先认识它的意思即可，不必把它作为主动产出的常用动词。

informal nonstandard

The manager deputied her to lead the meeting.

经理让她代理主持会议。

deputies present,singular,third-person deputying participle,present deputied participle,past deputied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an assistant with power to act when his superior is absent

同义词集: deputy lieutenant

上位: assistant, help, helper, supporter 下位: second-in-command, vicar-general

someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies

同义词集: deputy deputy sheriff

a person appointed to represent or act on behalf of others

同义词集: deputy surrogate

上位: agent

a member of the lower chamber of a legislative assembly (such as in France)

同义词集: deputy

上位: legislator

🌳 词源

源自法语député，最终来自晚期拉丁语deputatus，原意与“受任命”有关。

From French député, from Late Latin dēputātus (“appointed”).

🔄 变式

deputied past deputies plural deputying present

🏷 单词标签 & 词根