deliberate

既可表示“有意而为、经过审慎考虑”，也可表示人或动作“从容、不急”；作动词时指仔细权衡后再作决定。

💡 记忆钩子

把事情放在天平上反复掂量：掂量之后才出手，就是“故意的、经过考虑的”；人在天平前慢慢作决定，就有“审慎、从容”的意味。作动词时，正是把理由和后果放上天平来权衡。

📝 学习建议

先掌握“故意的”和“经过权衡的”两个形容词核心义，再学习“缓慢而从容”以及动词义；这些意义都围绕“先掂量、后行动”。
不要把它一律理解成“深思熟虑的”：修饰谎言、行为时，常强调“有意为之”，不一定表示做得明智或正确。

📖 中文释义

adj

core 故意的；有意为之的

📖 指某人明知自己在做什么，特意采取某种行动，而不是偶然发生。这个意义像是在天平上掂量过后，明确选择了要做这件事。

💡 常用结构是“a deliberate + 行为或结果名词”，如“a deliberate lie”或“a deliberate attempt”。它强调主观意图，常用于批评或追究责任，但也可以用于中性或正面的有计划行为。不要把它误解成“周密而成功”；有意做某事不等于做得好。

The damage was a deliberate act, not an accident.

这次损坏是故意造成的，不是意外。

She made a deliberate attempt to include everyone.

她特意努力让每个人都参与进来。
core 经过审慎考虑的

📖 指决定、意见或措施不是仓促产生的，而是在比较理由、后果或不同选择之后形成的。这里的重点不是“故意”，而是行动前已经认真掂量过。

💡 常用结构是“a deliberate decision/choice/measure”或“a deliberate and careful + 名词”。它适合描述正式决定、政策和判断，通常比一般的“careful”更强调经过权衡的过程。不要把它和只表示“故意”的用法混为一谈：有些事虽然是故意的，却未必经过充分考虑。

After reviewing the evidence, the board made a deliberate decision.

审查证据后，董事会作出了经过审慎考虑的决定。
common 审慎作决定的；思虑周全的

📖 形容一个人在选择前会衡量事实、理由和可能后果，不会轻易表态或行动。它把“掂量”的动作放在人的性格或做决定的方式上。

💡 常用结构是“be deliberate in/about + 名词或动名词”，也可说“a deliberate person”。这个用法多用于正式评价，通常含有稳重、谨慎的意味；它不一定表示这个人行动迟钝。若只想说动作或说话速度慢，应使用下面的用法。

He is deliberate in making important financial decisions.

他在作出重要的财务决定时很审慎。
common 从容缓慢的

📖 形容说话、动作或节奏不急不快，给人一种有控制、有分寸的感觉。这里可以和“掂量后慢慢做”联系起来，但不一定包含明确的主观意图。

💡 常用结构是“a deliberate pace/voice/movement”或“speak in a deliberate manner”。它常用于叙述演讲、走路和操作的节奏，语体比普通的“slow”更正式，也往往暗示从容或有控制。不要因为看到“慢”就把它译成“拖沓”；具体褒贬要看上下文。

The guide spoke in a deliberate voice so everyone could follow.

导游用从容而清晰的语调说话，好让大家都能听懂。

more deliberate comparative most deliberate superlative

verb

core 仔细权衡某事

📖 指把某个问题放在心里反复称量，认真考虑它的事实、理由和后果。它是形容词“经过权衡的”背后的动作。

💡 常用结构是“deliberate on/about/upon + 问题或提案”，而不是直接把普通名词放在动词后面。主语可以是委员会、陪审团或个人，语体通常较正式。不要把它当作“讨论完毕”或“决定了”的同义词；它只说明权衡过程正在进行或已经进行。

transitive

The committee deliberated on the proposal before voting.

委员会在投票前认真权衡了这项提案。
core 权衡利弊；反复思考

📖 指把支持和反对某个选择的理由放在一起比较，并思考应该采取什么行动。重点是来回衡量，而不是漫无目的地发呆。

💡 常用结构是“deliberate over + 事项”或“deliberate whether to + 动词”，也可用“deliberate about + 事项”。它常用于正式场合或集体作决定的语境；日常口语中也可以用更普通的“think carefully”。后面若接动作，注意使用“whether to do”，不要直接套用汉语式的动词连接。

intransitive

They deliberated over whether to accept the offer.

他们反复权衡是否接受这份提议。

deliberates present,singular,third-person deliberating participle,present deliberated participle,past deliberated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

discuss the pros and cons of an issue

同义词集: debate deliberate

上位: discuss, hash out, talk over 下位: vex

think about carefully; weigh;

同义词集: consider debate moot turn over deliberate

They considered the possibility of a strike

Turn the proposal over in your mind

上位: discuss, hash out, talk over 下位: debate, see, wrestle

unhurried and with care and dignity;

同义词集: careful deliberate measured

walking at the same measured pace

with all deliberate speed

carefully thought out in advance; ;

同义词集: deliberate calculated measured

a calculated insult

with measured irony

he made a deliberate decision not to respond negatively

近似: intended

characterized by conscious design or purpose; ;

同义词集: intentional knowing deliberate

intentional damage

a knowing act of fraud

a deliberate attempt to provoke a response

近似: intended

🌳 词源

源自拉丁语，词源本义与“称量、用天平衡量”有关，后来引申为在心里权衡理由，再谨慎行动。

Inherited from Middle English deliberat(e), borrowed from Latin dēlīberātus, perfect passive participle of dēlīberō (“to consider, weigh well”) (see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (verb-forming suffix)), from dē- + *līberō / lībrō (“to weigh”)), from *libera / libra (“a balance”); see librate. Doublet of deliber.

🔄 变式

deliberated past deliberates present deliberating present more deliberate compar most deliberate superl

🏷 单词标签 & 词根