← 返回单词列表
deportation
🇺🇸 /dˌipɔɹtˈeɪʃʌn/
deportation 指把外国人强制送离某国的驱逐出境，也可指被驱逐的状态或这一行动。
💡 记忆钩子
把它想成一张“离境令”：一个人被国家强制带离并送回别处；这个核心画面既引出“驱逐出境”这一行动，也包括当事人处于被驱逐的状态。
📝 学习建议
- 不要把 deportation 泛泛理解成普通的“遣返”或自愿离境；它通常强调国家强制执行，常与移民身份或违反入境规定有关。
- 先掌握“面临驱逐出境”和“实施大规模驱逐出境”这类核心用法，再辨认它也可以表示被驱逐的状态。
📖 中文释义
noun
-
core 驱逐出境；放逐📖 指政府强制把某人送出本国，通常送回其原籍国或允许其进入的其他国家；也可以指这个人已经处于被驱逐的状态。它比一般的“离开”更强调法律权力和非自愿性。💡 常用句型是“某人面临 deportation”或“某国实施大规模 deportation”。它多用于移民、边境和司法报道，语气正式；说具体某个人被送走时，通常搭配“被驱逐出境”来翻译，而不是“被 deportation”。不要把它和引渡混淆：引渡通常是把嫌疑人交给另一司法管辖区接受审判，deportation 则是移民管理意义上的强制离境。countable uncountableThousands of undocumented workers are facing deportation.数千名没有合法证件的工人正面临被驱逐出境。The court temporarily stopped the deportation of the family.法院暂时阻止了这个家庭被驱逐出境。
deportations
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
the expulsion from a country of an undesirable alien
同义词集:
deportation
上位: ejection, exclusion, expulsion, riddance
the act of expelling a person from their native land; ; ;
同义词集:
exile
deportation
expatriation
transportation
men in exile dream of hope
his deportation to a penal colony
the expatriation of wealthy farmers
the sentence was one of transportation for life
上位: banishment, proscription
🌳 词源
源自中古法语 déportation，由 deport（驱逐、放逐）加后缀 -ation 构成。
From Middle French déportation, equivalent to deport + -ation.
🔄 变式
deportations
plural
🏷 单词标签 & 词根