departure

departure主要表示离开或出发，也可引申为偏离原计划、委婉地表示死亡；在航海、测量和法律语境中还有专门义项。

💡 记忆钩子

把departure想成“离开原来的位置”：人或交通工具离开，就是出发；做法离开原定路线，就是偏离；生命离开人世，就是委婉说死亡。航海、测量和法律义项则是在各自专业体系中表示某种“离开、偏移或改变原立场”。

📝 学习建议

先掌握“出发”和“偏离”两个核心义项，再把“死亡”的委婉说法作为常见引申义记忆。
不要把departure在所有句子里都机械理解成“出发”；看到计划、标准或做法时，常常应理解为“偏离”。

📖 中文释义

noun

core 离开；出发

📖 指人、车辆、船或飞机离开某地的行为，也可以指已经离开的那一班次或事件。这是departure最基本、最常用的意思。

💡 常用结构是“某人的或某交通工具的departure + 时间”或“the departure from + 地点”。说某一次具体出发时通常用可数形式；说离开这一行为本身时可以用不可数形式。它比日常口语中的“走、出发”更适合行程安排、公告和正式说明。

countable uncountable

Our train's departure has been delayed by twenty minutes.

我们的火车出发时间推迟了二十分钟。

We arrived at the airport well before the departure.

我们在起飞前很早就到了机场。
core 偏离；不同做法

📖 指某种做法、计划、规则或标准没有按原来的方向进行，而是离开了原先的轨道。这里不是人或交通工具离开，而是思想或行动发生了改变。

💡 最常见结构是“a departure from + 计划、规则、传统或标准”。这个用法多见于正式评论、报告和新闻，通常暗示这种改变值得特别指出。不要把它误读成单纯的“出发”，后面通常接被偏离的对象。

countable uncountable

The new design is a clear departure from the company's usual style.

这种新设计明显不同于公司一贯的风格。
common 去世；死亡

📖 把生命看作离开人世，因此用departure委婉地表示死亡。这个意思通常带有文学性、庄重或避讳色彩，不是最普通的日常说法。

💡 常见结构是“某人的departure”或“the time of one's departure”。它多用于悼词、宗教文字和较为庄重的书面语境，不能自然地替代日常表达中的直接说法。使用时要注意语境是否需要委婉和庄重的语气。

countable euphemistic uncountable

The family gathered to remember her after her departure.

她去世后，家人聚在一起缅怀她。
rare 航海中的东西向航程分量

📖 在航海计算中，指船沿航线行驶后所产生的正东或正西方向距离，是一个专业计算量。

💡 只在航海、航海测量或相关技术资料中使用，通常出现在计算说明和专业搭配中。它不是一般意义上的“离开距离”，也不适合用于普通旅行叙述。

countable uncountable
rare 两端的东西向差值

📖 在测量或地理计算中，指一条线或曲线两端之间东西方向上的位置差。

💡 常用于测量、地理和工程计算，通常与表示南北方向差值的术语一起出现。这个义项属于专业术语，普通英语阅读中通常不需要主动使用。

countable uncountable
rare 诉讼立场的改变

📖 在法律语境中，指诉讼一方放弃自己在前一份答辩中提出的理由，改采取另一种立场。

💡 只用于诉讼文书或法律讨论，常指同一方前后陈述或答辩依据的改变。不要把它理解成普通的“离开案件”或“撤诉”。

countable uncountable
rare 分离；舍弃

📖 这是过时的用法，泛指分开、分离或把某物放弃不用，可以看作“离开原处”的早期扩展。

💡 主要出现在古旧文献或历史法律文字中，现代英语一般不这样使用。阅读到它时应根据上下文理解为“分离”或“舍弃”，不要主动用于现代写作。

countable obsolete uncountable

departures plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of departing

同义词集: departure going going away leaving

上位: act, deed, human action, human activity 下位: boarding, despatch, disappearance, disappearing, dispatch, embarkation, embarkment, exit, farewell, leave, leave-taking, parting, sailing, shipment, takeoff, withdrawal

euphemistic expressions for death

同义词集: passing loss departure exit expiration going release

thousands mourned his passing

上位: death, decease, expiry

a variation that deviates from the standard or norm

同义词集: deviation divergence departure difference

the deviation from the mean

上位: fluctuation, variation 下位: discrepancy, flection, flexion, inflection, variance, variant

🌳 词源

源自古法语，原有“离开”并引申为“死亡”的意思；英语形式后来又被理解为由“离开”相关词根加后缀构成。

From Old French deporteure (“departure; figuratively, death”). By surface analysis, depart + -ure.

🔄 变式

departures plural

🏷 单词标签 & 词根