← 返回单词列表

departed

🇺🇸 /dɪpˈɑɹtɪd/ 🇬🇧 /dɪˈpɑːtɪd/

adj 编号: D00865 BNC #20533 COCA #18166

departed 主要作形容词，表示“已经离开的”，也可委婉表示“已去世的”；作名词时指已去世的人。

💡 记忆钩子

把 departed 想成“已经离开这里的人或事物”：先是离开某个地方、时代，进一步也可以委婉地说一个人离开了人世；名词用法就是把这些“已经离开人世的人”合称为已故者。

📝 学习建议

先记住“离开”这一核心，再分出“去世”的委婉义；看到 departed 时不要一律译成“死去的”。

📖 中文释义

adj

core 离去的；已不在的

📖 它保留了“离开”的基本画面，指某人已经走开，或某个时代、状态已经过去、不再存在。

💡 常见结构是“departed + 名词”，尤其用于时代、年代、传统等已经过去的事物。这个意思带有书面或文学色彩，日常对话中通常用更直接的说法。它修饰事物时，不表示该事物已经死亡。

not-comparable

The museum preserves relics from a departed era.

这座博物馆保存着一个逝去时代的遗物。

He looked back fondly on his departed youth.

他怀念地回望自己已经逝去的青春。
core 已故的

📖 当“离开”被理解为离开人世时，departed 就是对死者的委婉说法，常带有尊重和悼念的意味。

💡 常见结构是“departed + 表示亲属或熟人的名词”，例如用于谈论已故的父亲或朋友。这个意思多见于正式、庄重或悼念语境，不适合随意替代普通的“死了”。不要把它用于仅仅暂时离开的人。

euphemistic not-comparable

She keeps a photograph of her departed father beside her bed.

她把已故父亲的照片放在床边。

noun

common 已故者

📖 这里把“已经离开人世”的人作为一类来称呼，意思是死去的人、亡者，是较委婉而庄重的说法。

💡 通常使用“the departed”，而不是随意给单个人加冠词使用。这个表达多用于纪念、悼词或宗教语境，语气比普通的“死者”更含蓄。不要把它用于刚离开某个地方的人。

euphemistic

The ceremony honored the departed and offered comfort to their families.

这场仪式缅怀了已故者，也给他们的家人带来了安慰。

departeds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

dead;

同义词集: asleep(p) at peace(p) at rest(p) deceased departed gone

he is deceased

our dear departed friend

近似: dead

well in the past; former; ; ;

同义词集: bygone bypast departed foregone gone

bygone days

dreams of foregone times

sweet memories of gone summers

relics of a departed era

近似: past

someone who is no longer alive

同义词集: dead person dead soul deceased person deceased decedent departed

I wonder what the dead person would have done

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: infernal, living dead, zombi, zombie

🔄 变式

departeds plural

🏷 单词标签 & 词根