dell

dell主要指一处狭小、幽深而多树的山谷或洼地，也可作姓氏或地名的一部分；另有一个已废弃的“年轻女子”义。

💡 记忆钩子

把dell想成树林间向下凹进去的一小块幽深谷地：核心义是“往下陷、被树木围住的谷地”，这个意象延伸到姓氏和地名；另一个旧义与这个意象无关，只需单独记作过时的“年轻女子”。

📝 学习建议

先掌握“狭小而幽深的林间谷地”这一核心义，再把它作为地名或姓氏识别。
不要把dell误当作普通的“山谷”或现代人名；它通常带有小、深、幽静的具体画面。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 dell可以是英语姓氏，本身不表示某种职业、身份或性别。

💡 常见句型是“某人姓dell”或“某人叫……dell”。作为姓氏时要保留大写形式Dell，不能像普通名词一样加复数或随意翻译。

Her last name is Dell.

她姓戴尔。
common 美国地名

📖 dell也用于美国的一些地名；这时它是具体地点的专名，而不是对地形的一般描述。

💡 谈论具体地点时，通常把整个名称当作专名使用，例如“去某地”或“住在某地”。地名中的Dell一般保留原拼写，不要脱离完整地名单独意译。

They drove through Dell, Arkansas, on their way west.

他们向西行驶时驾车经过了阿肯色州的戴尔。

noun

core 林间幽谷

📖 dell指地面向下凹成的狭小、较深的谷地，通常有树木环绕，给人幽静隐蔽的感觉。记住“树林中向下陷的一小块谷地”这个画面，就能和一般的大山谷区分开。

💡 常见结构是“a small wooded dell”或“in a dell”，通常用可数名词形式表示一处具体的谷地。它多见于文学描写、自然景观介绍或地名中；中文使用者不要把它机械地理解为所有“山谷”，尤其不要用于宽广开阔的valley。

We found a quiet stream running through a wooded dell.

我们发现一条安静的小溪流过一处林间幽谷。

The children played in the dell behind the house.

孩子们在房子后面的那处幽谷里玩耍。

dells plural

noun

rare 年轻女子（旧）

📖 在已废弃的旧义中，dell曾指年轻女子或姑娘；这个义项与“幽谷”没有现代使用上的联系，只需在历史文本中识别。

obsolete

dells plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small wooded hollow

同义词集: dell dingle

上位: holler, hollow

🌳 词源

名词义来自古英语，和英语dale“山谷”同源；姓氏义的来源不明，旧时“年轻女子”义可能与盗贼黑话有关。

From Middle English delle, del, from Old English dell (“small dale”), from Proto-West Germanic *dalljā, from Proto-Germanic *daljō. Cognate to Proto-Slavic *dolъ (“below, down; valley, pit”), Welsh dôl (“meadow, dale”) and English dale.

🔄 变式

dells plural

🏷 单词标签 & 词根