delegation

delegation 是“把任务、权力或责任交给别人处理”的行为，也可指接受这项任务的一组代表；在计算机和法律语境中还有专门含义。

💡 记忆钩子

想象一个人把手里的任务包递给别人：递出的动作是 delegation，接过任务并代表原方出席的一群人也是 delegation；在技术和法律中，这个核心都仍是“把处理某事的责任交出去”。

📝 学习建议

先掌握“授权别人处理”和“代表团”这两个日常义项，再学习计算机、法律中的专门义项。
不要把 delegation 只理解成“代表团”；它首先也可以表示“委派、授权”这一行为。

📖 中文释义

noun

core 委派；授权

📖 指把任务、权力或处理某事的责任交给别人，而不是自己亲自完成；重点在“交出去”这个动作。

💡 常用“委派任务”“把任务委派给某人”或“任务的委派”这类结构。它多用于工作、管理和正式语境，强调授权或分工，不只是口头请求别人帮忙。不要把它误解为任务已经完成；delegation 只说明责任或处理权被交出。

countable uncountable

Good delegation gives team members clear responsibilities.

良好的任务委派会让团队成员清楚自己的责任。

The manager is responsible for the delegation of daily tasks.

经理负责分配日常任务。
core 代表团

📖 指代表某个国家、组织或团体参加会议、访问或谈判的一群人；这里 delegation 不是“委派动作”，而是被派出的代表们。

💡 常用“某国或某组织的代表团”以及“派出、接待、率领代表团”等搭配。它是可数名词，谈到一个具体团体时通常要有数量限定词。不要把单独的一名代表也叫 delegation；delegation 指一组代表。

countable uncountable

A trade delegation from Japan will visit the factory next week.

一个来自日本的贸易代表团下周将访问这家工厂。
rare 委派机制

📖 在计算机等技术语境中，指一种把方法调用交给其他对象处理、并规定自引用调用如何查找和继承的方法机制；它仍可理解为“把处理权交出去”。

💡 通常出现在技术文档中，常与“方法、对象、调用、继承规则”等词连用。这里不是日常管理中的授权，也不是代表团，而是程序内部决定由谁处理调用的机制。阅读时要根据上下文确认它指的是设计模式还是更具体的形式化规则。

countable uncountable
rare 法律上的义务履行委派

📖 在法律中，指债务人把履行对债权人的义务交给另一方；即使受托方没有履行，原债务人的责任通常并不会因此自动消失。

💡 常见于合同法语境，常与“履行义务、债务人、债权人、责任”等词连用。它描述的是责任履行安排，不等于债务本身已经转移给新的一方。普通交流中不宜用这个义项来表示一般的任务分工。

countable uncountable

delegations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

authorizing subordinates to make certain decisions

同义词集: delegating delegation relegating relegation deputation

上位: authorisation, authorization, empowerment 下位: devolution, devolvement

a group of representatives or delegates

同义词集: deputation commission delegation delegacy mission

上位: organisation, organization 下位: embassy

🌳 词源

源自拉丁语，后来经法语进入英语。

Borrowed from Latin dēlēgātiō, dēlēgātiōnis, from dēlēgō: compare French délégation.

🔄 变式

delegations plural

🏷 单词标签 & 词根