depend

动词：表示事情的结果取决于某个条件，或表示信赖、依靠某人或某物；另有文学或古旧的“悬挂、待决”等义项。

💡 记忆钩子

把某物想成从高处悬着：它的状态“挂在”上面的东西上，于是事情的结果会“取决于”某个条件，人也会把希望“挂在”可靠的人身上而依靠他；文学义保留了真正“悬挂”的画面，古旧义则表示事情还“挂着”没有定下来。

📝 学习建议

先掌握“取决于”和“依靠”这两个现代常用义，再用“悬挂”的画面记住其他义项；古旧和文学义通常只需看懂，不必优先主动使用。
不要把 depend 一律理解成中文“依赖”；它也常表示结果由条件决定，而不是某人长期依赖某物。

📖 中文释义

verb

core 取决于

📖 表示某件事的结果或能否实现，要看另一个条件；这个条件就像把结果悬在上面，条件变化，结果也可能变化。

💡 常用句型是“事情 + depend on + 条件”或“It depends on + 条件”，后面也可以接疑问词引导的从句。它是中性、日常很常用的表达，不能把介词换成表示所属关系的“of”。中文里的“看情况”常可译成这个结构，但要明确说出决定结果的条件时，优先使用它。

intransitive

Whether we eat outside depends on the weather.

我们是否在外面吃饭取决于天气。

It depends on how much time you have.

这取决于你有多少时间。
core 信赖；依靠

📖 表示相信某人或某物会可靠地提供帮助、履行承诺或发挥作用，相当于把自己的希望挂在对方身上。

💡 常用句型是“人 + depend on + 人或物”，也常见于表示能力或承诺的结构中。这个义项通常需要介词“on”，语气可用于朋友、家人、同事和可靠的设备；不要把它误解为单纯的“相信某句话”，那通常需要别的动词。

intransitive usually

You can depend on Mia to keep the secret.

你可以相信米娅会保守这个秘密。
rare 悬挂；垂下

📖 文学语境中表示某物从上方垂下或悬着，保留了“挂在上面”的字面画面。

💡 通常用于文学描写，常见句型是“某物 + depend from + 上方的支撑物”。现代日常英语更常用表示“悬挂、垂下”的其他普通动词，因此不要在一般说明中优先使用这个义项。

literary
rare 悬而未决

📖 古旧用法，表示案件或问题还在审理、等待决定，像一件尚未放下的事情。

💡 常见于古旧的法律表达，句型是“案件或事项 + depend in court”等。现代法律英语通常不用这种说法，学习时认读即可，不要把它和现代常用的“取决于”义混用。

archaic
rare 使取决于

📖 古旧或边缘用法，表示把某件事的结果设定为由某个条件决定，是“取决于”义的使动形式。

💡 这是及物用法，句型是“某人 + depend + 事情 + on + 条件”，但现代英语很少这样说。日常表达应改用更常见的表示“使……取决于”的动词结构，避免把现代不及物用法直接当成及物用法。

transitive

depends present,singular,third-person depending participle,present depended participle,past depended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

have faith or confidence in; ; ;

同义词集: count bet depend swear rely bank look calculate reckon

you can count on me to help you any time

Look to your friends for support

You can bet on that!

Depend on your family in times of crisis

上位: trust

be contingent upon (something that is elided)

同义词集: depend

That depends

上位: be

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终源自拉丁语中“向下悬挂”的构词意义；现代各义都保留了“挂在某物上”的核心意象。

From Middle English dependen, from Old French dependre and Latin dependeō, from Latin dē- + pendeō (“to hang”). In this sense, displaced native Old English hangian (“to hang or depend”).

🔄 变式

depended past depending present depends present

🏷 单词标签 & 词根