← 返回单词列表
delilah
🇺🇸 /dʌlˈaɪlʌ/
Delilah既是《圣经》中以背叛参孙闻名的女性名字，也可作女性名；普通名词用法中还指具有诱惑力而又危险、背叛性强的女性。
💡 记忆钩子
把Delilah记成“让强者失去力量的诱惑者”：圣经故事里的她背叛参孙、使他被制服，因此这个名字后来一方面成为女性名字，另一方面引申为美丽却狡诈、会诱使人失败的危险女性。
📝 学习建议
- 先记住它作为《圣经》人物名和女性名字的用法，再学习普通名词的引申义。
- 不要把普通名词Delilah当作对任何女性的中性称呼；它通常带有强烈的负面评价，暗示诱惑、背叛或道德问题。
📖 中文释义
name
-
core 背叛参孙的女子📖 《圣经》中，Delilah是参孙的情人；她诱使参孙说出力量的秘密，随后把他交给非利士人，因此成为“让强者失去力量的诱惑者”这一形象的来源。💡 常见模式是“Delilah betrayed Samson”或“the story of Delilah and Samson”。这是特定的圣经人物名，不要把它当作普通名词或所有格外的女性称呼；在宗教、文学和历史语境中尤其常见。Delilah betrayed Samson by revealing the secret of his strength.Delilah泄露了参孙力量的秘密，背叛了他。
-
common 女性名字📖 Delilah也可以只是一个女性名字，和其他源自希伯来语的名字一样用于现实中的女性；使用这个名字本身并不表示她会背叛别人。💡 作为名字时通常用在“her name is Delilah”或“a woman named Delilah”这类结构中，并始终大写首字母。不要因为它来自圣经故事，就自动把现实中的名为Delilah的人理解成负面人物。Her name is Delilah, and she works at the local library.她叫Delilah，在当地的图书馆工作。
noun
-
common 危险的诱惑者📖 普通名词中，Delilah指美丽、狡猾而背叛性强的女性，尤其指通过诱惑或感情关系使一个有力量的人失去优势；它直接延续了圣经人物“使强者变弱”的形象。💡 常见模式是“a Delilah”或“a beautiful and cunning Delilah”，也可用“某人被称为Delilah”来表达这种比喻。这个词具有文学性和强烈贬义，不能当作普通的“漂亮女人”或中性的“情人”；正式写作中使用前应确认这种评价确实合适。The novel portrays her as a Delilah who destroys the politician's career.这部小说把她描写成一个毁掉那名政治家事业的危险诱惑者。
-
rare 放荡的女子📖 在较旧或带强烈道德评判的用法中，Delilah还可指生活放荡、与人发生不正当关系的女性；这是从“诱惑并背叛他人”的核心形象进一步贬低出来的意思。💡 通常出现在旧式文学或道德批评中，常见结构是“a Delilah”或“called her a Delilah”。这种说法明显侮辱女性，现代语境中应避免使用，也不要把它理解成中性的职业或身份名称。
Delilahs
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
a woman who is considered to be dangerously seductive
同义词集:
enchantress
temptress
siren
delilah
femme fatale
上位: adult female, woman
(Old Testament) the Philistine mistress of Samson who betrayed him by cutting off his hair and so deprived him of his strength
同义词集:
delilah
🌳 词源
源自希伯来语דְּלִילָה，通常解释为“使人变弱的女子”。
Borrowed from Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”).
🔄 变式
Delilahs
plural
🏷 单词标签 & 词根