deploy

deploy既可作名词指“部署、上线”，也可作动词指把人或资源安排到位、展开启用，或把软件安装并投入使用。

💡 记忆钩子

把原本收拢或闲置的东西“展开并放到该用的位置”：军队是部署到战场，降落伞是展开，软件则是部署到设备或服务器上；因此名词deployment就是这种“部署、上线”的过程或结果。

📝 学习建议

先掌握动词的“部署、投入使用”和软件语境，再记名词用法。不要把deploy只理解成“部署军队”；在科技英语中它常指发布或上线软件，也不要把它简单等同于普通的install，deploy通常还包含配置、测试和正式投入使用。

📖 中文释义

noun

core 软件上线；部署过程

📖 在计算机语境中，deploy作名词指把软件或系统部署、上线的过程或这次上线本身，也就是让已经准备好的程序真正进入目标环境并开始使用。

💡 常见模式是“a deploy of + 软件”或“the latest deploy”，也常说“roll back a deploy”表示回滚一次上线。这个名词用法偏技术团队口语，正式文档通常更倾向于deployment。不要把它只理解成“安装”，因为这里往往还包括测试、配置和投入运行。

The latest deploy introduced a bug in the login page.

最近的一次上线给登录页面引入了一个漏洞。

We rolled back the deploy after the server started failing.

服务器开始出故障后，我们回滚了这次上线。
rare 军事部署

📖 在较旧的军事或政治语境中，deploy作名词指军队或军事力量的部署；这仍和“把力量安排到可用位置”这一核心概念相连。

💡 通常出现在历史、军事或政治报道中，且带有过时色彩；现代英语更常用deployment。不要把这种名词义扩展到所有普通的“安排”场景。

dated

deploys plural

verb

core 部署人员或资源

📖 指把军队、人员或其他资源有计划地安排到合适的位置，以便立即发挥作用；重点不是简单地“放置”，而是为了任务而进行部署。

💡 常见模式是“deploy troops/forces/resources to + 地点”或“deploy them along/around + 位置”。它比send或put更正式，强调有计划地调配并准备行动。中文里的“部署”有时也指制定计划，但deploy通常强调把实际的人或资源派到位。

ergative transitive

The agency deployed extra staff to the affected area.

该机构向受影响地区增派了工作人员。

The commander deployed the units along the northern border.

指挥官把这些部队部署在北部边境一带。
core 展开并准备使用

📖 指折叠、收拢或隐藏的东西展开，进入可以发挥作用的状态；主语可以是人主动展开的物体，也可以是物体自行展开。

💡 及物时用“deploy + 设备/装置”，不及物时直接说“设备 + deploy”，尤其常见于降落伞、安全气囊等装置。它比open更强调从收拢状态变成可用状态。不要把所有普通的“打开”都换成deploy。

intransitive transitive

The parachute deployed seconds after he jumped.

他跳下几秒后，降落伞展开了。

The airbags deployed when the car hit the wall.

汽车撞上墙时，安全气囊弹开了。
core 部署软件；上线系统

📖 在计算机语境中，指把软件或系统安装到目标环境，完成必要的配置和测试，并正式投入使用；可以理解为把程序“放到该运行的位置并展开其功能”。

💡 常见模式是“deploy an application/system/model to + 环境”或“deploy to production”，也常说“deploy a new version”。它通常不只表示安装，还包含让程序在目标环境中可靠运行的过程；中文学习者不要把deploy和download或install完全当作同义词。

The team will deploy the new version to production tonight.

团队今晚会把新版本部署到生产环境。

We tested the update before deploying it to all users.

我们先测试了更新，然后才把它部署给所有用户。

deploys present,singular,third-person deploying participle,present deployed participle,past deployed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

place troops or weapons in battle formation

同义词集: deploy

上位: position 下位: play

to distribute systematically or strategically

同义词集: deploy

The U.S. deploys its weapons in the Middle East

上位: distribute, spread

🌳 词源

源自法语déployer，原意是“展开、摊开”；与display同源。

Borrowed from French déployer (“to unroll, unfold”), from Old French desploiier, itself from des- + ploiier, or possibly from Late Latin displicāre (“to unfold, display”), from Latin dis- (“apart”) + plicare (“to fold”). Compare Middle English desployen, dysployen (“to unfold, display”). Doublet of display.

🔄 变式

deployed past deploying present deploys plural

🏷 单词标签 & 词根