delinquent

delinquent 主要表示“拖欠、未履行义务的”，也可指违反规则的人；最常见于欠款、逾期付款和失职等语境。

💡 记忆钩子

把 delinquent 想成“该做的事没有按时做好”：钱该付却拖着，就是拖欠或逾期；责任该尽却没尽，就是失职；这样的人进一步可指违规者或欠债者。

📝 学习建议

先掌握“逾期、拖欠”这一核心义，再扩展到“失职”和“违规者”。不要只把它理解成普通的“坏人”。
它和单纯表示“犯罪的”不完全相同：delinquent 强调没有履行应尽义务或违反规则，具体严重程度要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 拖欠债务的

📖 指该还的钱没有按时还，尤其用于贷款、房贷、车贷等正式债务。核心画面就是“应付款项卡住了，没有按期完成”。

💡 常用“be delinquent in + 动名词”或“be delinquent on + 债务、贷款、账款”。它通常表示已经逾期或持续未付，不宜用来描述只是晚了几分钟的普通付款。用于人时，重点是其付款状态，而不是说这个人的品格本身很差。

The borrower became delinquent on her mortgage after losing her job.

这名借款人失业后，开始拖欠房贷。

He is delinquent in making his student loan payments.

他没有按时偿还学生贷款。
common 逾期未付的

📖 修饰付款、账款或其他金钱义务时，表示款项到期后仍未履行。这里强调的是“这笔款项逾期了”，不一定直接评价付款人。

💡 常见搭配是“delinquent payment(s)、delinquent account(s)”以及“collect delinquent payments”。它多见于银行、公司通知和财务报道等正式语境；中文学习者不要把它误解为“违法的付款”，它主要表示逾期未付。

The bank sent reminders about several delinquent payments.

银行就几笔逾期付款发出了提醒。
common 失职的；未履行义务的

📖 从“该做的事没有做好”扩展而来，指没有履行职责、义务或应尽的责任，也可含有犯错或过失的意味。

💡 常用“be delinquent in + 职责或任务”来说明在哪方面失职，也可直接修饰职责、责任等名词。这个用法比表示欠款更宽，常带正式、批评性的语气；不要把它和只表示“延迟”的词混用，因为这里通常包含未尽责任的意味。

The official was criticized for being delinquent in his duties.

这名官员因没有履行职责而受到批评。

more delinquent comparative most delinquent superlative

noun

core 违规者；过失者

📖 指违反规则、法律或他人意愿的人，是“没有按要求做事”这一核心概念在人身上的用法。它可以指一般违规者，也可在特定语境中指有违法行为的人。

💡 常用“a delinquent”或“juvenile delinquent”指某类违规者，后者尤其用于讨论青少年违法或行为问题。这个词带有明显的负面评价，不宜随意给普通犯小错的人贴上标签；具体是否涉及犯罪，要看上下文。

The program helps young delinquents return to school.

这个项目帮助年轻的违规者重返校园。

The police arrested the delinquent for breaking into the store.

警方因这名违规者闯入商店而将其逮捕。
common 欠债未还者

📖 指没有按时偿还债务的人，是“拖欠款项”这一形容词意义名词化后的用法。它关注这个人的欠款状态，而不只是一次普通的迟付款。

💡 常见于债务催收、金融报告等正式语境，常与债务、账户或付款联系起来。它通常是带有分类或批评意味的称呼；日常交流中若要保持中性，可以直接说“没有还款的人”。

The lender contacted every delinquent on its list.

放款机构联系了名单上的每一名欠款未还者。
rare 英国内战时期的保王党人

📖 这是英国第一次内战时期的历史用法，指支持国王的一方；属于特定历史语境中的旧称，与现代“拖欠或违规”的常用义不同。

💡 只在英国史、内战史或历史文献中使用，通常需要结合当时的政治背景理解。现代英语中不要把它当作普通的“保守派”或一般支持君主制的人。

derogatory historical

delinquents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

past due; not paid at the scheduled time;

同义词集: delinquent overdue

an overdue installment

a delinquent account

近似: due

failing in what duty requires; ;

同义词集: derelict delinquent neglectful remiss

derelict (or delinquent) in his duty

neglectful of his duties

remiss of you not to pay your bills

近似: negligent

guilty of a misdeed

同义词集: delinquent

delinquent minors

近似: guilty

a young offender

同义词集: delinquent juvenile delinquent

上位: offender, wrongdoer

🌳 词源

源自中古法语 délinquant，最终来自拉丁语 delinquo，原义与“失误、未尽责任”有关。

Borrowed from Middle French délinquant, ultimately from Latin delinquens, present participle of delinquo.

🔄 变式

delinquents plural more delinquent compar most delinquent superl

🏷 单词标签 & 词根