← 返回单词列表

depart

★★

🇺🇸 /dɪpˈɑɹt/ 🇬🇧 /dɪˈpɑːt/

noun 编号: D00864 BNC #4497 COCA #4829

“depart”主要表示离开、出发，也可引申为消失、去世或偏离原定方向；现代英语中较正式，常见于书面语和正式通知。

💡 记忆钩子

把“depart”想成从原来的位置走开：人离开某地就是“离开、出发”，生命离开身体可委婉地表示“去世”，事物离开存在状态就是“消失”，行为离开既定路线则是“偏离”。

📝 学习建议

先掌握“离开、出发”这条主线，再记“去世”和“偏离”等引申义；不要把它当作日常口语中最普通的“离开”，日常对话通常优先用更常见的说法。
注意不要望文生义地把它当作现代英语中常用的“分开、分配”；这类含义主要是历史用法。

📖 中文释义

noun

rare 分开；分离

📖 指复合物质或成分彼此分开，是“从整体中分离出去”的历史名词义，现代英语中已很少使用。

💡 通常只在古旧或历史文本中出现，现代写作一般不用它来表达成分分离。不要据此推断它是现代英语中常用的“分离”名词。

obsolete
rare 离开；离别

📖 表示一次离开或离别，把动词“离开”看成一个事件；这是古旧名词义。

💡 主要见于历史文学或仿古表达，现代英语通常改用更常见的离开或出发名词。它不能自然替代现代正式通知中的常用表达。

obsolete

verb

core 离开

📖 表示人或动物离开所在的地方，是“depart”的最基本意思：从原来的位置走开。

💡 常用“depart from + 地点”表示“从某地离开”，也可单独使用表示离去。这个词比日常口语中的普通“离开”更正式，常见于书面语、公告或文学语境；它通常不直接带人作宾语。

intransitive

The train will depart from platform three at noon.

火车将在中午从三号站台出发。

Please depart quietly when the meeting ends.

会议结束后请安静离开。
core 出发；启程

📖 强调离开某地并开始一段行程，因此可理解为“动身、启程”。

💡 常用“depart for + 目的地”表示“动身前往某地”，也可用“depart from + 出发地”。它多用于行程安排、交通信息和正式叙述；不要把“for”误解成只表示原因。

intransitive

We depart for Rome early tomorrow morning.

我们明天一早出发前往罗马。
common 去世

📖 把生命看成离开现世，因此委婉地表示“死亡、去世”；这种说法通常带有庄重或文学色彩。

💡 常见结构是“depart this life”，也可在正式悼念语境中单独使用。它是委婉语，不适合轻松或随意谈论死亡的场合；不要把所有表示离开的语境都理解成“去世”。

euphemistic intransitive

She departed this life peacefully at the age of ninety.

她九十岁时安详地离开了人世。
common 消失；不复存在

📖 把青春、快乐或生命等抽象事物看成从世界上离开，表示它们逐渐消失或不再存在。

💡 主语通常是青春、希望、记忆等抽象事物，常用于文学性或感慨性的表达。它通常是不及物用法，不要照搬“离开某人”的结构来使用这一义项。

figuratively intransitive

As the years passed, his youthful confidence slowly departed.

随着岁月流逝，他年轻时的自信慢慢消失了。
common 偏离；不遵循

📖 表示某人的言行或某个方案离开了原先的路线、规则或标准，因此就是“偏离、不符合”。

💡 常用“depart from + 规则、惯例、计划或立场”表示偏离某项既定内容。这个搭配正式且常见于评论、政策和学术写作；不要把它误用成表示单纯离开地点的结构。

intransitive

The new plan departs from the company’s usual practice.

新计划偏离了公司的惯常做法。
rare 离开某地

📖 历史上可以直接带宾语，表示离开某个地区或范围；核心仍是“从原处走开”。

💡 这是古旧的及物用法，现代英语通常不用“depart + 地点”来表示离开某地，而使用不及物结构并配合地点介词。学习现代英语时不要仿照这一历史结构造句。

transitive
rare 偏离受控飞行

📖 航空专业中，指飞机离开受控飞行状态，属于把“偏离既定路线或状态”用于飞行技术的专门说法。

💡 常见于航空、工程和安全技术文本，可用飞机作宾语。这个用法高度专业，普通交流中不要用它表示一般的“起飞”或“离开机场”。

ambitransitive
rare 分配；分摊

📖 历史上可表示把整体分开并分给不同的人，仍可追溯到“分开、划分”的原始概念。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中不用于普通的分配或分享场景。遇到现代文本中的“分配”，不要选择这个词。

obsolete transitive
rare 分开；使分离

📖 历史上可表示把彼此相连或正在一起的人、物分开，是“离开原处”概念的另一种古旧延伸。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中通常使用其他表示分开或阻止的动词。不要把现代不及物的“depart”直接当作“拆开、分开”的及物动词。

obsolete transitive

departs present,singular,third-person departing participle,present departed participle,past departed past depart first-person,present,singular departed first-person,past,singular depart present,second-person,singular departest archaic,present,second-person,singular departed past,second-person,singular departedst archaic,past,second-person,singular departeth archaic,present,singular,third-person departed past,singular,third-person depart plural,present departed past,plural depart present,subjunctive departed past,subjunctive depart imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

move away from a place into another direction;

同义词集: go go away depart

Go away before I start to cry

The train departs at noon

反义: come, come up 上位: exit, get out, go out, leave 下位: blow, shove along, shove off

go away or leave

同义词集: depart take leave quit

反义: stay 上位: go away, go forth, leave

leave

同义词集: depart part start start out set forth set off set out take off

The family took off for Florida

上位: go away, go forth, leave 下位: blaze, blaze out 参见: dispense with, give up, part with, spare

wander from a direct or straight course

同义词集: sidetrack depart digress straggle

上位: deviate, divert

remove oneself from an association with or participation in; ; ; ;

同义词集: leave depart pull up stakes

She wants to leave

The teenager left home

She left her position with the Red Cross

He left the Senate after two terms

after 20 years with the same company, she pulled up stakes

上位: change 下位: leave office, quit, resign, step down

be at variance with; be out of line with

同义词集: deviate vary diverge depart

反义: conform 上位: differ 下位: belie, contradict, negate

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语中表示“分开、划分”的词，原始概念是“从某处或某物分离开”。

From Old French departir, from Late Latin departiō (“to divide”), from dē- (“away from”) + partiō (“part, divide”).

🔄 变式

- imperat departed 1st_sg departedst archaic departest archaic departeth archaic departing present departs present

🏷 单词标签 & 词根