← 返回单词列表

deliver

★★★★

🇺🇸 /dɪlˈɪvɚ/ 🇬🇧 /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/

adj 编号: D00756 牛津3000 BNC #1459 COCA #1288

deliver 的核心意思是“把人或东西从一处带到另一处，交到目标手中”，也可引申为使人脱离危险、完成承诺、发表言论或施加动作；在医学语境中还可表示给药，在分娩语境中表示接生或生下孩子。

💡 记忆钩子

把“被困住或在手里”的东西送到它该去的地方：把人从危险中解救出来，把包裹送到收件人手中，把犯人交给警方；再引申为把承诺、演讲、拳头等“交付出来”，以及帮助孩子来到世上。

📝 学习建议

优先掌握“送达、交给、履行承诺、发表演讲”这几条常用义项，再学习分娩和医学语境。
不要只把 deliver 理解成“递送”；它也常表示“兑现或完成应该做的事”，如履行承诺。
deliver 与中文里单纯的“交付”不完全相同，具体含义要根据宾语判断：包裹是送达，演讲是发表，药物是给药。

📖 中文释义

adj

rare 敏捷的；活跃的

📖 形容人身手敏捷、行动利落，能够迅速采取行动。这是 deliver 作形容词时的罕见用法。

💡 常见模式是“deliver + 名词”作前置修饰，但现代英语很少这样使用。学习时把它作为阅读旧文本时可能遇到的词义即可，不要在日常表达中主动使用。

rare

more deliver comparative most deliver superlative

verb

core 解救；使脱离危险

📖 把人从束缚、俘虏状态或危险中解救出来，也就是把他送回安全和自由之中。这个意思体现了 deliver “把某人带离困境”的核心画面。

💡 常见模式是“deliver someone from + 危险或困境”，也可用被动结构“be delivered from + 危险”。这个用法比日常的“送货”更正式或书面，不能用来表示普通的送人去某地。

The rescue team delivered the hikers from the storm.

救援队把徒步者从暴风雨中救了出来。
common 接生；使婴儿出生

📖 指医生或助产人员帮助婴儿出生，也就是把孩子安全地带到世上。主语通常是医生、助产士等接生者。

💡 常见模式是“deliver a baby”，表示“接生”；如果主语是母亲，通常不用这个结构来表示“生孩子”。这是医疗和分娩语境中的常用表达，不能泛指把任何东西送到目的地。

The midwife delivered the baby just before dawn.

助产士在黎明前接生了这个孩子。
rare 生下（孩子）

📖 用于正式或旧式表达，指女性生下一个孩子，常把母亲作为主语。它仍然保留“孩子被带到世上”的分娩意象。

💡 常见结构是“be delivered of + 孩子”，语气正式而且不常见。现代日常英语通常用表示“生孩子”的普通表达，不要把这个结构当作口语首选。

formal
rare 使摆脱；使卸下

📖 指使某人摆脱负担、任务或难以完成的事情，相当于把负担从人身上移走。这是较旧、较书面的引申义。

💡 常见模式是“be delivered of + 负担或任务”，但现代英语中很少使用。阅读旧式散文时可根据上下文理解为“摆脱或卸下”，日常表达不宜主动套用。
core 送达；运送

📖 把包裹、货物、邮件等从发送者处送到预定地点或收件人手中。这是最典型的“把东西送到目标处”的用法。

💡 常见模式是“deliver + 物品 + to + 人或地点”，也可直接说“deliver a package”。通常强调送达目标，而不是单纯携带；不要漏掉表示目的地的“to”（如果句子需要它）。

The courier delivered the package to our office this morning.

快递员今天早上把包裹送到了我们办公室。

This service delivers fresh meals every evening.

这项服务每天晚上配送新鲜餐食。
common 交给；移交

📖 把人或东西交到另一个人、机构或权力部门手中，常带有正式移交或交由对方处理的意味。它和“送达”相近，但重点是交接给接收者。

💡 常见模式是“deliver someone or something to + 接收者”，尤其常用于把嫌疑人交给警方或把文件交给某人。这个意思比普通的 hand over 更正式，有时含有依法移交的意味。

The suspect was delivered to the police for questioning.

嫌疑人被移交给警方接受询问。
core 兑现；达到要求

📖 把别人期待的结果实际做出来，尤其指兑现承诺、完成任务或达到要求。可以把它理解为“把答应的成果交出来”。

💡 常见结构是“deliver on + 承诺、保证或计划”，也可说“deliver what someone expects”。这个用法常见于工作和非正式讨论；不要把“deliver on”误解成物理上的送货。

informal intransitive transitive

The new manager promised better results and delivered on that promise.

新经理承诺会取得更好的成绩，而且兑现了这个承诺。

We need a plan that delivers real savings.

我们需要一个能真正节省开支的计划。
common 发表；讲出

📖 把演讲、讲话、声明或台词清楚地表达出来，相当于把语言正式地传达给听众。重点不只是“说”，还包括表达和呈现的方式。

💡 常见搭配是“deliver a speech、deliver a statement”或“deliver a line”。这个用法多见于正式演讲、媒体和表演语境；日常聊天中通常用更普通的“说”类动词。

She delivered a short speech at the award ceremony.

她在颁奖典礼上发表了一段简短演讲。
common 施加；打出

📖 把力量或动作施加出去，例如打出一拳、踢出一脚或造成一次攻击。这里送出去的不是物品，而是一个有力的动作。

💡 常见搭配是“deliver a blow、deliver a punch”以及其他表示攻击的名词。这个用法常见于新闻、体育和动作描写，语气比普通的“打”更强调动作被施加出去。

The boxer delivered a powerful blow to his opponent's shoulder.

拳击手重重地击中了对手的肩膀。
rare 表明；显示

📖 在旧式表达中，指表明或显示自己是什么身份、立场或状态，好像把自己的真实身份呈现出来。现代英语中这种用法很少见。

💡 通常出现在“deliver oneself + 身份或描述”这类古旧结构中。现代英语一般不用 deliver 表示普通的“表明”，阅读时可根据后面的身份或判断内容理解。
common 给药；施用药物

📖 在医学语境中，指把药物施加给患者，或让药物进入患者体内。这里仍可理解为把某种东西准确地送到需要它的身体部位。

💡 常见搭配是“deliver a drug、deliver medication”或“drug-delivery system”。这是医学和科学语境中的专业用法；日常谈论服药时，不要把它和患者自己“服用药物”混为一谈。

The device delivers the medicine slowly over several hours.

这个装置会在数小时内缓慢地给药。

delivers present,singular,third-person delivering participle,present delivered participle,past delivered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

cause to be born

同义词集: give birth deliver bear birth have

My wife had twins yesterday!

上位: bring forth, produce 下位: bear, carry, cub, drop, expect, farrow, fawn, foal, gestate, have a bun in the oven, kitten, lamb, litter, pig, pup, twin, whelp

deliver (a speech, oration, or idea)

同义词集: deliver present

The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

utter (an exclamation, noise, etc.)

同义词集: deliver

The students delivered a cry of joy

上位: emit, let loose, let out, utter

pass down;

同义词集: render deliver return

render a verdict

deliver a judgment

上位: communicate, pass, pass along, pass on, put across

bring to a destination, make a delivery

同义词集: deliver

our local super market delivers

上位: bring, convey, fetch, get 下位: discharge, drop, drop off, process, put down, serve, set down, swear out, unload

throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

同义词集: deliver pitch

The pitcher delivered the ball

上位: throw

relinquish possession or control over

同义词集: surrender cede deliver give up

The squatters had to surrender the building after the police moved in

上位: gift, give, present 下位: sell

to surrender someone or something to another; ; ;

同义词集: hand over fork over fork out fork up turn in deliver render

the guard delivered the criminal to the police

render up the prisoners

render the town to the enemy

fork over the money

上位: give, hand, pass, pass on, reach, turn over 下位: bail

carry out or perform; ;

同义词集: deliver drive home

deliver an attack

deliver a blow

The boxer drove home a solid left

上位: give 下位: land

hand over to the authorities of another country

同义词集: extradite deliver deport

They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there

上位: expel, kick out, throw out

free from harm or evil

同义词集: rescue deliver

上位: bring through, carry through, pull through, save 下位: relieve, reprieve, salvage, salve, save

save from sins

同义词集: deliver redeem save

🌳 词源

来自中古英语，源自古法语和拉丁语，原意与“使……获得自由”有关。

From Middle English deliveren, from Anglo-Norman and Old French delivrer, from Latin dē + līberō (“to set free”). Compare typologically dispatch, analyzable as dis- + impeach, from Latin impedicō (also akin to impede).

🔄 变式

delivered past delivering present delivers present more deliver compar most deliver superl

🏷 单词标签 & 词根