delight

delight 表示强烈的喜悦或带来这种喜悦的人、事物；作动词时表示使某人非常高兴，或自己从某事中得到很大乐趣。

💡 记忆钩子

把 delight 想成心里突然被点亮：这种被点亮的感觉就是“喜悦”，能点亮你的事物就是“令人愉快的东西”；它还可以表示“把别人点亮”，或“自己陶醉在某事中”。

📝 学习建议

建议先掌握名词的两个用法，再学习动词的两个句型：先认识“喜悦”和“令人愉快的事物”，然后区分“使某人高兴”和“从某事中得到乐趣”。
不要把 delight 一律理解成普通的“喜欢”；它通常表示更强烈、更明显的愉悦，而且动词用法常带有较正式或文学色彩。

📖 中文释义

noun

core 喜悦；快乐

📖 指因某人、某事或某种经历而产生的强烈喜悦，是一种被某事点亮的心情。

💡 常用结构包括 delight in + 名词或动名词、with delight 和 to one's delight；这些结构中的 delight 通常是不可数名词。它可用于书面语，也能用于日常叙述，但语气比普通的“快乐”更有感染力。中文学习者容易把 delight in 误解成单纯的“喜欢”，实际上它强调由此得到的愉悦。

countable uncountable

The children listened to the story with delight.

孩子们兴致勃勃地听着这个故事。
common 令人愉快的人或事物

📖 指能给人带来很大喜悦的具体对象，也就是那个“把心里点亮”的人或事物。

💡 常见结构是 a delight、be a delight to + 人，或 describe something as a delight；这里通常把 delight 当作可数名词。这个用法常用于评价一场活动、一件作品或某人的陪伴，语气积极而略显正式。不要只把它当作抽象的“快乐”，因为此处说的是带来快乐的对象。

countable uncountable

The little garden is a delight to visit in spring.

这座小花园在春天非常值得游览，令人愉快。

delights plural

verb

core 使某人非常高兴

📖 指某人或某事把另一个人的心情点亮，使其产生强烈喜悦；主语是带来喜悦的对象。

💡 常见句型是 delight + 人，或人 be delighted by/with + 事物；被动形式在现代英语中尤其常见。这个及物用法较正式，适合描述消息、礼物、表演或结果带来的强烈反应。中文学习者容易漏掉受影响的人，不能把它像不及物动词一样直接使用。

The surprise gift delighted my daughter.

这份意外的礼物让我的女儿非常高兴。
common 从某事中得到很大乐趣

📖 指自己沉浸在某事中并从中获得强烈乐趣，是主动让自己的心被某事点亮。

💡 常见句型是 delight in + 名词或动名词，后面通常接所享受的对象或活动。这个用法带有较正式或文学色彩，日常口语中常用 enjoy 表达相近意思。不要把 delight in 和表示“使某人高兴”的 delight + 人混为一谈，前者的主语就是获得乐趣的人。

intransitive

She delights in telling funny stories at dinner.

她很喜欢在晚餐时讲有趣的故事。

delights present,singular,third-person delighting participle,present delighted participle,past delighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

take delight in

同义词集: delight enjoy revel

he delights in his granddaughter

下位: wallow

give pleasure to or be pleasing to;

同义词集: please delight

These colors please the senses

a pleasing sensation

上位: gratify, satisfy 下位: enchant, enrapture, enthral, enthrall, ravish, transport

hold spellbound

同义词集: enchant enrapture transport enthrall ravish enthral delight

上位: please

something or someone that provides a source of happiness; ;

同义词集: joy delight pleasure

a joy to behold

the pleasure of his company

the new car is a delight

a feeling of extreme pleasure or satisfaction

同义词集: delight delectation

his delight to see her was obvious to all

上位: pleasance, pleasure 下位: amusement

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与表示“引诱、吸引”的拉丁语词根有关；现代拼写中的 gh 受到 light 等词的影响。

Attested from the 13th century, from Middle English delite, from Old French deleiter, deliter, from Latin dēlectāre (“to delight, please”), frequentative of dēlicere (“to allure, entice”), from dē- (“away”) + laciō (“to lure, to deceive”), from Proto-Italic *lakjō (“to draw, pull”), of unknown ultimate origin. Doublet of delect. Related with delectation, delicate, delicious and dilettante. The modern unetymological spelling (instead of expected delite) is influenced by light and other words ending in -ight, such as might, bright, etc. The -gh- may also be an attempt to represent the Latin -c-; compare obsolete indight for indict.

🔄 变式

delighted past delighting present delights plural

🏷 单词标签 & 词根